Übersetzung für "Boosted engine" in Deutsch
Furthermore,
the
torque
curve
of
an
internal
combustion
engine
boosted
with
a
turbocharger
can
be
configured
extremely
favorably.
Darüber
hinaus
kann
der
Drehmomentverlauf
einer
mit
einem
Turbolader
aufgeladenen
Brennkraftmaschine
äußerst
günstig
gestaltet
werden.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment,
the
internal
combustion
engine
and
the
method
of
the
described
kind
involve
a
so-called
mixture-boosted
internal
combustion
engine,
that
is
to
say
an
internal
combustion
engine
which
is
operated
with
a
compressed
fuel-air
mixture.
Im
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
bei
der
Brennkraftmaschine
und
dem
Verfahren
der
beschriebenen
Art
um
eine
so
genannte
Gemischaufgeladene
Brennkraftmaschine,
das
heißt
um
eine
Brennkraftmaschine
die
mit
einem
verdichteten
Treibstoff-Luftgemisch
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
relationships
quoted
in
the
table
are
calculated
for
an
exhaust
gas
tube
with
a
diameter
of
250
mm,
into
which
the
exhaust
gases
from
a
typical,
boosted
diesel
engine
with
a
power
of
1300
kW
are
introduced.
Die
in
der
Tabelle
auf
geführten
Verhältnisse
sind
für
ein
Abgasrohr
von
250
mm
Durchmesser
berechnet,
in
das
die
Abgase
eines
typischen,
aufgeladenen
Dieselmotors
mit
einer
Leistung
von
1300
KW
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
latest
‘twin-boosted’
downsizing
engine
maintains
the
same
fuel
efficiency
to
the
previous
generation
engine
within
the
same
operating
area,
but
now
delivers
significantly
higher
performance.
Der
neueste,
„doppelt
verstärkte“
Downsizing-Motor
bietet
dieselbe
Kraftstoffeffizienz
unter
denselben
Betriebsbedingungen
wie
der
Motor
der
Vorgängergeneration,
doch
dabei
signifikant
höhere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Boosted
internal
combustion
engines
generally
have
a
lower
specific
fuel
consumption
and
lower
pollutant
emissions.
Aufgeladene
Brennkraftmaschinen
haben
in
der
Regel
einen
geringeren
spezifischen
Kraftstoffverbrauch
und
weisen
eine
geringere
Schadstoffemission
auf.
EuroPat v2
With
a
constantly
elevated
boost
pressure,
the
engine
consistently
delivers
the
maximum
torque
of
750
Nm.
Durch
konstant
erhöhten
Ladedruck
liefert
der
Motor
durchgängig
das
maximale
Drehmoment
von
750
Nm.
ParaCrawl v7.1
But
the
brake
boosting
by
the
engine,
which
is
absent
in
contrast
to
the
manual
shift
gear,
would
force
the
driver
to
use
the
service
brake
in
order
to
adapt
his
speed
to
the
existing
traffic
situation.
Die
im
Gegensatz
zum
Handschaltgetriebe
fehlende
Bremsunterstützung
durch
den
Motor
würde
jedoch
den
Fahrer
zwingen,
die
Betriebsbremse
zu
verwenden,
um
seine
Geschwindigkeit
an
die
herrschende
Verkehrssituation
anzupassen.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
an
improvement
in
efficiency
in
a
simple
manner
during
nonsteady-state
operation
of
the
internal
combustion
engine,
boost-pressure
control
is
performed
in
accordance
with
different
characteristics
above
and
below
a
threshold
value
for
the
exhaust
backpressure.
Um
im
Instationärbetrieb
der
Brennkraftmaschine
mit
einfachen
Mitteln
eine
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
zu
erzielen,
erfolgt
die
Ladedruckregelung
unterhalb
und
oberhalb
eines
Schwellwertes
für
den
Abgasgegendruck
nach
unterschiedlichen
Kennlinien.
EuroPat v2