Übersetzung für "Boat bridge" in Deutsch

We will have to make a boat bridge, from this bank to that one.
Wir bauen eine Brücke aus Booten, von diesem Ufer ans andere.
OpenSubtitles v2018

Redentore: fireworks, a boat-bridge … and the whole city is one gigantic party!
Redentore: Feuerwerke, eine Bootsbrücke … und ganz Venedig feiert!
ParaCrawl v7.1

Bath and boat bridge are available at Tolgsjön approx. 150 m from the cottage.
Bad und Boot Brücke sein an Tolgsjön ca. 150 m von der Hütte.
ParaCrawl v7.1

A small sand beach with a boat bridge and a huge lawn gives you plenty of room for relaxation.
Ein eigener kleiner Sandstrand mit Bootssteg und riesiger Liegewiese gibt Ihnen ausreichend Raum für Erholung.
ParaCrawl v7.1

He planned to lead an English army via a boat bridge over the Menai Strait to Gwynedd, in an attempt to form a second front at the back of the Welsh.
Er sollte mit den dortigen englischen Truppen über eine Bootsbrücke über die Menai Strait nach Gwynedd vorstoßen und so eine zweite Front im Rücken der Waliser bilden.
WikiMatrix v1

A boat bridge was build at the premises, so that it is possible to land a chartered boat by the house.
Es wurde ein Bootssteg direkt am Grundstück gebaut, so dass man mit einem gemieteten Boot am Haus anlegen kann.
ParaCrawl v7.1

The canal bridge: Built directly downstream from Fonseranes, this "boat bridge" spans the Orb since 1858. It facilitates the navigation of barges, overcomes the difficulties associated with the very irregular flow of the Orb.
Die Kanalbrücke: Erbaut unmittelbar hinter Fonseranes, erstreckt sich über diese "Boot Brücke" die Orb seit 1858. die Navigation von Bargen Es erleichtert, die Schwierigkeiten bei der sehr unregelmäßige Strömung des Orb überwindet.
ParaCrawl v7.1

If you are by the water near a bathing bridge boat bridge, then you are right where you can catch crabs, because they live in the seaweed around the bridge posts.
Wenn du an der Küste bist und dich in der Nähe einer Badebrücke oder Bootsbrücke befindest, bist du genau dort, wo du Krabben fangen kannst, denn sie leben in den Algen rund um die Brückenpfosten.
ParaCrawl v7.1

While in town, don't miss out on annual events, like the Bay Bridge Boat Show and the Chesapeake Bay Wine Festival held at the Bay Bridge Marina, the Maryland Seafood Festival and the Polar Bear Plunge held at Sandy Point State Park.
Verpassen Sie nicht jährliche Lokalveranstaltungen wie die Bay Bridge Boat Show und das Chesapeake Bay Wine Festival am Yachthafen von Bay Bridge, das Maryland Seafood Festival und den Polar Bear Plunge im Sandy Point State Park.
ParaCrawl v7.1

A concierge service is on hand to make reservations for the Colorado River daily float trips, Rainbow Bridge boat tours, Unique Area hiking trails, and Antelope Canyon activities.
Über unseren Concierge-Service können Sie Reservierungen für die täglich stattfindenden Floßfahrten auf dem Colorado River, die Bootstouren zur Rainbow Bridge, einmalige Wanderausflüge und die Freizeitangebote im Antelope Canyon vornehmen.
ParaCrawl v7.1

There's a boat bridge.
Es gibt eine Bootsbrücke.
ParaCrawl v7.1

The View from The Shard Get off the boat at London Bridge and, for the last stop on the tour, head to the tallest building in Western Europe.
Der Blick von dem Shard Steigen Sie an der London Bridge aus dem Boot aus und begeben Sie sich in das höchste Gebäude Westeuropas.
ParaCrawl v7.1

During periods of higher water, Rudi and I would launch in a boat under the bridge in Žirovac and slowly scope out the terrain, either with a zopf or a mounted dead chub.
Sobald der Wasserstand etwas höher war, machten wir uns gemeinsam mit Rudi per Boot zur Position unterhalb der Brücke Žirovac auf und suchten das Gebiet langsam mit Zopf oder Systemköderderhaseln ab.
ParaCrawl v7.1

