Übersetzung für "Bone graft substitute" in Deutsch
Furthermore,
it
has
been
proposed
to
discharge
bone
graft
substitute
materials
from
such
a
pipe
with
a
dispenser
gun.
Auch
wurde
schon
vorgeschlagen,
Knochenersatzmaterialien
aus
einem
solchen
Rohr
mit
einem
Pistolendispenser
auszutragen.
EuroPat v2
Why
do
I
need
a
bone
graft
substitute?
Warum
benötige
ich
ein
Knochenersatzmaterial?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
plurality
of
the
resulting
channels
and/or
lattice
structures
and
an
elastic
support
of
the
teeth
and/or
adjustment
of
the
rigidity
of
the
implant
by
means
of
expedient
cut-outs,
a
great
stimulus
is
moreover
created
for
the
formation
of
new
bone
tissue,
specifically
without
the
need
of
having
to
fill
the
implant
with
additional
bone
graft
or
bone
graft
substitute
material.
Durch
die
Vielzahl
der
sich
ergebenden
Kanäle
bzw.
Gitterstrukturen
und
einer
elastischen
Lagerung
der
Verzahnung
bzw.
Einstellung
der
Implantatsteifigkeit
über
geeignete
Aussparungen
wird
außerdem
ein
großer
Stimulus
zur
Bildung
von
Knochen
erzeugt
ohne
dass
das
Implantat
mit
zusätzlichem
Knochen
oder
Knochenersatzmaterial
befüllt
werden
muss.
EuroPat v2
The
discharge
device
according
to
the
invention
is
suitable,
in
particular,
for
discharging
semi-solid
materials
such
as
cements
(in
particular
bone
cements
or
dental
cements)
or
artificial
bone
graft
substitute
materials,
but
also
for
other
types
of
flowable
materials,
in
particular
for
all
types
of
highly
viscous,
paste-like
materials.
Die
Austragvorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zum
Austragen
von
halbfesten
Materialien
wie
Zementen
(insbesondere
Knochenzementen
oder
dentalen
Zementen)
oder
künstlichen
Knochenersatzmaterialien,
aber
auch
für
andere
Arten
von
fliessfähigen
Materialien,
insbesondere
für
alle
Arten
von
hochviskosen,
zähflüssigen
Materialien.
EuroPat v2
For
discharging
synthetic
bone
graft
substitute
materials
it
is
known
to
pack
such
materials
into
a
cylindrical
pipe
that
comprises
a
substantially
constant
interior
diameter
and
that,
in
particular,
does
not
taper
off
at
its
outlet
end.
Um
synthetische
Knochenersatzmaterialien
auszutragen,
ist
es
bekannt,
derartige
Materialien
in
einem
zylindrischen
Rohr
zu
verpacken,
welches
einen
im
Wesentlichen
konstanten
Innendurchmesser
aufweist
und
welches
sich
insbesondere
auch
an
seinem
Auslassende
nicht
verjüngt.
EuroPat v2
In
order
to
administer
the
bone
graft
substitute
material
a
surgeon
fastens
the
pipe
over
the
bayonet
connection
to
the
dispenser
and
removes
the
cap
from
the
distal
end.
Um
das
Knochenersatzmaterial
zu
verabreichen,
befestigt
der
Chirurg
das
Rohr
über
den
Bajonettanschluss
am
Dispenser
und
entfernt
die
Kappe
vom
distalen
Ende.
EuroPat v2
If
you
have
a
defect
in
your
bone
that
your
surgeon
needs
to
repair
or
fill,
he
or
she
may
choose
to
use
a
bone
graft
substitute
to
restore
the
defect.
Wenn
Sie
einen
Defekt
im
Knochen
haben,
verwendet
ihr
Arzt
häufig
ein
Knochenersatzmaterial
um
den
Defekt
zu
füllen
und
so
eine
Regeneration
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
A
bone
graft
substitute
may
be
any
material
that
is
used
to
replace
or
repair
bone
that
is
missing
due
to
trauma,
disease
or
surgery.
Als
Knochenersatzmaterial
kann
jedes
Material
dienen,
mit
dem
Knochen
ersetzt
oder
wiederhergestellt
wird,
der
aufgrund
von
Trauma,
Krankheit
oder
eines
chirurgischen
Eingriffs
verloren
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
bone
graft
substitute?
Was
ist
ein
Knochenersatzmaterial?
ParaCrawl v7.1
The
implant
illustrated
in
the
FIGURE
is
filled
with
bone
chips
(bone
graft
or
bone
substitutes),
possibly
compressed,
grasped
with
a
suitable
instrument
by
insertion
in
the
perforation
7
and
introduced
into
the
appropriately
cleared-out
intervertebral
space
with
the
aid
of
a
distractor
device.
Das
in
der
einzigen
Figur
gezeigte
Implantat
wird
mit
Knochenspänen
(bone
graft
oder
Knochenersatzmaterial),
eventuell
unter
Komprimierung
derselben,
gefüllt,
mit
einem
geeigneten
in
die
Perforation
7
eingeführten
Instrument
gefasst
und
unter
Zuhilfenahme
eines
Distraktionsinstrumentes
in
den
ausgeräumten
Zwischenwirbelraum
eingeführt.
EuroPat v2
Thus,
250,000
bone
grafts
were
carried
out
in
the
USA
in
1993
(Kenley
et
al:
Biotechnology
and
bone
graft
substitutes.
So
wurden
in
den
USA
1993
250000
Knochentransplantationen
durchgeführt
(Kenley
et
al.:
Biotechnology
and
bone
graft
substitutes.
EuroPat v2
Since
1946,
Mathys
has
been
developing,
producing
and
distributing
products
for
the
artificial
joint
replacement
(hip,
knee,
shoulder,
finger)
as
well
as
synthetic
bone
graft
substitutes.
Seit
1946
entwickeln,
produzieren
und
vertreiben
wir
bei
Mathys
Produkte
für
den
künstlichen
Gelenkersatz
(Hüfte,
Knie,
Schulter,
Finger)
sowie
synthetisches
Knochenersatzmaterial.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland
and
Germany,
Mathys
produces
a
wide
range
of
endoprostheses
for
hips,
knees,
shoulders,
bone
graft
substitutes
as
well
as
the
pertaining
instruments.
In
der
Schweiz
und
in
Deutschland
produziert
Mathys
ein
breites
Spektrum
von
Endoprothesen
in
den
Bereichen
Hüfte,
Knie
und
Schultern
mit
den
dazugehörigen
Instrumenten
sowie
synthetisches
Knochenersatzmaterial.
ParaCrawl v7.1