Übersetzung für "Bone graft material" in Deutsch
Due
to
the
plurality
of
the
resulting
channels
and/or
lattice
structures
and
an
elastic
support
of
the
teeth
and/or
adjustment
of
the
rigidity
of
the
implant
by
means
of
expedient
cut-outs,
a
great
stimulus
is
moreover
created
for
the
formation
of
new
bone
tissue,
specifically
without
the
need
of
having
to
fill
the
implant
with
additional
bone
graft
or
bone
graft
substitute
material.
Durch
die
Vielzahl
der
sich
ergebenden
Kanäle
bzw.
Gitterstrukturen
und
einer
elastischen
Lagerung
der
Verzahnung
bzw.
Einstellung
der
Implantatsteifigkeit
über
geeignete
Aussparungen
wird
außerdem
ein
großer
Stimulus
zur
Bildung
von
Knochen
erzeugt
ohne
dass
das
Implantat
mit
zusätzlichem
Knochen
oder
Knochenersatzmaterial
befüllt
werden
muss.
EuroPat v2
When
bone
graft
material
is
used
as
an
implant
material,
the
low
level
of
solidity
of
these
materials
precludes
any
configuration
and
application
of
toothed
geometries
of
this
kind.
Bei
der
Verwendung
von
Knochen
als
Implantatwerkstoff
verbietet
die
geringe
Festigkeit
des
Werkstoffs
die
Ausgestaltung
und
Anwendung
derartiger
Zahngeometrien.
EuroPat v2
In
order
to
administer
the
bone
graft
substitute
material
a
surgeon
fastens
the
pipe
over
the
bayonet
connection
to
the
dispenser
and
removes
the
cap
from
the
distal
end.
Um
das
Knochenersatzmaterial
zu
verabreichen,
befestigt
der
Chirurg
das
Rohr
über
den
Bajonettanschluss
am
Dispenser
und
entfernt
die
Kappe
vom
distalen
Ende.
EuroPat v2
Together
with
an
open
network
of
macropores,
this
creates
the
conditions
for
a
slowly
resorbing
bone
graft
material
that
ensures
successful
bone
regeneration.
Zusammen
mit
dem
offenen
Netzwerk
von
Makroporen
werden
so
die
Voraussetzungen
an
ein
langsam
resorbierendes
Knochenersatzmaterial
für
eine
erfolgreiche
Knochenregeneration
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
fiber
network
of
collagen
and
elastin
fibers,
which
prevents
the
migration
of
bone
graft
material
and
has
very
high
mechanical
stability.
Sie
besteht
aus
einem
Fasernetzwerk
aus
Kollagen-
und
Elastinfasern,
welches
die
Migration
von
Knochenersatzmaterial
verhindert
und
eine
sehr
hohe
mechanische
Stabilität
aufweist.
ParaCrawl v7.1
ARTOSS
GmbH
sets
new
standards
with
regard
to
complete
bone
regeneration
after
more
than
500.000
applications
with
the
synthetic
bone
graft
material
NanoBone®.
Mit
dem
synthetischen
Knochenaufbaumaterial
NanoBone®
setzt
die
Artoss
GmbH
nach
mehr
als
500.000
Behandlungen
neue
Maßstäbe
in
der
vollständigen
Knochenregeneration.
ParaCrawl v7.1
Osbone®
is
a
synthetic
open–cell
cancellous
bone
graft
material
for
filling
bone
defects
and
for
augmentation
of
the
atrophied
alveolar
ridge.
Osbone®
ist
ein
ist
ein
synthetisches,
offenzellig-spongiöses
Knochenersatzmaterial
für
die
Füllung
von
Knochendefekten
und
die
Augmentation
des
atrophierten
Kieferkammes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
has
been
proposed
to
discharge
bone
graft
substitute
materials
from
such
a
pipe
with
a
dispenser
gun.
Auch
wurde
schon
vorgeschlagen,
Knochenersatzmaterialien
aus
einem
solchen
Rohr
mit
einem
Pistolendispenser
auszutragen.
EuroPat v2
If
there
is
a
major
defect
which
the
body
is
unable
to
regenerate
on
its
own,
the
synthetic
bone
grafting
material
NanoBone®
uses
exactly
the
same
natural
process.
