Übersetzung für "Boil off gas" in Deutsch

However, in this process, the flash gas/boil-off gas compressors operate independently of the plant burden.
Bei derartigen Verfahren werden die Boiloff-Gas-Verdichter bisher jedoch unabhängig von der Anlagenlast betrieben.
EuroPat v2
This unit consists of several gensets and their four-stroke, dual fuel motors are driven by boil-off gas.
Diese Anlage besteht aus mehreren Gensets, deren Viertakt-Dual-Fuel-Motoren mit Gas betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on the type of the sorbent it can either adsorb or absorb the boil-off gas.
Je nach Art des Sorptionsmittels kann es das Boil-Off-Gas entweder adsorbieren oder absorbieren.
EuroPat v2
In order to store this boil-off gas BO temporarily, the gas-receiving device 7 is therefore provided.
Um dieses Boil-Off-Gas BO zwischenzuspeichern, ist daher die Gasaufnahmevorrichtung 7 vorgesehen.
EuroPat v2
Previously, this boil-off gas (BOG) was simply burned off as flare gas.
Bisher wurde das Boil-off Gas (BOG) als Fackelgas einfach verbrannt.
ParaCrawl v7.1
The operating gas systems 1 a, 1 b enable an undesirable release of the excess boil-off gas BO to be avoided.
Durch die Betriebsgassysteme 1a, 1b lässt sich eine unerwünschte Freisetzung des überschüssigen Boil-Off-Gases BO vermeiden.
EuroPat v2
The boil-off gas is advantageously fed from the operating gas vessel into the gas-receiving device when the fuel cell system is at a standstill.
Vorteilhafterweise wird Boil-Off-Gas aus der dem Betriebsgasbehälter beim Stillstand der Brennstoffzellenanlage in die Gasaufnahmevorrichtung eingeleitet.
EuroPat v2
By means of the pressure gradient created the boil-off gas BO is desorbed and conducted into the fuel cell system 3 .
Durch das entstehende Druckgefälle wird das Boil-Off-Gas BO desorbiert und in die Brennstoffzellenanlage 3 hineingeleitet.
EuroPat v2
If no conversion is taking place in a fuel cell, unconsumed boil-off gas BO builds up.
Wenn in einer Brennstoffzelle kein Umsatz stattfindet, staut sich unverbrauchtes Boil-Off-Gas BO auf.
EuroPat v2
Liquefied natural gas (LNG) Carriers are frequently fitted with dual fuel boilers, using boil-off gas and heavy fuel oil for propulsion and cargo-related operations.
Flüssiggastanker sind häufig mit Zweikraftstoff-Kesseln ausgerüstet, in denen Abdampf (Boil-off-Gas, BoG) und Schweröl für den Antrieb und für den ladungsrelevanten Betrieb genutzt werden.
DGT v2019
To meet the objective on reducing emissions from ships through an alternative technological abatement method by a mixture of marine fuel and boil-off gas the LNG Carriers shall use and comply with the calculation criteria set out in Annex.
Sollen die Emissionen von Flüssiggastankern durch eine alternative Eindämmungstechnologie, nämlich den Einsatz einer Kombination von Schiffskraftstoffen und Abdampf, vermindert werden, ist die im Anhang ausgeführte Berechnungsweise anzuwenden und einzuhalten.
DGT v2019
The LNG Carriers may use the alternative technological abatement method while at berth in Community ports, allowing sufficient time for the crew to accomplish any necessary measures to employ a mixture of marine fuel and boil-off gas as soon as possible after arrival at berth and as late as possible before departure.
Flüssiggastanker können die alternative Eindämmungstechnologie an Liegeplätzen in EU-Häfen einsetzen, wobei die Schiffsbesatzung ausreichend Zeit haben muss, um alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit so bald wie möglich nach der Ankunft am Liegeplatz und so lange wie möglich vor der Abfahrt eine Kombination von Schiffskraftstoffen und Abdampf eingesetzt werden kann.
DGT v2019
In order to meet the requirements of the Directive most LNG Carriers calling at EU ports could use emission abatement technology employing a mixture of marine fuels and boil-off gas to produce sulphur emissions equal to or lower than 0,1 % sulphur fuel emissions.
Um den Anforderungen der Richtlinie nachzukommen, könnten die meisten Flüssiggastanker, die EU-Häfen anlaufen, emissionsmindernde Technologien auf der Grundlage einer Kombination von Schiffskraftstoffen und Abdampf einsetzen, deren Schwefelemissionen höchstens so hoch sind wie diejenigen von Kraftstoffen mit 0,1 % Schwefelgehalt.
DGT v2019
For this purpose, these ships shall be equipped for continuous monitoring and metering of the boil-off gas and marine fuel consumption.
Hierfür müssen die Schiffe für eine kontinuierliche Überwachung und Messung des Verbrauchs an Abdampf und Schiffskraftstoffen ausgerüstet sein.
DGT v2019
A process according to claim 3, wherein the carbon dioxide recovered from the membrane separation stage, together with the boil-off gas is compressed before being mixed with the C2+ hydrocarbon fraction.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Membrantrennanlage gewonnene Kohlendioxidfraktion zusammen mit dem Boil-off-Gas vor der Vermischung mit der C2 +-Kohlenwasserstofffraktion ein- oder mehrstufig verdichtet wird.
