Übersetzung für "Bone to pick" in Deutsch
He
says
he
has
a
bone
to
pick
with
you.
Er
sagt,
er
habe
noch
eine
Rechnung
mit
dir
offen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
a
bone
to
pick
with
Tom.
Ich
muss
mit
Tom
noch
ein
Hühnchen
rupfen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
a
bone
to
pick
with
you.
Mit
dir
hab
ich
noch
einen
Knochen
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
it
wasn't
just
a
student
with
a
bone
to
pick?
Und
sie
hatte
nicht
bloß
ein
Hühnchen
zu
rupfen?
OpenSubtitles v2018
I've
a
small
bone
to
pick
with
you.
Ich
hab
ein
kleines
Hühnchen
mit
dir
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
That
young
man
has
got
a
bone
to
pick.
Der
junge
Mann
hat
mit
Ihnen
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
Got
a
bone
to
pick
with
you,
Moose.
Ich
habe
ein
Hühnchen
mit
dir
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
got
a
bone
to
pick
with
that
bitch.
Ja,
mit
der
Schlampe
hab
ich
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
Anyone
else
have
a
bone
to
pick
with
me?
Hat
noch
jemanden
mit
mir
ein
Hühnchen
zu
rupfen?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
bone
to
pick
with
you.
Ich
muss
mit
dir
ein
Hühnchen
rupfen.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
bone
to
pick
with
you.
Mit
dir
hab
ich
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
I
have
such
a
bone
to
pick
with
you.
Ich
habe
ein
Hühnchen
mit
dir
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
have
a
bone
to
pick
with
you.
Ich
muss
ein
Hühnchen
mit
dir
rupfen.
OpenSubtitles v2018
I
still
have
a
bone
to
pick
with
you,
Sigurd.
Ich
habe
noch
eine
offene
Rechnung
mit
dir
zu
begleichen,
Sigurd.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
bone
to
pick
with
you!
Ich
muss
mit
dir
ein
Hühnchen
rupfen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
got
a
bone
to
pick
with
you.
Okay,
ich
habe
ein
Hühnchen
mit
dir
zu
rupfen.
OpenSubtitles v2018