Entsteht
ein
größerer
Defekt,
den
der
Körper
nicht
ohne
weiteres
selbst
regenerieren
kann,
nutzt
das
synthetische
Knochenaufbaumaterial
NanoBone®
genau
diesen
natürlichen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
device
according
to
the
invention
is
suitable,
in
particular,
for
discharging
semi-solid
materials
such
as
cements
(in
particular
bone
cements
or
dental
cements)
or
artificial
bone
graft
substitute
materials,
but
also
for
other
types
of
flowable
materials,
in
particular
for
all
types
of
highly
viscous,
paste-like
materials.
Die
Austragvorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zum
Austragen
von
halbfesten
Materialien
wie
Zementen
(insbesondere
Knochenzementen
oder
dentalen
Zementen)
oder
künstlichen
Knochenersatzmaterialien,
aber
auch
für
andere
Arten
von
fliessfähigen
Materialien,
insbesondere
für
alle
Arten
von
hochviskosen,
zähflüssigen
Materialien.
EuroPat v2
For
discharging
synthetic
bone
graft
substitute
materials
it
is
known
to
pack
such
materials
into
a
cylindrical
pipe
that
comprises
a
substantially
constant
interior
diameter
and
that,
in
particular,
does
not
taper
off
at
its
outlet
end.
Um
synthetische
Knochenersatzmaterialien
auszutragen,
ist
es
bekannt,
derartige
Materialien
in
einem
zylindrischen
Rohr
zu
verpacken,
welches
einen
im
Wesentlichen
konstanten
Innendurchmesser
aufweist
und
welches
sich
insbesondere
auch
an
seinem
Auslassende
nicht
verjüngt.
EuroPat v2
Elevating
the
sinus
floor
by
a
crestal
approach
twice
reduces
the
use
of
bone
grafting
material,
saves
surgical
time
and
cost,
and
leads
to
fewer
postoperative
complications.
Dieses
Vorgehen
reduziert
zudem
den
Verbrauch
an
Knochenersatzmaterial,
spart
Operationszeit
und
Kosten
und
führt
zu
weniger
postoperativen
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
safety
standards
are
set
very
high
in
the
production
of
the
bone
grafting
material,
a
residual
risk
of
transmitting
infections
cannot
be
eliminated
completely.
Obwohl
die
Sicherheitsstandards
bei
der
Herstellung
des
Knochenersatzmaterials
sehr
hoch
sind,
kann
ein
Restrisiko
für
die
Übertragung
von
Infektionen
nicht
komplett
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
our
partnership
with
botiss,
we
offer
a
complete
portfolio
of
innovative
and
scientifically
proven
regenerative
solutions
to
customers
in
various
markets
around
the
world,
including
membranes
for
guided
tissue
and
bone
regeneration,
a
full
range
of
bovine,
allogenic
and
synthetic
bone
graft
materials,
as
well
as
soft-tissue-graft
products.
Durch
unsere
Partnerschaft
mit
botiss
bieten
wir
Kunden
in
verschiedenen
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
ein
ganzes
Portfolio
an
innovativen
und
wissenschaftlich
erprobten
regenerativen
Lösungen
an,
darunter
Membranen
für
die
gesteuerte
Gewebe-
und
Knochenregeneration,
ein
umfassendes
Sortiment
an
bovinen,
allogenen
und
synthetischen
Knochenersatzmaterialien
sowie
Produkte
für
die
Weichgewebetransplantation.
ParaCrawl v7.1
The
defect
is
filled
with
a
bone
grafting
material,
such
as
autologous
bone
or
bone
substitute
(e.g.
Geistlich
Bio-Oss®
/
Geistlich
Bio-Oss®
Collagen).
Der
Defekt
wird
mit
einem
Knochenaufbaumaterial,
z.
B.
autologem
Knochen
oder
Knochenersatzmaterial
(z.
B.
Geistlich
Bio-Oss®
/
Geistlich
Bio-Oss®
Collagen),
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
specific
characteristics
of
different
alloplastic
bone
graft
materials
are
determined
by
the
properties
of
and
processing
methods
used
for
the
starting
materials.
Die
speziellen
Charakteristika
der
verschiedenen
alloplastischen
Knochenersatzmaterialien
sind
durch
die
Eigenschaften
und
die
Art
der
Prozessierung
der
Ausgangsmaterialien
bestimmt.
ParaCrawl v7.1