Übersetzung für "Is picked up" in Deutsch
This
theme
of
personal
identity
is
picked
up
again
in
the
third
and
fourth
movements.
Das
Hauptthema
der
persönlichen
Identität
wird
im
dritten
und
vierten
Satz
wieder
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
This
point
is
picked
up
in
the
specific
comments.
Dieser
Kritikpunkt
wird
in
den
Besonderen
Bemerkungen
noch
einmal
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
It
is
what
I
picked
up
in
Grandfather's
room.
Das
ist
es,
was
ich
in
Großvaters
Zimmer
aufgehoben
habe.
OpenSubtitles v2018
See
how
this
bit
of
celadon
in
the
border
is
picked
up
by
these
cushions?
Sehen
Sie,
wie
der
grau-grüne
Rand
von
den
Kissen
akzentuiert
wird?
OpenSubtitles v2018
Of
this
total,
arounc
50
kW
is
picked
up
by
the
air
in
the
air
short
circuit.
Davon
werden
etwa
50
kW
an
den
Kurzschlußwetterstrom
übertragen.
EUbookshop v2
For
this
purpose,
the
progress
of
the
backfeed
is
picked
up
at
intervals:
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Verlauf
der
Nachspeisung
in
Intervallen
abgefragt:
EuroPat v2
With
the
adaptor
held
in
this
position,
the
component
is
picked
up
in
a
reliable
fashion.
Mit
in
dieser
Stellung
arretiertem
Adapter
wird
das
Bauelement
zuverlässig
aufgenommen.
EuroPat v2
The
transmitted
residual
light
is
picked
up
by
the
photodiode.
Das
durchgelassene
restliche
Licht
wird
von
der
Fotodiode
aufgefangen.
EuroPat v2
This
Fourier-transformed
image
is
picked
up
by
an
optical
sensor.
Dieses
Fourier-transformierte
Bild
wird
von
einem
optischen
Sensor
aufgenommen.
EuroPat v2
The
shaft
voltage
is
picked
up,
in
the
simplest
case,
by
means
of
brushes
18.
Die
Wellenspannung
wird
im
einfachsten
Fall
mittels
Bürsten
18
erfasst.
EuroPat v2
The
operating
movement
for
this
movement
is
picked
up
via
a
cam
from
the
slide
movement.
Die
Arbeitsbewegung
für
diese
Bewegung
ist
über
eine
Steuerkurve
von
der
Stößelbewegung
abgegriffen.
EuroPat v2
This
part
is
picked
up
by
the
reception
diode
EDL2.
Dieser
Teil
wird
von
der
Empfangsdiode
EDL2
aufgenommen.
EuroPat v2
The
voltage
necessary
for
the
release
value
is
preferably
picked
up
at
R2.
Die
für
den
Auslösewert
notwendige
Spannung
wird
vorzugsweise
an
R2
abgetastet.
EuroPat v2