Übersetzung für "Bony prominence" in Deutsch
In
the
upper
third,
it
appears
as
a
prominent
bony
prominence,
which
is
called
crista
tuberculi
minoris.
Im
oberen
Drittel
imponiert
er
als
prominenter
Knochenvorsprung,
den
man
Crista
tuberculi
minoris
nennt.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
ulcer
may
be
defined
as
a
"localized
injury
to
the
skin
and/or
underlying
tissue,
usually
over
a
bony
prominence,
as
a
result
of
pressure
or
pressure
in
combination
with
shear.
Ein
Druckgeschwür
kann
als
eine
„lokalisierte
Verletzung
der
Haut
und/oder
des
darunterliegenden
Gewebes“
bezeichnet
werden,
„üblicherweise
über
Knochenvorsprüngen
infolge
von
Druck
oder
Druck
in
Kombination
mit
Zug.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
ulcer
is
localized
injury
to
the
skin
and/or
underlying
tissue
usually
over
a
bony
prominence,
as
a
result
of
pressure,
or
pressure
in
combination
with
shear.
Ein
Dekubitus
ist
eine
lokal
begrenzte
Schädigung
der
Haut
und/oder
des
darunter
liegenden
Gewebes,
typischerweise
über
knöchernen
Vorsprüngen,
infolge
von
Druck
oder
Druck
in
Verbindung
mit
Scherkräften.
ParaCrawl v7.1
Most
forms
of
the
skull
bore
bony
prominence
or
ridge
formed
by
the
premaxillary,
nasal
and
maxillary
bones.
Die
meisten
Formen
des
Schädels
trug
Knochenvorsprung
oder
Grat
von
der
Zwischenkiefer,
Nasen
und
Kieferknochen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
part
is
a
prominent
bony
prominence,
the
crista
tuberculi
majoris,
which
serves
as
an
attachment
point
to
the
tendon
of
the
musculus
pectoralis
major
.
Im
oberen
Teil
ist
er
ein
prominenter
Knochenvorsprung,
die
Crista
tuberculi
majoris,
die
als
Ansatz
für
die
Sehne
des
Musculus
pectoralis
major
dient.
ParaCrawl v7.1
The
lower
third
rises
to
-
with
increasing
proximity
to
the
epicondylus
-
a
bony
prominence,
the
crista
supracondylaris
medialis.
Das
untere
Drittel
erhebt
sich
zu
einem
-
mit
zunehmender
Annäherung
an
den
Epicondylus
deutlicher
werdenden
-
Knochenvorsprung,
der
Crista
supracondylaris
medialis.
ParaCrawl v7.1
Avoid
bony
prominences,
or
scarred
areas.
Körperstellen
über
Knochenvorsprüngen
und
vernarbte
Bereiche
sollten
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
The
tip
of
the
tail
and
bony
prominences
can
also
be
affected.
Die
Spitze
der
Rute
und
Knochenvorsprüngen
können
ebenfalls
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
pad
20
is
constructed
having
the
form
of
a
shaped
member
21
and
possesses
a
configuration
that
is
predetermined
by
the
bony
prominences
and
tendon
attachments.
Die
Druckpelotte
20
ist
als
Formkörper
21
ausgebildet
und
weist
eine
durch
die
Knochenvorsprünge
und
Sehnenansätze
des
Gelenks
vorgegebene
Form
auf.
EuroPat v2
Each
pressure
pad
20,20'
is
constructed
in
the
form
of
a
shaped
member
21
and
possesses
a
shape
which
is
predetermined
by
the
bony
prominences
and
tendon
attachments
of
the
joint.
Jede
Druckpelotte
20,20'
ist
als
Formkörper
21
ausgebildet
und
weist
eine
durch
die
Knochenvorsprünge
und
Sehnenansätze
des
Gelenks
vorgegebene
Form
auf.
