Übersetzung für "Body heat" in Deutsch
She's
trying
to
tell
us
all
we
need
is
some
old-fashioned
body
heat.
Sie
sagt
uns,
wir
brauchen
einzig
etwas
altmodische
Körperwärme.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
much
body
heat
to
spare.
Ich
habe
nicht
viel
Körperwärme
übrig.
OpenSubtitles v2018
If
it
can
see
our
body
heat,
then
we
are
way
too
easy
a
target
out
here.
Wenn
er
deine
Körperwärme
sieht,
dann
sind
wir
ein
leichtes
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Let's
conserve
our
body
heat
by
not
talking.
Sparen
wir
Körperwärme
ein,
indem
wir
nicht
reden.
OpenSubtitles v2018
Metabolic
processes
in
the
body
produce
heat.
Durch
die
Stoffwechselvorgänge
im
Körper
entsteht
Wärme.
EUbookshop v2
It's
very,
very
simple,
in
the
way
that
a
body
loses
heat.
Es
ist
ganz
simpel,
so
wie
ein
Körper
Wärme
verliert.
OpenSubtitles v2018
The
limacoid
dormancy
gel
pulls
body
heat
for
cryosleep.
Das
Limacoidea
Ruhezustand-Gel,
entzieht
dem
Körper
Hitze
für
den
Cryoschlaf.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
make
noise,
but
they
signal
each
other
with
their
body
heat.
Sie
machen
Geräusche,
aber
sie
verständigen
sich
durch
die
Hitze.
OpenSubtitles v2018
The
body
heat
of
an
intruder
will
trigger
it
if
the
temperature
rises
one
degree.
Die
Körperwärme
eines
Eindringlings
würde
es
sofort
auslösen.
OpenSubtitles v2018
There's
thermal-imaging
technology
which
can
pick
up
body
heat
through
walls.
Thermografie,
damit
kann
Körperwärme
durch
Wände
registriert
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
mistaking
my
holo-matrix
for
body
heat.
Es
verwechselt
meine
Holomatrix
mit
Körperwärme.
OpenSubtitles v2018
Body
heat
alone
is
keeping
'em
warm.
Die
Körperwärme
allein
hält
sie
warm.
OpenSubtitles v2018
These
suits
insulate
body
heat,
making
the
team
invisible.
Die
Anzüge
isolieren
Körperwärme,
das
Team
ist
unsichtbar.
OpenSubtitles v2018
Let
the
body
heat
coming
up
through
your
hand
warm
up
the
cognac.
Ihre
Körperwärme
soll
durch
Ihre
Hand
den
Cognac
erwärmen.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
their
surface
temperature
and
emission
characteristics,
outside
walls
absorb
the
body
heat
of
the
inhabitants.
Umfassungswände
absorbieren
entsprechend
ihrer
Oberflächentemperatur
und
ihrem
Emissionsverhalten
Körperwärme
der
Bewohner.
EuroPat v2