Übersetzung für "Boost control" in Deutsch
The
boost
pressure
control
is
then
at
a
position
shortly
before
the
opening
of
the
varioturbocharger.
Die
Ladedruckregelung
steht
dabei
kurz
vor
dem
Oeffnen
des
Varioturboladers.
EuroPat v2
Add
dynamism
to
your
sound
using
the
boost
control.
Ihren
Sound
mit
dem
Boost
Dynamik
verleihen
control.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
a
booster
switch
with
Boost
Contour
blend
control.
Es
hat
auch
eine
Booster
-Boost
-Schalter
mit
Contour
Mischung
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Create
a
more
satisfying
buying
experience
and
boost
control
over
cost
and
risk.
Schaffen
Sie
ein
zufriedenstellendes
Einkaufserlebnis
mit
mehr
Kontrolle
über
Kosten
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Tone
control:
The
circuit
contains
an
active
tone
control
(boost).
Klangregelung:
Es
wurde
eine
aktive
und
verstärkende
Klangregelung
(boost)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Then,
in
step
414,
the
fault
lamp
is
switched
on
in
order
to
indicate
the
malfunction
in
the
boost-pressure
control
to
the
driver.
Anschließend
wird
in
Schritt
414
die
Fehlerlampe
eingeschaltet
um
die
Funktionsstörung
der
Ladedruck-Regelung
dem
Fahrer
anzuzeigen.
EuroPat v2
There,
timer
1
is
reset,
the
boost-pressure
control
is
switched
on,
and
the
skipping
of
fuel
metering
is
canceled.
Dort
wird
der
Timer
1
zurückgesetzt,
die
Ladedruck-Regelung
eingeschaltet
und
das
Ausblenden
der
Kraftstoffzumessung
aufgehoben.
EuroPat v2
We
help
financial
services
companies
drive
new
operating
models
to
boost
revenue
and
control
costs.
Wir
unterstützen
Finanzdienstleister,
neue
Betriebsmodelle
voranzutreiben,
die
zu
mehr
Gewinn
und
Kostenkontrolle
führen.
ParaCrawl v7.1
If
boost
control
is
supplied,
state
the
characteristic
fuel
delivery
and
boost
pressure
versus
engine
speed.
Wird
eine
Ladedruckregelung
eingereicht,
so
sind
die
charakteristische
Kraftstoffzufuhr
und
der
Ladedruck
bezogen
auf
die
jeweilige
Motordrehzahl
anzugeben.
DGT v2019
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
to
provide
a
method
for
boost
control,
by
means
of
which
the
boost
pressures
in
two
suction
paths
can
each
be
regulated
to
the
same
value
with
a
high
degree
of
accuracy.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Ladedruckregelung
anzugeben,
mit
dem
die
Ladedrücke
in
zwei
Saugtrakten
mit
hoher
Genauigkeit
auf
jeweils
denselben
Wert
geregelt
werden
können.
EuroPat v2
If
an
intervention
in
the
boost-pressure
control
is
required,
the
block
306
outputs
a
corresponding
signal
to
the
boost-pressure
control
314,
which
triggers
the
bypass
valve
120.
Falls
ein
Eingriff
in
die
Ladedruck-Regelung
erforderlich
ist,
gibt
der
Block
306
ein
entsprechendes
Signal
an
die
Ladedruck-Regelung
314
aus,
die
das
Bypass-Ventils
120
ansteuert.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
there
follows
a
step
412,
in
which
the
boost-pressure
control
is
switched
off
or
remains
switched
off.
Trifft
dies
zu,
so
schließt
sich
ein
Schritt
412
an,
in
dem
die
Ladedruck-Regelung
ausgeschaltet
wird
bzw.
ausgeschaltet
bleibt.
EuroPat v2
Step
412
is
followed
by
a
step
414
in
which
a
fault
lamp
is
activated
to
indicate
that
the
boost-pressure
control
is
malfunctioning.
An
Schritt
412
schließt
sich
ein
Schritt
414
an,
in
dem
eine
Fehlerlampe
aktiviert
wird,
die
anzeigt,
daß
eine
Fehlfunktion
der
Ladedruck-Regelung
vorliegt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
boost-pressure
control
is
switched
off,
if
it
is
not
already
off
in
any
case,
and
fuel
metering
is
then
subjected
to
the
appropriate
skip
pattern.
In
beiden
Fällen
wird
die
Ladedruck-Regelung
ausgeschaltet,
falls
sie
nicht
ohnehin
bereits
aus
ist
und
anschließend
die
Kraftstoffzumessung
mit
dem
entsprechenden
Ausblendmuster
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
methods
described
therefrom
are
intended
particularly
for
controlling
the
A/F
control,
knock
control,
ignition
point
control,
injection
control,
boost
pressure
control
or
even
idle
control.
Die
daraus
bekannten
Verfahren
dienen
insbesondere
zur
Steuerung
der
Lambda-Regelung,
Klopfregelung,
Zündzeitpunkt-Regelung,
Einspritz-Regelung
Ladedruck-Regelung
oder
auch
Leerlauf-Regelung.
EuroPat v2