Übersetzung für "Prominent" in Deutsch
The
issue
of
nuclear
energy
has
once
again
taken
a
prominent
position.
Eine
wichtige
Position
hat
auch
wieder
das
Thema
Kernenergie
eingenommen.
Europarl v8
I
am
glad
that
a
European
representative
is
playing
a
prominent
role.
Ich
bin
froh,
daß
an
prominenter
Stelle
ein
europäischer
Vertreter
steht.
Europarl v8
Our
two
visitors
are
prominent
leaders
in
the
democratic
opposition
movement
in
Belarus.
Unsere
beiden
Besucher
sind
zwei
herausragende
Führungspersönlichkeiten
der
demokratischen
Opposition
in
Belarus.
Europarl v8
How
prominent
should
it
be
within
regional
policy?
Wie
wichtig
sollte
sie
innerhalb
der
Regionalpolitik
sein?
Europarl v8
A
new
cooperation
agreement
with
Jordan
would,
of
course,
have
to
play
a
prominent
part
in
this.
Einem
neuen
Kooperationsabkommen
mit
Jordanien
wäre
hierbei
natürlich
auch
eine
herausragende
Rolle
zugefallen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
prominent
representatives
of
the
Turkish
business
community
are
suppressing
these
positive
noises.
Prominente
Vertreter
der
türkischen
Geschäftswelt
dämpfen
indessen
diese
positiven
Töne.
Europarl v8
Prominent
persons
in
Moldovan
society
are
asking
for
an
explanation.
Prominente
Persönlichkeiten
der
moldawischen
Gesellschaft
verlangen
eine
Erklärung.
Europarl v8
Mountainous
areas
were
given
an
especially
prominent
position
within
that
framework.
Innerhalb
dieses
Rahmens
wurde
insbesondere
den
Berggebieten
eine
prominente
Stellung
eingeräumt.
Europarl v8
The
media
has
a
prominent
role
in
the
equal
opportunity
society.
Den
Medien
kommt
in
der
Gesellschaft
der
Chancengleichheit
eine
herausragende
Rolle
zu.
Europarl v8
A
prominent
Israeli
analyst
has
described
this
EU
mission
as
a
complete
failure.
Ein
prominenter
israelischer
Analytiker
bezeichnete
diese
EU-Mission
als
totalen
Fehlschlag.
Europarl v8
Freedom
of
speech
and
religious
freedom
are
rightly
given
a
prominent
place
in
our
text.
Redefreiheit
und
Religionsfreiheit
nehmen
in
unserem
Text
zu
Recht
eine
wichtige
Position
ein.
Europarl v8
Serbia
plays,
and
has
played,
a
prominent
role
in
this
region.
Serbien
spielte
und
spielt
dabei
eine
herausragende
Rolle
in
der
Region.
Europarl v8
Never
was
culture
so
prominent
in
the
EU
as
it
is
now.
Nie
zuvor
hat
die
Kultur
in
der
EU
eine
so
herausragende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
Just
recently
I
had
the
opportunity
to
discuss
the
contents
of
the
report
with
prominent
US
senators.
Ich
konnte
erst
vor
kurzem
darüber
mit
prominenten
Vertretern
des
US-Senats
diskutieren.
Europarl v8
We
have
a
prominent
immigrant
politician
of
Syrian
origin.
Wir
haben
einen
prominenten
eingewanderten
Politiker
mit
syrischer
Abstammung.
Europarl v8