Übersetzung für "Bonding resin" in Deutsch

The first synthetic resin bonding that is better than pitch bonding, because it works without pitch.
Die erste Kunstharzbindung, die besser ist als eine Pechbindung, weil sie ohne Pech funktioniert.
ParaCrawl v7.1
However, in numerous applications LMP can be substituted by other types of PSF using different bonding technologies, such as resin bonding of PSF or thermo bonding of PSF with the use of other melt bonding fibres.
Dessen ungeachtet können sie jedoch bei zahlreichen Verwendungen durch andere PSF-Typen ersetzt werden, wenn andere Bindungsverfahren wie beispielsweise Kunstharzbindung oder Thermobindung von PSF unter Verwendung anderer Schmelzfasern angewandt werden.
DGT v2019
One exporting producer argued that since resin bonding and bonding with the use of other melt bonding fibres requires substitution of LMP by resin and bonding fibres not made of polyesters respectively, there is no interchangeability of LMP with other PSF types.
Ein ausführender Hersteller machte geltend, LMP sei mit anderen PSF-Typen nicht austauschbar, da für die Kunstharzbindung oder Thermobindung von PSF unter Verwendung anderer Schmelzfasern LMP durch nicht aus Polyester gefertigten Kunstharz- und Schmelzfasern ersetzt werden müssten.
DGT v2019
To prevent migration of the charge carriers present in the accelerator, the accelerator further has a group which can react with the bonding agent-impregnating resin mixture.
Um eine Migration der im Beschleuniger vorhandenen Ladungsträger zu verhindern, weist der Beschleuniger auch noch eine mit dem Bindemittel-Tränkharzgemisch reaktionsfähige Gruppe auf.
EuroPat v2
The bonding to the resin and the Trt and tBoc protective groups were eliminated in an incubation time of 4 hours at room temperature under argon protective gas.
Die Bindung zum Harz und die Trt- und tBoc-Schutzgruppen wurden in 4-stündiger Inkubationszeit bei Raumtemperatur unter Argon-Schutzgas abgespalten.
EuroPat v2
In this example, wood fibers produced in the usual manner, which are first dried to a moisture content of 4% and coated with a highly concentrated phenolic resin as a bonding agent (solid resin content: 83.5%; water content: 2.2%) were used as a starting material.
Bei diesem Beispiel geht man von auf übliche Weise hergestellten Holzfasern aus, die zunächst auf einem Feuchtigkeitsgehalt von 4% getrocknet und danach mit einem hochkonzentrierten Phenolharz als Bindemittel (Festharzgehalt: 83,5%, Wassergehalt: 2,2%) beleimt werden.
EuroPat v2
OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a method for producing a formed structural element for which separation of fiber parts or fibers and synthetic resin bonding agent is practically impossible, and which also makes it possible to produce a structural element with a relief-like shape and with a thickness that differs by location, but with a material density that is practically uniform in all areas.
Der vorliegenden Erfindung lag darum die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen eines geformten Bauelements zu schaffen, bei dem eine Entmischung von Faserteilen oder Fasern und Kunstharzbinder praktisch nicht möglich ist und das auch ermöglicht, ein reliefartig geformtes Bauelement mit bereichsweise unterschiedlicher Dicke, aber praktisch in allen Bereichen gleichmässiger Materialdichte herzustellen.
EuroPat v2
According to the present invention, this object is achieved by a method of the type mentioned in the introduction, wherein synthetic resin bonding agent is prehardened after it has been sprinkled on or sprayed on and before the nonwoven fiber fabric has been fragmented, and wherein the nonwoven fiber fabric that is bonded with the prehardened synthetic resin bonding agent is divided into fiber bundles or flakes before being introduced into the tower.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe mit einem Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Kunstharzbinder nach dem Aufstreuen bzw. Aufsprühen und vor dem Zerteilen des Faservlieses vorgehärtet und das mit dem vorgehärteten Kunstharzbinder gebundene Faservlies vor dem Einführen in den Turm in Faserbündel oder Flocken zerteilt wird.
EuroPat v2
The pressing pressure as well as the temperature and time required for the polymerization of the synthetic resin bonding agent depend on the thickness of the deposit and on the type of synthetic resin bonding agent.
Der Pressdruck sowie die zum duroplastischen Aushärten des Kunststoffbinders erforderliche Temperatur und Zeit sind von der Dicke der Ablagerung und der Art des verwendeten Kunstharzbinders abhängig.
EuroPat v2
It has already been mentioned that the pre-polymerization of the powdered synthetic resin bonding agent can avoid losses of bonding agent, especially in the tower, and, in the case of thermosettable hardening, in the hot-air stream.
Es wurde bereits erwähnt, dass durch das Vorpolymerisieren des pulverförmigen Kunstharzbinders Verluste an Bindemittel insbesondere im Turm und beim duroplastischen Härten in einem Heissluftstrom vermieden werden können.
EuroPat v2
According to present understanding, the known accelerators based upon quaternary onium salts are preserved in the system unchanged during the hardening of the impregnating resin and do not join the hardened bonding agent-impregnating resin body.
Der bekannte Beschleuniger aus quaternären Oniumsalzen bestimmten Typs verbleibt bei der Aushärtung des Tränkharzes nach den derzeitigen Vorstellungen unverändert im System erhalten und verbindet sich nicht mit dem ausgehärteten Bindemittel-Tränkharzformstoff.
