Übersetzung für "Bone defect" in Deutsch

The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect.
Die Menge des verwendeten Osigraft sollte dem Ausmaß des Knochendefekts entsprechen.
EMEA v3
In one embodiment according to the invention, the bone defect is revivified before the granulate mixture is introduced.
In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform wird der Knochendefekt vor dem Einbringen des Granulatgemischs aufgefrischt.
EuroPat v2
According to the invention, the action of force preferably occurs within the body, in particular within the bone defect.
Erfindungsgemäß bevorzugt erfolgt die Krafteinwirkung innerhalb des Körpers, insbesondere innerhalb des Knochendefekts.
EuroPat v2
The membrane for regeneration of the peri-implant bone defect is inserted at the same time as the implant.
Die Membran zur Regeneration des periimplantären Knochendefektes wird gleichzeitig mit dem Implantat eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Bone gain describes a reduction of the peri-implant bone defect.
Knochengewinn beschreibt eine Reduktion des periimplantären Knochendefektes.
ParaCrawl v7.1
Closure is critical for containment of the implant in the area of the bone defect.
Das Verschließen ist entscheidend für den Verbleib des Implantats an der Stelle des Knochendefekts.
TildeMODEL v2018
This curvature permits a slight bending of the lattice according to the requirements of the bone defect.
Diese Krümmung ermöglicht eine leichte Anbiegung des Gitters entsprechend den Erfordernissen des Knochendefektes oder der Knochenfehlstelle.
EuroPat v2
The kit 100 according to the invention is used to inject the granulate mixture 50 into a bone defect.
Der erfindungsgemäße Kit 100 dient dazu, das Granulatgemisch 50 in einen Knochendefekt einzuspritzen.
EuroPat v2
Sufficient stiffness prevents the membranes from collapsing into the bone defect under the pressure of the soft tissue.
Eine ausreichende Steifigkeit verhindert ein Kollabieren der Membran in den Knochendefekt unter dem Druck des Weichgewebes.
ParaCrawl v7.1
By extending the incision, the developing bone defect can be covered sufficiently with periosteum.
Der entstehende Knochendefekt wird in der Regel durch die Ausdehnung des Schnittes ausreichend durch Periost gedeckt.
ParaCrawl v7.1
After closure of the soft tissues around the bone defect, irrigate field if necessary to remove any of the product which may have become dislodged during soft tissue closure.
Spülen Sie, wenn nötig das Operationsfeld nach dem Verschließen des Bindegewebes um den Knochendefekt herum, um Teile des Produkts, die möglicherweise während des Verschließens disloziert wurden, zu entfernen.
TildeMODEL v2018
While the stabilization of the bone defect is assured immediatly after introduction of the material of this invention into the body, by the cohesion of the network which is still intact, this stabilization is achieved in the end in the case of a network of resorbable organic polymers as the resorption of the organic polymers progresses, i.e., by the endogenous tissue which grows into the resulting cavities at the same time.
Während die Stabilisierung des Knochendefektes unmittelbar nach Einbringen des erfindungsgemäßen Materials in den Körper durch den Verbund des noch intakten Netzwerks gewährleistet ist, wird diese Stabilisierung im Falle eines Netzwerks aus resorbierbaren organischen Polymeren mit fortschreitender Resorption der organischen Polymere durch das gleichzeitig in die entstehenden Hohlräume einwachsende körpereigene Gewebe erreicht.
EuroPat v2
While the stabilization of the bone defect is assured immediately after introduction of the material of this invention into the body, by the cohesion of the network which is still intact, this stabilization is achieved in the end in the case of a network of resorbable organic polymers as the resorption of the organic polymers progresses, i.e., by the endogenous tissue which grows into the resulting cavities at the same time.
Während die Stabilisierung des Knochendefektes unmittelbar nach Einbringen des erfindungsgemäßen Materials in den Körper durch den Verbund des noch intakten Netzwerks gewährleistet ist, wird diese Stabilisierung im Falle eines Netzwerks aus resorbierbaren organischen Polymeren mit fortschreitender Resorption der organischen Polymere durch das gleichzeitig in die entstehenden Hohlräume einwachsende körpereigene Gewebe erreicht.
EuroPat v2
The stabilization of the bone defect can additionally also be affected when one layer of a multi-layer material comprises a non-resorbable material which, thus, retains its cohesion irrespective of the resorption of the other layers and thus additionally contributes to long-term stability.
Die Stabilisierung des Knochendefektes kann zusätzlich noch dadurch beeinflußt werden, daß bei einem mehrlagigen Material eine Lage aus einem nicht resorbierbaren Material besteht,- das also seinen Verbund unabhängig von der Resorption der übrigen Lagen beibehält und so zusätzlich zur Dauerstabilität beiträgt.
EuroPat v2
Regardless of its high concentration of calcium hydroxide, a root filling paste according to the invention may be filled or applied without difficulty into the prepared root canal and bone defect immediately after the preparation thereof and for some period thereafter, since the paste shows a smooth consistency and is not brittle during such period.
Eine Wurzelfüllpaste gemäss der Erfindung lässt sich trotz ihrer hohen Calciumhydroxidkonzentration unmittelbar nach ihrer Zubereitung und während eines gewissen Zeitraums danach ohne Schwierigkeiten in den aufbereiteten Wurzelkanal und Knochendefekt einbringen, da sie während dieses Zeitraums eine glatte Konsistenz aufweist und nicht bröselig ist.
EuroPat v2
These objects have been attained based on the discovery that the incorporation of an inherently coherent network of a surgical filament material of a specific filament thickness and a specific mesh width into the bone cement imparts to the bone defect treated therewith a considerably improved short-term and long-term stability.
Es wurde nämlich gefunden, daß die Einarbeitung eines in sich verbundenen Netzwerks aus einem chirurgischen Fadenmaterial mit einer bestimmten Fadendicke und einer bestimmten Maschenweite in den Knochenzement dem damit behandelten Knochendefekt eine wesentlich verbesserte Kurz- und Langzeitstabilität verleiht.
EuroPat v2
The stabilization of the bone defect can additioally also be affected when one layer of a multi-layer material comprises a non-resorbable material which, thus, retains its cohesion irrespective of the resorption of the other layers and thus additionally contributes to long-term stability.
Die Stabilisierung des Knochendefektes kann zusätzlich noch dadurch beeinflußt werden, daß bei einem mehrlagigen Material eine Lage aus einem nicht resorbierbaren Material besteht,- das also seinen Verbund unabhängig von der Resorption der übrigen Lagen beibehält und so zusätzlich zur Dauerstabilität beiträgt.
EuroPat v2
The use of at least one layer of a network of metal filaments not only provides very good stabilization but is also advantageous in that an X-ray check can be carried out on the treated bone defect very easily at any time.
Die Verwendung zumindest einer Lage eines Netzwerkes aus Metallfäden bringt neben einer sehr guten Stabilisierung auch den Vorteil, dass jederzeit eine sehr leichte röntgenographische Kontrolle des behandelten Knochendefektes möglich ist.
EuroPat v2
This stabilization of the treated bone defect is observed not only for implantations, but also when the material of this invention is put to other use, in otherwise conventional fashion, for example, in linking osteosyntheses.
Diese Stabilisierung des behandelten Knochendefektes wird nicht nur bei Implantationen beobachtet, sondern auch bei anderen Verwendungen des erfindungsgemäßen Materials, z.B. bei Verbundosteosynthesen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a defect bone up bone defect of the bone
is defective defect down to the bone bone
any defects defection