EuroPat v2
As
far
as
their
dimensions
are
concerned,
the
two
pressure
pads
20,20'
are
differently
constructed,
which
may
be
attributed
to
the
circumstance
that
the
bony
prominences
are
configured
in
different
ways
and
disposed
on
the
medial
and
the
lateral
side.
In
Bezug
auf
ihre
Abmessungen
sind
die
beiden
Druckpelotten
20,20'
unterschiedlich
ausgebildet,
was
auf
die
auf
medialer
und
lateraler
Seite
unterschiedlich
ausgebildeten
und
angeordneten
Knochenvorsprünge
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
The
articular
bandage
of
elastic
bandaging
material
renders
possible
a
selective
transversal
friction
massage
for
the
speedier
rehabilitation
of
the
joint
functions
of
injured
joints,
such
as
knee
joints,
ankle
joints,
elbow
joints,
shoulder
joints
and
wrists
and,
in
an
applied
state,
has
a
pad
acting
upon
the
joint
which
is
constructed
in
the
form
of
a
pressure
pad
(20)
which
possesses
a
configuration
determined
by
the
bony
prominences
and
tendon
attachments
of
the
joint
and
is
constructed
in
the
form
of
a
shaped
member
from
a
soft-elastic
material,
in
which
at
least
one
friction
core
of
a
hard
or
incompressible
material
is
disposed
and
is
fixed
in
its
position
in
the
material
of
the
shaped
member
(21
FIG.
1).
Die
Gelenkbandage
aus
elastischem
Bandagenstoff
ermöglicht
eine
gezielte
Querfriktionsmassage
zur
schnelleren
Wiederherstellsung
der
Gelenkfunktionen
von
verletzten
Gelenken,
wie
Knie-,
Sprung-,
Ellenbogen-,
Schulter-
und
Handgelenken
und
weist
eine
im
angelegten
Zustand
das
Gelenk
beaufschlagende
Einlage
auf,
die
als
Druckpelotte
(20)
ausgebildet
ist,
die
eine
durch
die
Knochenvorsprünge
und
Sehnenansätze
des
Gelenkes
bestimmende
Form
aufweist
und
als
Formkörper
aus
einem
weichen
oder
weich-elastischen
Material
ausgebildet
ist,
in
dem
mindestens
ein
Friktionskern
(30)
aus
einem
harten
oder
inkompressiblen
Material
angeordnet
und
in
dem
Material
des
Formkörpers
(21)
in
seiner
Lage
fixiert
ist.
EuroPat v2
It
mostly
affects
face,
neck,
and
bony
prominences
of
hands,
legs,
axillae
and
mucosal
surfaces).
Es
betrifft
vor
allem
Gesicht,
Hals,
und
knöchernen
Vorsprüngen
der
Hände,
Beine,
Achselhöhlen
und
der
Schleimhäute).
ParaCrawl v7.1
Its
soft
foam
shape
suits
bony
prominences
and
reduces
pressure
on
the
skin.
Sein
weich
geformter
Schaumstoff
passt
sich
den
knöchernen
Vorsprüngen
an
und
reduziert
den
Druck
auf
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
the
VR
training
system,
which
through
the
palpation
of
bony
prominences
determines
the
optimal
position
for
the
wires.
Das
ist
für
das
VR
Trainingssystem
essentiell,
da
durch
das
Erfühlen
von
Knochenvorsprüngen
die
optimale
Lage
der
Drähte
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Jay
Lite
combines
pelvic
Optiwell
technology
along
with
the
2
base
ischial
cuts
to
redirect
the
pressure
from
bony
prominences
of
the
pelvis
to
the
lower
extremities.
Jay
Lite
kombiniert
die
Optiwell-Beckentechnologie
mit
den
2
ischialen
Abschnitten
der
Basis,
um
den
Druck
von
den
knöchernen
Vorsprüngen
des
Beckens
zu
den
unteren
Extremitäten
umzulenken.
ParaCrawl v7.1