Übersetzung für "Bonus distribution" in Deutsch
Insurance
benefits
and
bonus
distribution
rose
by
5.2%
overall
in
the
year
under
review.
Die
Versicherungsleistungen
und
die
Überschussbeteiligung
fielen
im
Berichtsjahr
insgesamt
um
5,2%
höher
aus.
ParaCrawl v7.1
Insurance
benefits
and
bonus
distribution
rose
significantly,
mainly
due
to
the
increased
expiration
of
tax-
privileged
contracts
with
12-year
maturities.
Die
Versicherungsleistungen
und
die
Überschussbeteiligung
erhöhten
sich
insgesamt
deutlich
–
dies
vor
allem
aufgrund
des
erhöhten
Ablaufs
steuerbegünstigter
Verträge
mit
zwölfjähriger
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
premium
income
from
unit-linked
contracts
(45%)
was
above
the
market
average
of
20%
thanks
to
the
private
insurer
strategy
and
the
bonus
distribution
policy
for
customers
in
the
premium
segment.
Der
Anteil
der
Prämieneinnahmen
aus
anteilgebundenen
Verträgen
kam
auf
45%
und
somit
über
dem
Marktdurchschnitt
von
20%
zu
stehen
–
dies
dank
der
Private-Insurer-Strategie
und
der
Überschussbeteiligungspolitik
zugunsten
von
Kunden
im
Premiumsegment.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
premium
income
from
unit-linked
contracts
was
again
very
high
(42%),
and
thus
well
above
the
market
average
of
20%,
thanks
to
the
private
insurer
strategy
and
the
bonus
distribution
policy
for
customers
in
the
premium
segment.
Der
Anteil
der
Prämieneinnahmen
aus
anteilgebundenen
Verträgen
war
mit
42%
erneut
sehr
hoch
und
damit
deutlich
über
dem
Marktdurchschnitt
von
20%
–
dies
dank
der
Private-Insurer-Strategie
und
der
Überschussbeteiligungspolitik
zugunsten
von
Kunden
im
Premiumsegment.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
premium
income
from
unit-linked
contracts
was
52%,
and
thus
well
above
the
market
average
of
28%,
thanks
to
the
private
insurer
strategy
and
the
bonus
distribution
policy
for
customers
in
the
premium
segment.
Der
Prämienanteil
aus
anteilgebundenen
Verträgen
lag
bei
52%
und
damit
deutlich
über
dem
Marktdurchschnitt
von
28%
–
dies
dank
der
Private-Insurer-Strategie
und
der
Überschussbeteiligungspolitik
zugunsten
von
Kunden
im
Premiumsegment.
ParaCrawl v7.1
Insurance
benefits
and
bonus
distributions
remained
almost
unchanged
from
the
previous
year.
Die
Versicherungsleistungen
und
die
Überschussbeteiligung
blieben
gegenüber
dem
Vorjahr
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
of
bonus
payments
distributed
in
a
year
is
solely
determined
by
the
result
achieved
by
the
Clariant
Group.
Der
Gesamtbetrag
der
in
einem
Jahr
ausgeschütteten
Bonuszahlungen
ist
allein
vom
erzielten
Ergebnis
der
Clariant
Group
abhängig.
ParaCrawl v7.1