Übersetzung für "Body joint" in Deutsch
The
Board
of
Appeal
shall
be
a
joint
body
of
the
ESAs.
Der
Beschwerdeausschuss
ist
ein
gemeinsames
Gremium
der
ESA.
DGT v2019
The
recognised
organisations
should
establish
a
joint
body
for
quality
system
assessment
and
certification.
Die
anerkannten
Organisationen
sollen
eine
gemeinsame
Struktur
für
die
Qualitätsbewertung
und
-zertifizierung
schaffen.
TildeMODEL v2018
Under
small
load,
bearing
forces
are
transmitted
only
to
the
ends
of
the
joint
body.
Bei
geringer
Belastung
werden
Lagerkräfte
lediglich
an
den
Enden
des
Gelenkkörpers
übertragen.
EuroPat v2
The
joint
body
42
is
formed
by
joint
body
segments
43,
which
are
separated
by
slots
44
.
Der
Gelenkkörper
42
ist
aus
durch
Schlitze
44
voneinander
getrennten
Gelenkkörpersegmenten
43
gebildet.
EuroPat v2
The
joint
body
of
a
link
plate
engages
the
joint
receiver
of
an
adjacent
link
plate.
Der
Gelenkkörper
einer
Kettenlasche
greift
in
die
Gelenkaufnahme
einer
benachbarten
Kettenlasche
ein.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
joint
body
has
a
substantially
oval
cross
section.
Der
Gelenkkörper
weist
dann
einen
im
wesentlichen
ovalen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
cross
sectional
area
of
the
circular
joint
receiver
is
greater
than
the
cross
sectional
area
of
the
joint
body.
Die
Querschnittsfläche
der
kreisförmigen
Gelenkaufnahme
ist
größer
als
die
Querschnittsfläche
des
Gelenkkörpers.
EuroPat v2
The
joint
axis
36
is
formed
by
pairing
joint
body
26
and
joint
receiver
27
.
Die
Gelenkachse
36
ist
durch
die
Paarung
Gelenkkörper
26
und
Gelenkaufnahme
27
gebildet.
EuroPat v2
The
body
of
the
joint
crosses
is
made
of
forged
steel.
Der
Körper
des
Zapfenkreuzes
besteht
aus
geschmiedetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
It
is
divided
into
artificial
grounding
body
and
natural
joint.
Es
gliedert
sich
in
künstlichen
Erdung
Körper
und
natürlichen
Gelenk.
ParaCrawl v7.1
The
joint
body
124
is
located
in
the
joint
socket
122
and
slides
on
its
surface.
Der
Gelenkkörper
124
liegt
in
der
Gelenkschale
122
und
gleitet
an
dessen
Oberfläche.
EuroPat v2
The
joint
body
124
is
in
turn
formed
on
a
fixing
element
126
.
Der
Gelenkkörper
124
wiederum
ist
an
einem
Fixierungselement
126
gebildet.
EuroPat v2
The
(outer)
shaft
is
connected
to
a
joint
body
via
the
bayonet
connection.
Der
(Außen-)
Schaft
ist
über
die
Bajonettverbindung
mit
einem
Gelenkkörper
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
an
elastomer
body,
the
joint
is
oriented
according
to
the
joint
tension.
Durch
einen
Elastomerkörper
wird
das
Gelenk
entsprechend
der
Gelenkspannung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
center
point
of
the
joint
body
therefore
migrates
further
in
the
direction
of
the
vehicle
exterior.
Der
Mittelpunkt
des
Gelenkkörpers
wandert
daher
weiter
in
Richtung
Fahrzeugaußenseite.
EuroPat v2
In
the
pivot
direction,
the
solid
body
joint
consists
preferably
primarily
of
a
softer
plastic.
In
die
Schwenkrichtung
besteht
das
Festkörpergelenk
vorzugsweise
vorwiegend
aus
einem
weicheren
Kunststoff.
EuroPat v2