Übersetzung für "Bony tissue" in Deutsch

The total bone tissue consists of bony tissue and a medullary portion.
Das gesamte Knochengewebe besteht aus knöchernem Gewebe und einem Markanteil.
EuroPat v2
The bony tissue includes cortical bone tissue and spongious bone tissue.
Das knöcherne Gewebe umfasst kortikales Knochengewebe und spongiöses Knochengewebe.
EuroPat v2
Few months after augmentation the apatite granules are incorporated into a young newly formed vascularized bony tissue.
Wenige Monate nach Augmentation werden die Apatitgranulae in junges, neu gebildetes vaskularisiertes Knochengewebe inkorporiert.
ParaCrawl v7.1
Since a rounded thread has no sharp edges, irritations and peak stresses on the bony tissue are avoided.
Ein Rundgewinde weist keine scharfen Kanten auf, die zu Reizungen oder Überbeanspruchungen des Knochengewebes führen könnten.
EuroPat v2
In the various forms of osteoporosis, a heavy loss of bony tissue occurs so that ultimatel the mechanical stability of the bone is lost.
Bei den verschiedenen Formen der Osteoporose kommt es zu einem starken Verlust an Knochengewebe, so daß schließlich die mechanische Stabilität des Knochens verloren geht.
EuroPat v2
In the various forms of osteoporosis, a heavy loss of bony tissue occurs, so that finally the mechanical stability of the bone is lost.
Bei den verschiedenen Formen der Osteoporose kommt es zu einem starken Verlust an Knochengewebe, so daß schließlich die mechanische Stabilität des Knochens verloren geht.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The invention concerns a hip joint acetabular prosthesis cup, with an outer cup having a hemispherical or truncated cone form, with an inner cup capable of being inserted into the outer cup, and with a self-cutting thread running about externally on the outer shell for cementless anchoring of the cup in the bony tissue.
Die Erfindung betrifft eine Hüftgelenk-Endoprothesen-Pfanne, mit einer Außenpfanne mit halbkugelförmiger oder kegelstumpfförmiger Außenform, mit einer in die Außenpfanne einsetzbaren halbkugelförmigen Innenpfanne, und mit einem außen an der Außenschale umlaufenden selbstschneidenden Gewinde zur zementfreien Verankerung der Pfanne in dem Knochengewebe, wobei das Gewinde über die gesamte axiale Gewindelänge hinweg einen annähernd konstanten Außendurchmesser aufweist.
EuroPat v2
As compared to this, the object of the invention is to further develop a hip joint acetabular prosthesis cup of the initially mentioned art such that the bearing surface between the cup and surrounding bony tissue is enlarged.
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Hüftgelenk-Endoprothesen-Pfanne der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die tragende Fläche der Pfanne in dem umgebenden Knochengewebe vergrößert wird.
EuroPat v2
The supply and revascularization of this bony material by tissue from a distal "stump" of the femur, such tissue first growing on and then through the bony material, is at least impeded, if not prevented by the support elements which form a closed barrier.
Die Versorgung und Revaskularisierung dieser Knochensubstanz durch zunächst an dieser anwachsendes und sie dann durchsetzendes Gewebe vom distal gelegenen "Stumpf" des Femurs her wird durch die bei der bekannten Konstruktion eine geschlossene Barriere bildenden Stützelementen zumindest behindert, wenn nicht verhindert.
EuroPat v2
After the implantation, bony tissue can grow into the open-celled material of portion 6 and ossify and the biological anchorage of the implant which arises as a result of this will prevent the implant from coming loose.
In das offenzellige Material des Abschnittes 6 kann nach der Implantation Gewebe einwachsen und verknöchern, so daß die daraus resultierende biologische Verankerung des Implantates dessen Lockerung verhindert.
EuroPat v2
When the ceramics material is resorbed, a porous resin structure remains into which bony tissue may grow.
Bei der Resorption des keramischen Anteils der Prothesenverankerung bleibt ein poröses Gefüge aus Kunststoff zurück, in das Knochengewebe hineinwächst.
EuroPat v2
Anchoring a prosthesis is known to take some time until the bony tissue has grown into the porous surface.