So, in order to reassure them, Branko rowed a boat under the bridge during the test loads.
Um die Zweifler zu beruhigen, ruderte Branko während des Aufbringens der Prüflasten mit einem Boot unter die Brücke.
ParaCrawl v7.1

It is particularly resource-efficient if recycled wood is used, e.g. by an old shed, boat bridge or discarded solid wood furniture. This is how the wood is given a meaningful purpose as scratching furniture by upcycling .
Besonders ressourcen-effizient ist es, wenn recyceltes Holz, z.B. von einem alten Schuppen, Bootssteg oder von ausrangierten Vollholzmöbeln verwendet wird. So erhält das Holz beim Upcycling eine sinnvolle Bestimmung als Kratzmöbel.
ParaCrawl v7.1

May I be the defender of the abandoned, the guide of those that walk and for those that strive for the other bank to be a boat, a bridge, a ford.
Ich wäre vielleicht der Verteidiger von den verlassenen, der Führer von jenen der Spaziergang und für jene, die sich um die andere Bank bemühen, ein Boot zu sein, eine Brücke, eine Furt. Ich wäre vielleicht für alles, sie der eine zu sein, der den Schmerz beruhigt.
ParaCrawl v7.1

The adjacent boatyard of Bridge Boats was established in 1958 as a builder of wooden boats, becoming a boat hire business in the 1980s.
Die angrenzende Bootswerft Bridge Boats wurde 1958 als Werft für Holzboote gegründet und in den 1980er Jahren in einen Bootsverleih umgewandelt.
WikiMatrix v1

And the boats, warehouses, bridges, the people working in the ports show how Berlin was built from barges.
Und die Kähne, Speicher, Brücken und die im Hafen arbeitenden Menschen zeigen wie Berlin aus dem Kahn gebaut wurde.
WikiMatrix v1

A sump from racer with crafty housings for rafts and a tender garage and a notable cut well above boats aft bridge.
Ein Sumpf von Racer mit listigen Gehäuse für Flöße und eine zarte Garage und eine bemerkenswerte gut über Boote achtern Brücke abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1

Does the price include the driver's accommodation and meals, the fees for parking, ferry boats, tunnels and bridges?
Sind Unterkunft und Essen für den Fahrer, Parkplätze, Fähren, Tunnel, Brücken in dem Preis enthalten?
ParaCrawl v7.1

Stockholm sprawls across more than a dozen separate islands, which are threaded together by boats and bridges.
Stockholm erstreckt sich über mehr als ein Dutzend separate Inseln, die durch Boote und Brücken verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

This includes recycled plastic as well as wood and metal, which is secondarily used from old sheds, boat bridges and pallets.
Dazu zählt Recycling -Kunststoff genauso wie Holz und Metall, das aus alten Schuppen, Bootsstegen und Paletten zweitverwertet wird.
ParaCrawl v7.1

Artworks of style Romanticism with colors: Artworks related to Roads, Boats, Bridges, Amsterdam with colors:
Alle Kunstwerke mit einem ähnlichen Thema Autostraßen, boote, brücken, Amsterdam untergebracht mit ähnlichen Farben wie dieses Kunstwerk:
ParaCrawl v7.1

From parks to palaces, museums to monuments, boats, banks and bridges, there is so much to see and enjoy in this Great British City.
Von Parks über Palästen, Museen bis hin zu Denkmälern, Boote und Brücken, gibt es so viel zu sehen und zu genießen in dieser großartigen Metropole!
ParaCrawl v7.1

These include wood from old barns, roof beams, boat bridges, pallets, but also bicycle inner tubes, spokes, scrap metal, steel and plastic.
Dazu zählt Holz von alten Scheunen, Dachbalken, Bootsstegen, Paletten, aber auch Fahrradschläuche, Speichen, Altmetall, Stahl sowie Kunststoff.
ParaCrawl v7.1

Friends of the captain jump onto the boat from bridges time and time again and greet us as if we had known each other for weeks.
Immer wieder springen Freunde des Kapitäns von den Brücken aufs Boot dazu und begrüßen uns, als würden wir uns schon seit Wochen kennen.
ParaCrawl v7.1

Does the price include the driver’s accommodation and meals, the fees for parking, ferry boats, tunnels and bridges?
Sind Unterkunft und Essen für den Fahrer, Parkplätze, Fähren, Tunnel, Brücken in dem Preis enthalten?
ParaCrawl v7.1