EuroPat v2
Although no indication has been observed so far in the insulating sleeves made with known bonding agent-accelerator mixtures and investigated as to such migration in a formed, hardened bonding agent-impregnating resin material, it is an object of the invention to prevent such a process from the start in an insulating tape of the type described above.
Obwohl bisher bei den mit der bekannten Bindemittel-Beschleunigermischung hergestellten und untersuchten Isolierhülsen kein Hinweis auf eine derartige Migration in einem ausgehärteten Bindemittel-Tränkharzformstoff beoachtet werden konnt_e, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einem Isolierband der eingangs beschriebenen Art, einen derartigen Vorgang von vornherein zu verhindern.
EuroPat v2
According to the invention, at least one of the substituents of the central atom M or of the heterocyclic system formed with the central atom has a group which is capable of reacting with the bonding agent-impregnating resin mixture.
Zur Lösung dieser Aufgabe weist bei einem Isolierband der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung mindestens einer der Substituenten des Zentralatoms oder das mit dem Zentralatom gebildete heterocyclische System mindestens eine mit dem Bindemittel-TränkharzGemisch reaktionsfähige Gruppe auf.
EuroPat v2
The object is achieved by means of a process for producing a laminate which encompasses at least two layers, namely a nonwoven made from synthetic organic fibers and, serving as outer layer, a layer comprising glass fibers, by applying a nonwoven made from synthetic organic fibers to a layer comprising glass fiber and precompacted using a resin, in particular using a urea resin or melamine resin, bonding the two layers by needling in the direction of the layer comprising glass fibers, and carrying out the needling in such a way that some of the synthetic fibers penetrate the layer comprising glass fiber and some of the synthetic fibers emerge from the outer surface of the layer comprising glass fiber, and using a rotating roll to provide one side of the laminate with a binder, onto the layer comprising glass fiber, and then subjecting the laminate to drying.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines Schichtstoffs, der mindestens zwei Schichten umfaßt, nämlich ein Vlies aus synthetischen organischen Fasern und eine äußere Glasfasern enthaltende Schicht, indem man ein Vlies aus synthetischen organischen Fasern auf ein mit einem Harz, insbesondere einem Harnstoffoder Melaminharz vorverfestigte Glasfaser enthaltende Schicht aufbringt, die beiden Schichten durch Nadeln in Richtung der Glasfasern enthaltenden Schicht verbindet und das Nadeln so durchführt, daß ein Teil der synthetischen Fasern durch die Glasfaser enthaltende Schicht hindurch tritt und ein Teil der synthetischen Fasern aus der äußeren Oberfläche der Glasfaser enthaltenden Schicht heraustritt, und den Schichtstoff einseitig auf die Glasfaser enthaltende Schicht mit Hilfe einer rotierenden Walze mit einem Binder versieht, und anschließend den Schichtstoff einer Trocknung unterwirft.
EuroPat v2
In particular, a further increase in strength and a decrease of the odor emissions is attained if the fiber layers provided with the thermosetting resin bonding agents are produced according to a carding process.
Insbesondere wird eine weitere Erhöhung der Festigkeit und eine Verminderung der Geruchsemissionen erzielt, wenn die mit den duroplastischen Bindemitteln versehenen Faserschichten nach dem Krempelprozeß hergestellt sind.
EuroPat v2
The individual fiber layers or the stacked structure (intermediate products) are cut to size in a manner known per se and can be either precured and cured at a later time while being shaped, or the stacked structures are immediately cured as sheets at temperatures above the curing temperatures of the thermosetting resin bonding agents.
Die einzelnen Faserschichten oder die so hergestellten Gelege (Halbzeuge) werden in an sich bekannter Weise zugeschnitten und können entweder vorgehärtet und erst zu einem späteren Zeitpunkt unter Formgebung ausgehärtet werden, oder die Gelege werden sofort als Planware bei Temperaturen oberhalb der Härtungstemperaturen der duroplastischen Bindemittel gehärtet.
EuroPat v2
In the simplest case, fibrous formed fabrics are combined with, in each instance, different bonding agents as semifinished products and are molded and cured at a temperature above the curing temperature of the thermosetting resin bonding agents potentially while being shaped.
Im einfachsten Falle werden Faservliese mit jeweils unterschiedlichen Bindemitteln als Halbzeuge miteinander kombiniert und bei einer Temperatur oberhalb der Härtungstemperaturen der duroplastischen Bindemittel, gegebenenfalls unter Formgebung, miteinander verpreßt und gehärtet.
EuroPat v2
This formed fibre felt is briefly heated such that the thermosetting resin bonding agents melt and are fixed on the fiber, but are not cured.
Diese Vliesbahn wird kurzzeitig so erhitzt, daß die duroplastischen Bindemittel aufschmelzen und auf der Faser fixieren aber nicht aushärten.
EuroPat v2
If the photoactive compounds are used in mixtures with resin bonding agents, then the quantitative relationship between the resin and the photoactive substance may fluctuate within wide limits.
Verwendet man die photoaktiven Verbindungen in Mischungen mit harzaratigen Bindemitteln, so können die Mengenverhältnisse zwischen Harz und photoaktiver Substanz in weiten Grenzen schwanken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

resin bonded bonding resin bonds with we bonded
bond over bond resin to be bonded
a resin resins