Übersetzung für "Booking status" in Deutsch
We
notify
your
customers
about
their
booking
status.
Wir
benachrichtigen
Ihre
Kunden
über
ihren
Buchungsstatus.
ParaCrawl v7.1
Booking
status
is
sent
over
an
e-mail,
SMS
or
both
on
request.
Der
Buchungsstatus
kann
über
via
E-Mail,
SMS
oder
beides
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
booking
status
shows
the
current
status.
Der
Buchungsstatus
zeigt
den
derzeitigen
Stand
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
booking
status
changes,
tasks
are
automatically
adjusted
or
deleted.
Wenn
sich
der
Buchungsstand
ändert,
werden
Aufgaben
automatisch
angepasst
oder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
What
does
each
booking
status
mean?
Was
bedeutet
jeder
einzelne
Buchungsstatus?
CCAligned v1
This
process
shall
be
performed
as
soon
as
the
booking
status
and
sales
transaction
data
have
been
successfully
sent
to
the
distribution
system
of
the
agreed
railway
undertakings.
Dieser
Vorgang
ist
durchzuführen,
sobald
die
Daten
über
den
Buchungsstatus
und
den
Verkauf
erfolgreich
an
das
Vertriebssystem
der
betreffenden
Eisenbahnunternehmen
gesandt
wurden.
DGT v2019
In
the
attached
file
you
will
find
the
Hotel
Voucher
and
the
link
to
your
account,
where
you
can
check/change
your
booking
status.
Diese
E-Mail
enthält
Ihr
Hotelvoucher
und
den
Link
auf
den
persönlichen
Kabinett,
wo
Sie
den
Zustand
der
Buchung
durchsehen/ändern
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
didn't
receive
confirmation
of
your
reservation
within
5
working
days
of
making
the
bank
transfer
or
your
booking
status
is
displayed
as
"hold"
under
your
Wizz
Air
Profile,
please
contact
the
Wizz
AirÂ
Call
Centre
Â
to
verify
whether
your
payment
has
been
received.
Sollten
Sie
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
nach
erfolgter
Überweisung
keine
Bestätigung
Ihrer
Reservierung
erhalten
oder
in
Ihrem
Wizz
Air-Profil
der
Buchungsstatus
"Reserviert"
erscheinen,
setzen
Sie
sich
mit
dem
Wizz
Air
Callcenter
in
Verbindung,
um
zu
überprüfen,
ob
Ihre
Überweisung
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
private
flights
in
line
with
IATA
regulations
and
with
restricted
booking
status
as
full-fare
passengersÂ
should
not
be
capped
for
members
of
the
Executive
Board
of
Deutsche
Lufthansa
AG.
Mitgliedern
des
Vorstands
der
Deutschen
Lufthansa
AG
sollen
insbesondere
die
privaten
Flugreisen,
die
entsprechend
den
IATA-Regularien
und
mit
eingeschränktem
Buchungsstatus
zu
Vollzahlern
erfolgen,
nicht
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
confirmed,
click
on
the
pencil
icon
of
the
booking
and
on
the
booking
status,
select
one
of
the
options
available:
to
confirm
to
keep
the
room
available,
cancelled,
paid,
or
confirmed
to
lock
the
room.
Nachdem
sie
bestätigt
haben,
klicken
sie
auf
das
bleistift-symbol
der
buchung
und
auf
dem
stand
der
buchung,
wählen
sie
eine
der
verfügbaren
optionen:
bestätigen,
um
zu
halten
die
zimmer
verfügbar,
abgebrochen,
in
zahlung
gegeben
oder
bestätigt,
so
sperren
sie
das
zimmer.
CCAligned v1
If
there
is
no
booking
status
present
in
the
booking
data
record,
the
cancelation
of
the
earlier
booking
data
record
is
excluded
with
the
recording
of
a
later
booking
data
record
and
the
use
authorization
counts
as
having
been
taken
up,
and
the
booked
route
as
used.
Liegt
kein
Buchungsstatus
im
Buchungsdatensatz
vor,
so
wird
mit
der
Aufnahme
eines
späteren
Buchungsdatensatzes
die
Stornierung
des
früheren
Buchungsdatensatzes
ausgeschlossen
und
die
Nutzungsberechtigung
gilt
als
in
Anspruch
genommen,
die
gebuchte
Strecke
als
benutzt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
excellent
booking
status
and
the
extremely
high
demand
from
abroad
for
R+T
2012,
Messe
Stuttgart
is
currently
looking
forward
to
very
positive
results
in
the
two
R+T
“subsidiary”
trade
fairs
in
Shanghai
and
Dubai
–
an
absolute
record
participation
is
on
the
cards
for
R+T
Asia
in
March
2011.
Neben
dem
hervorragenden
Buchungsstand
und
der
extrem
großen
Nachfrage
aus
dem
Ausland
für
die
R+T
2012
erfreut
sich
die
Messe
Stuttgart
derzeit
auch
an
der
sehr
positiven
Entwicklung
der
beiden
R+T-„Töchter"
in
Shanghai
und
Dubai
–
zur
R+T
Asia
im
März
2011
zeichnet
sich
eine
absolute
Rekordbeteiligung
ab.
ParaCrawl v7.1
With
good
reason:
the
team
around
Exhibition
Director
Stefanie
Mändlein
records
a
plus
in
the
booking
status
amounting
to
15
percent
compared
to
the
same
period
of
the
previous
year.
Aus
gutem
Grund:
So
verzeichnet
das
Team
um
Projektleiterin
Stefanie
Mändlein
beim
Buchungsstand
ein
Plus
in
Höhe
von
15
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
If
your
booking
status
is
set
to
provisionally
confirmed,
we
will
contact
you
to
reprocess
the
transaction
and
confirm
your
booking.
Wenn
Ihr
Buchungsstatus
auf
vorerst
bestätigt
gesetzt
wird,
kontaktieren
wir
Sie
für
eine
erneute
Bearbeitung
der
Transaktion
und
Bestätigung
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
As
the
historic
booking
status
for
a
selected
rental
day
is
continuously
overwritten
by
the
operational
system,
the
required
data
can
only
be
provided
if
they
are
historicized
in
a
data
warehouse.
Da
der
historische
Buchungsstand
für
einen
bestimmten
Verleihtag
vom
operativen
Buchungssystem
laufend
überschrieben
wird,
kann
er
meist
nicht
direkt
bereitgestellt,
sondern
muss
in
einem
Data
Warehouse
historisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
private
flights
in
line
with
IATA
regulations
and
with
restricted
booking
status
as
full-fare
passengersshould
not
be
capped
for
members
of
the
Executive
Board
of
Deutsche
Lufthansa.
Mitgliedern
des
Vorstands
der
Deutschen
Lufthansa
sollen
insbesondere
die
privaten
Flugreisen,
die
entsprechend
den
IATA-Regularien
und
mit
eingeschränktem
Buchungsstatus
zu
Vollzahlern
erfolgen,
nicht
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So,
make
sure
to
gather
information
regarding
the
perfect
weather
and
fix
your
booking
status.
Stellen
Sie
also
sicher,
dass
Sie
Informationen
über
das
perfekte
Wetter
erhalten
und
Ihren
Buchungsstatus
festlegen.
ParaCrawl v7.1