Bei den bekannten Prothesenverankerungen vergeht eine erhebliche Zeit, bis das Knochengewebe in die poröse Oberfläche hineingewachsen ist.
EuroPat v2
Particularly in cases where the toroidal bulbs are undercut, the prosthesis will be firmly seated in the bony tissue soon after implantation.
Die Wulste bewirken, vor allem wenn sie Hinterschneidungen aufweisen, schon bald nach der Implantation eine besonders sichere Verankerung der Prothese im Knochengewebe.
EuroPat v2
A loosening of the prosthesis in response to a damage of the bony tissue which has grown into the fine holes is thereby prevented.
So wird eine physiologische Belastung des Implantatbettes erzielt und eine Prothesenlockerung aufgrund Schädigung des eingewachsenen Knochengewebes vermieden.
EuroPat v2
Bony tissue that grows into the holes 1 and around the bulbs 11, 12 will achieve a double mechanical connection between the surface of the prosthesis and the surrounding bone bed of the implant.
Durch Einwachsen des Knochengewebes in die Vertiefungen 1 und Umwachsen der Wülste 11, 12 wird eine doppelte mechanische Verbindung zwischen der Prothesenoberfläche und dem umgebenden knöchernen Implantatlager erreicht.
EuroPat v2
The bony tissue is formed by the incorporation of mineral substances (hydroxyapatite, calcium phosphate) in this network.
Das Knochengewebe wird durch die Einlagerung von mineralischen Substanzen (Hydroxylapatit, Calciumphosphat) in dieses Netzwerk gebildet.
EuroPat v2
A catheter tube 52 is connected to a micro-dosage system 96, which can be implanted into the bony tissue 17 of ear 16 .
Eine Katheterleitung 52 ist mit einem Mikrodosiersystem 96 verbunden, welches in einem Knochengewebe 17 des Ohres 16 eingepflanzt sein kann.
EuroPat v2
It is an task of the present invention, therefore, to create a surgical tool forming a recess in a cartilaginous and/or bony tissue, and particularly for an artificial acetabulum in hip-joint bones, which enables a recess having the most precise geometric shape possible to be produced.
Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein chirurgisches Bearbeitungswerkzeug zur Ausbildung einer Vertiefung in einem Knorpel und/oder Knochengewebe, insbesondere in einem Hüftgelenksknochen für eine Pfannenprothese, zu schaffen, durch welches eine Vertiefung mit einer möglichst exakten geometrischen Form herstellbar ist.
EuroPat v2
According to a particularly preferred form of embodiment of the invention, the outer cup has externally lying cutouts that break through the thread, increase the elasticity of the cup and, for another thing, grow full with bony tissue, thereby preventing the cup from rotating itself out.
Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt die Aussenpfanne aussenliegende Ausnehmungen, welche das Gewinde durchbrechen, die Elastizität der Pfanne erhöhen und andererseits mit Knochengewebe vollwachsen und dadurch das Herausdrehen der Pfanne verhindern.
EuroPat v2
Additionally, this known cup has cutouts, running from the cup rim toward the crown, into which, after implantation of the cup, the bony tissue should grow in order to improve anchoring the cup.
Ausserdem besitzt diese bekannte Pfanne vom Pfannenrand zum Scheitel hin verlaufende Aus­nehmungen, in welche nach der Implantation der Pfanne das Knochengewebe hineinwachsen soll, um die Verankerung der Pfanne zu verbessern.
EuroPat v2
The invention concerns a hip joint acetabular prosthesis cup, with an outer cup having a hemispherical or truncated cone form, with an inner cup capable of being inserted into the outer cup, and with a self-cutting thread running about externally on the outer shell for cementless anchoring of the cup in the bony tissue.
Die Erfindung betrifft eine Hüftgelenk-Endoprothesen­Pfanne, mit einer Aussenpfanne mit halbkugelförmiger oder kegelstumpfförmiger Aussenform, mit einer in die Aussenpfanne einsetzbaren halbkugelförmigen Innen­pfanne, und mit einem aussen an der Aussenschale um­laufenden selbstschneidenden Gewinde zur zementfreien Verankerung der Pfanne in dem Knochengewebe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

supporting tissue tissue bony bonis
tumor tissue a tissue synovial tissue bony tissue
peripheral tissues tissue dissection