Übersetzung für "Body of data" in Deutsch
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
law
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
des
Datenschutzrechts
ist:
CCAligned v1
The
gathering
of
body
data
of
the
living
being
can
for
example
be
effected
by
the
tracking
system.
Das
Erfassen
der
Körperdaten
des
Lebewesens
kann
beispielsweise
durch
das
Erfassungssystem
erfolgen.
EuroPat v2
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
laws
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze
ist:
CCAligned v1
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
des
Datenschutzes
ist:
CCAligned v1
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
laws
is
the
vendor
mentioned
in
the
imprint.
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze
ist
der
im
Impressum
genannte
Anbieter.
CCAligned v1
The
body
of
a
data
pages
starts
with
an
array
of
pairs
of
16
bit
words.
Der
Körper
einer
Datenseite
beginnt
mit
einem
Array
von
16-Bit-Wortpaaren.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
are
expensive
and
offer
limited
acquisition
of
body
data.
Medizinische
Geräte
sind
teuer
und
bieten
eine
nur
eingeschränkte
Erfassung
von
Körperdaten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
steps
hitherto
required
for
the
separate
incorporation
of
the
security
thread
into
the
card
body
of
the
data
carrier
card
are
omitted.
Bislang
notwendige
Herstellungsschritte
zum
gesonderten
Einbringen
des
Sicherheitsfadens
in
den
Kartenkörper
der
Datenträgerkarte
entfallen.
EuroPat v2
The
body
of
the
data
carrier
system
can
have
for
example
the
form
of
a
chip
card
or
a
key.
Der
Körper
der
Datenträgeranordnung
kann
beispielsweise
die
Form
einer
Chipkarte
haben
oder
eines
Schlüssels.
EuroPat v2
The
measuring
device
or
respectively
sensor
34
can
capture
body-specific
data
of
the
wearer
2
through
a
direct
measurement.
Die
Messvorrichtung
bzw.
Sensor
34
können
körperspezifische
Daten
des
Trägers
2
durch
eine
direkte
Messung
erfassen.
EuroPat v2
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
laws,
in
particular
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
ist:
CCAligned v1
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
laws,
in
particular
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(DSGVO),
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
EU-
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
ist:
CCAligned v1
Responsible
body
in
terms
of
data
protection
laws
(GDPR)
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze,
insbesondere
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO),
ist:
CCAligned v1
Compared
with
the
pilot
study
the
main
study
is
based
on
a
larger
collection
of
samples
and
a
larger
body
of
data.
Im
Vergleich
zur
Pilotstudie
basiert
die
Hauptstudie
auf
einem
größeren
Probenumfang
und
einer
größeren
Datenmenge.
ParaCrawl v7.1
Situation
is
defined
as
the
broad
general
scene
on
which
a
body
of
current
data
exists.
Situation
wird
definiert
als
die
umfassende,
allgemeine
Szene,
über
die
aktuelles
Datenmaterial
existiert.
ParaCrawl v7.1
What
we
find
is
that
when
we
have
a
large
body
of
data,
we
can
fundamentally
do
things
that
we
couldn't
do
when
we
only
had
smaller
amounts.
Wir
stellen
fest,
dass
wir
mit
einer
großen
Datenmenge
grundsätzlich
Dinge
tun
können,
die
wir
zuvor
nicht
tun
konnten,
als
wir
nur
kleinere
Mengen
hatten.
TED2020 v1
Regarding
the
interaction
observed
between
atorvastatin
and
amlodipine,
the
body
of
data
assessed
indicates
that
this
interaction
is
of
questionable
clinical
relevance,
if
it
exists
at
all,
and
does
not
warrant
regulatory
action
dictating
the
prescription
of
the
product.
Bezüglich
der
beobachteten
Wechselwirkung
zwischen
Atorvastatin
und
Amlodipin
deutet
das
ausgewertete
Datenmaterial
darauf
hin,
dass
diese
Interaktion,
wenn
überhaupt,
von
fraglicher
klinischer
Bedeutung
ist
und
keine
zulassungsrechtlichen
Vorgaben
bezüglich
der
Verordnung
des
Arzneimittels
rechtfertigt.
ELRC_2682 v1
The
MAH
provided
a
large
body
of
data
supporting
the
use
of
IV
Augmentin,
including
studies
and
review
articles
confirming
the
efficacy
of
both
IV
and
sequential
IV/oral
Augmentin
therapy
in
the
treatment
of
LRTIs.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
legte
umfangreiche
Daten
zur
Unterstützung
der
Anwendung
von
intravenösem
Augmentin
vor,
darunter
Studien
und
Übersichtsaufsätze,
die
die
Wirksamkeit
sowohl
der
intravenösen
Augmentin-Therapie
als
auch
der
intravenösen
Augmentin-Therapie
gefolgt
von
einer
oralen
Augmentin-Therapie
bei
der
Behandlung
von
Infektionen
der
unteren
Atemwege
bestätigen.
ELRC_2682 v1
This
body
of
data
is
more
consistent
and
indicates
similar
efficacy
for
these
doses
of
metoclopramide
given
orally
to
the
efficacy
of
5-HT3
receptor
antagonists.
Dieses
Datenmaterial
ist
einheitlicher
und
zeigt
für
diese
oral
angewendeten
Dosen
von
Metoclopramid
eine
mit
der
von
5-HT3Rezeptorantagonisten
vergleichbare
Wirkung.
ELRC_2682 v1
4
longer-term
protective
effect
of
vaccination,
which
can
only
be
estimated
by
detailed
surveillance
of
disease
and
therefore
agrees
with
the
proposed
revised
SPC
which
accurately
and
comprehensively
reflects
the
extensive
body
of
data
that
has
already
been
accumulated
with
respect
to
the
immunity
afforded
by
this
vaccine.
Der
CHMP
stimmt
daher
der
vorgelegten
überarbeiteten
Fassung
der
SPC
zu,
die
die
umfangreichen
zur
Immunogenität
der
Impfung
erhobenen
Daten
genau
und
umfassend
reflektiert.
EMEA v3