EuroPat v2
The flash gas formed in the process is subjected to heat exchange with precooled natural gas, combined with boil-off gas and compressed, liquefied at least partially in heat exchange with the refrigerants of the first and the second circuit and then expanded again.
Das anfallende Flash- bzw. Boiloff-Gas wird bei diesem Verfahren nach dem Wärmetausch mit dem vorgekühlten Erdgas verdichtet, mindestens teilweise in Wärmetausch mit den Kältemitteln des ersten und des zweiten Kreislaufes verflüssigt und wieder entspannt.
EuroPat v2
Boil-off gas formed within storage tank S and flash gas resulting from expansion in valve b are removed from storage tank S via line 7 and optionally heated in heat exchangers E3, E2 and E1 against the hydrocarbon-rich fraction to be cooled.
Das innerhalb des Speicherbehälters S entstehende Boiloff-Gas wird über Leitung 7 aus dem Speicherbehälter S abgeführt und gegebenenfalls in den Wärmetauschern E3, E2 und E1 gegen die abzukühlende kohlenwassertoffreiche Fraktion angewärmt.
EuroPat v2
The compressed flash/boil-off gas is then delivered via line 8 together with the fraction from line 3 to adsorption zone A as regeneration gas.
Das verdichtete Boiloff-Gas wird anschließend über Leitung 8, zusammen mit der Fraktion aus der Leitung 3, der Adsorptionsvorrichtung A als Regeneriergas zugeführt.
EuroPat v2
In one, the carbon dioxide fraction recovered in the membrane separation stage is mixed together with the C2+ hydrocarbon fraction from the low-temperature distillation stage as well as with the boil-off gas from a liquid methane storage tank downstream of the process, and the resultant mixture is fed to the adsorption unit as regenerating gas.
Eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die in der Membrantrennanlage gewonnene Kohlendioxidfraktion zusammen mit der C2 +-Kohlenwasserstofffraktion aus der Tieftemperatur-Destillation und dem Boil-off-Gas aus einem diesem Verfahren nachgeschaltetem Flüssigmethan-Speichertank vermischt und der Adsorptionsanlage als Regeneriergas zugeführt wird.
EuroPat v2
In a further development of the invention, it is proposed to compress in one stage or in multiple stages the carbon dioxide fraction, recovered in the membrane separating unit, together with the boil-off gas before mixing with the C2+ hydrocarbon fraction.
Die Erfindung weiterbildend wird vorgeschlagen, die in der Membrantrennanlage gewonnene Kohlendioxidfraktion zusammen mit dem Boil-off-Gas vor der Vermischung mit der C2 +-Kohlenwasserstofffraktion ein-oder mehrstufig zu verdichten.
EuroPat v2
The boil-off gas escaping from liquid methane storage tank S is recycled by pipe 10a to the low-temperature unit A, warmed thereon to transfer the refrigeration values and then fed by pipe 10b to compressor V, after being admixed with the CO2 -rich process stream in pipe 9 from the membrane separation unit, After compression, this process stream is mixed with the C2 -rich fraction in pipe 5 and fed to adsorbers E1 and E2 by pipe 11 as regenerating gas.
Das aus dem Flüssigmethan-Speichertank S entweichende Boil-off-Gas wird über Leitung 10a in die Tieftemperatur-Anlage A zurückgeführt, in dieser zur Kältebereitstellung angewärmt und anschließend über Leitung 10b, nach zuvor erfolgter Beimischung des C0 2 -reichen Verfahrensstromes aus der Membrantrennanlage in Leitung 9, Verdichter V zugeführt.
EuroPat v2
The boil-off gas exiting from this liquid methane storage tank S is conveyed by pipe 10a back to the low-temperature unit, heated in the latter in heat exchangers W2 and W1 and is then removed by pipe 10b from the low-temperature unit.
Das aus diesem Flüssigmethan-Speichertank S austretende Boil-off-Gas wird über Leitung 10a zurück in die Tieftemperatur-Anlage geführt, in dieser in den Wärmetauschern W2 und W1 erwärmt und danach über Leitung 10b aus der Tieftemperatur-Anlage abgeführt.
EuroPat v2
Since the liquid gas also heats up due to the increase in pressure, heat constantly is introduced into the store of cryogenic liquefied gas with the consequence that the undesired formation of boil-off gas in the storage tank is increased.
Da sich das flüssige Gas hierbei aufgrund der Druckerhöhung auch erwärmt, wird ständig Wärme in den Vorrat tiefkalten Flüssiggases eingeleitet mit der Folge, daß sich die unerwünschte Bildung von Abdampfgas, des sogenannten Boil-Off-Gases, im Vorratstank verstärkt.
EuroPat v2
On the other hand, the lowest temperatures are not as low as with LNG, so that the problems of the boil-off gas are less pronounced.
Dafür sind die tiefsten Temperaturen nicht so tief wie bei LNG, so daß die Problematik des Boil-Off-Gases weniger ausgeprägt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gas-gas heater boil what it boils down to boil off gas
boiling boil off gas out it all boils down to
to gas Gas