Übersetzung für "Bonding agents" in Deutsch
Moreover,
the
solder
flux
compositions
may
include
other
ingredients
which
are
present,
such
as
plasticizers
and
auxiliary
bonding
agents.
Außerdem
können
die
Flußmittelzusammensetzungen
andere
Bestandteile
enthalten,
beispielsweise
Weichmacher
und
zusätzliche
Bindemittel.
EuroPat v2
Easy
etching
of
the
substrate
surface
is
achieved
with
the
use
of
bonding
agents
containing
solvents.
Durch
die
Anwendung
lösemittelhaltiger
Bindemittel
wird
eine
leichte
Anlösung
der
Substratoberfläche
erreicht.
EuroPat v2
The
dispersion
contains
no
further
bonding
agents.
Zusätzliche
Bindemittel
enthält
die
Dispersion
nicht.
EuroPat v2
Modified
polyolefines
are
preferably
used
as
extrudable
bonding
agents.
Als
extrudierbarer
Haftvermittler
werden
bevorzugt
modifizierte
Polyolefine
eingesetzt.
EuroPat v2
The
natural
bonding
agents
that
are
used
according
to
the
present
invention
are
both
organic
and
inorganic.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
natürlichen
Bindemittel
sind
organischer
wie
auch
anorganischer
Natur.
EuroPat v2
For
example,
di-isocyanate
or
aliphatic
polyesters
may
be
employed
as
bonding
agents.
Als
Haftvermittler
können
beispielsweise
Di-isocyanat
oder
aliphatische
Polyester
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
di-isocryanate
or
aliphatic
polyesters
may
be
employed
as
bonding
agents.
Als
Haftvermittler
können
beispielsweise
Di-isocyanat
oder
aliphatische
Polyester
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
bonding
agents
used
are
often
extended
with
other,
cheaper
substances.
Daher
werden
oft
die
eingesetzten
Bindemittel
mit
anderen,
preisgünstigeren
Stoffen
gestreckt.
EuroPat v2
The
dispersions
of
the
invention
are
highly
suitable
for
use
as
bonding
agents
for
textile
sheet
materials.
Die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
eignen
sich
hervorragend
als
Bindemittel
für
textile
Flächengebilde.
EuroPat v2
Suitable
bonding
agents
are,
in
particular,
resinous
binders
enriched
by
PTFE
or
PFA
or
silicone.
Als
Bindemittel
eignen
sich
insbesondere
mit
PTFE
oder
PFA
oder
Silikon
angereicherte
Binderharze.
EuroPat v2
They
may
be
used
as
bonding
agents
in
plastics
or
for
the
production
of
foils.
Sie
können
als
Haftvermittler
in
Kunststoffen
bzw.
bei
der
Folienproduktion
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Nor
are
bonding
agents,
such
as
adhesive
or
the
like,
required
for
mounting.
Es
sind
auch
keine
Haftvermittler,
wie
Klebstoffe
oder
dergleichen
zur
Befestigung
erforderlich.
EuroPat v2
These
properties
are
achieved
using
UV-resistant
bonding
agents.
Diese
Eigenschaften
werden
durch
den
Einsatz
UV-beständiger
Bindemittel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
combustible
bonding
agents
and
therefore
no
smoke
and
odour
problems.
Es
gibt
keine
brennbaren
Bindemittel
und
damit
keine
Qualm-
und
Geruchsbelästigung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
main
advantage
of
these
bonding
agents
is
easier
processing.
Der
Hauptvorteil
dieser
Haftvermittler
liegt
somit
in
der
einfacheren
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
situation
it
will
be
introduced
at
this
fair
new
polycaprolactone-polyester
based
bonding
agents
of
the
DANCOLL
range.
Aufgrund
dieser
Situation
werden
neue
Polycaprolacton-Polyesterbasierende
Haftvermittler
der
DANCOLL-Reihe
bei
der
Messe
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
bonding
agent,
organic
or
inorganic
bonding
agents
are
used.
Als
Binder
werden
organische
oder
anorganische
Binder
eingesetzt.
EuroPat v2
For
curing
the
cast
coating,
organic
and
inorganic
bonding
agents
are
used.
Zum
Aushärten
der
Putzschicht
werden
organische
oder
anorganische
Binder
eingesetzt.
EuroPat v2
The
compounds
are
eminently
suitable
as
bonding
agents,
in
particular
in
dental
adhesive
materials.
Die
Verbindungen
eignen
sich
hervorragend
als
Haftvermittler,
insbesondere
in
dentalen
Adhäsivmaterialien.
EuroPat v2
The
aforesaid
bonding
agents
are
particularly
suitable
for
the
adhesive
bonding
of
cylindrical
surfaces.
Die
vorgenannten
Haftmittel
sind
besonders
gut
zur
Verklebung
zylindrischer
Flächen
geeignet.
EuroPat v2
The
bonding
agents
can
compensate
a
lack
of
adhesion
of
plastics
with
plant
particles
and
wood
respectively.
Haftvermittler
können
eine
mangelnde
Haftung
von
Kunststoff
mit
Pflanzenpartikeln
bzw.
mit
Holz
kompensieren.
EuroPat v2
The
bonding
agents
of
the
invention
are
notable
preferably
for
particularly
good
viscoelastic
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Haftmittel
zeichnen
sich
vorzugsweise
durch
besonders
gute
viskoelastische
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
As
bonding
agents
are
known
generally
also
EVA
(ethylene-vinyl
acetate-copolymers;
Als
Haftvermittler
sind
allgemein
auch
EVA
(Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisate)
bekannt;
EuroPat v2
To
these
additives
belong
preferably
dyestuffs
and
bonding
agents
as
well
as
water
repellents.
Zu
diesen
Zuschlägen
gehören
vorzugsweise
Farbstoffe
und
Haftvermittler
sowie
Hydrophobierungsmittel.
EuroPat v2