Übersetzung für "Board expenses" in Deutsch

Double payment of travel, board and lodging expenses should be avoided.
Doppelzahlungen von Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten sollten vermieden werden.
DGT v2019
Tuition with full board, all expenses paid by the state.
Studium mit Vollpension und Ausgaben, die vom Staat bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
It may further rule that the Centre shall reimburse, within limits to be fixed by the Board, justified expenses incurred by the claimant, as well as expenses relating to transport and subsistence incurred by witnesses who have been heard.
Er kann ferner beschließen, dass das Zentrum bis zu einem vom Ausschuss festzulegenden Höchstbetrag die dem Beschwerdeführer entstandenen gerechtfertigten Kosten sowie die Reise- und Aufenthaltskosten der vorgeladenen Zeugen erstattet.
DGT v2019
It may further rule that the Institute shall reimburse, within limits to be fixed by the Board, justified expenses incurred by the claimant, as well as expenses relating to transport and subsistence incurred by witnesses who have been heard.
Er kann ferner beschließen, dass das Institut bis zu einem vom Ausschuss festzulegenden Höchstbetrag die dem Beschwerdeführer entstandenen gerechtfertigten Kosten sowie die Reise- und Aufenthaltskosten der vorgeladenen Zeugen erstattet.
DGT v2019
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
Diese Mittel dienen zur Deckung der Reisekosten (einschließlich der Familienmitglieder) bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder beim Ausscheiden aus dem Ausschuss, der Einrichtungs- oder Wiedereinrichtungsbeihilfen bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder beim Ausscheiden aus dem Ausschuss und der Umzugskosten bei der Aufnahme der Tätigkeit im Ausschuss oder beim Ausscheiden aus dem Ausschuss.
DGT v2019
The Robert Bosch Stiftung will bear the costs for all candidates' participation in the selection interviews (including travel expenses, board and lodging, visa, and health insurance).
Die Kosten für die Teilnahme an den Auswahlgesprächen (inkl. Reisekosten, Unterkunft und Verpflegung, Visum und Krankenversicherung) werden von der Robert Bosch Stiftung getragen.
ParaCrawl v7.1
If a defect claimed by the customer cannot be reproduced, can be traced back to incorrect operation on the part of the customer or is excluded from the guaranty for any other reason, the provider may request from the customer reasonable compensation for the test as well as reimbursement of the transport, travel and room and board expenses which have been incurred.
Ist ein vom Besteller angezeigter Fehler nicht reproduzierbar, auf eine falsche Bedienung des Bestellers zurück zu führen oder aus einem sonstigen Grund von der Mängelhaftung ausgeschlossen, so kann der Lieferer vom Besteller für die Prüfung eine angemessene Vergütung sowie Erstattung der hierbei entstandenen Transport-, Reise- und Aufenthaltskosten verlangen.
ParaCrawl v7.1
If the home club does not implement the appropriate measures and, as a consequence, the match cannot take place, the home club bears all the costs of the visiting team (travel, board and lodging expenses).
Ergreift der Ausrichterverein nicht die erforderlichen Maßnahmen, zu denen auch die Bereitstellung eines Ausweichstadions gehört, und kann das Spiel deshalb nicht stattfinden, hat er alle Kosten zu tragen, die dem Gastverein entstehen (Reise- und Aufenthaltskosten).
ParaCrawl v7.1
If a defect claimed by the customer cannot be reproduced, can be traced back to incorrect operation on the part of the customer or is exluded from the guaranty for any other reason, the provider may request from the customer reasonable compensation for the test as well as reimbursement of the transport, travel and room and board expenses which have been incurred.
Ist ein vom Besteller angezeigter Fehler nicht reproduzierbar, auf eine falsche Bedienung des Bestellers zurück zu führen oder aus einem sonstigen Grund von der Mängelhaftung ausgeschlossen, so kann der Lieferer vom Besteller für die Prüfung eine angemessene Vergütung sowie Erstattung der hierbei entstandenen Transport-, Reise- und Aufenthaltskosten verlangen.
ParaCrawl v7.1
Yes, we can arrange technical person to have training for you, and the air ticket charge, board and lodging expenses shall be paid by your side.
Ja, wir können eine technische Person für Sie ausbilden lassen, und die Kosten für Flugtickets, Verpflegung und Unterkunft müssen von Ihrer Seite bezahlt werden.
CCAligned v1
For participating in the rehearsals and performances, Ticino Musica grants the winners of the audition a scholarship to partially cover travel, board and lodging expenses.
Für die Teilnahme an den Proben und Aufführungen vergibt Ticino Musica Stipendien an die ausgewählten Pianisten, die Teile der Reise- und Unterbringungskosten decken werden.
ParaCrawl v7.1
For the last six months of 2019, the Management Board expects expenses totalling approximately EUR 2.0 million, mainly for continued post-merger integration (full 2019 financial year: up to EUR 10.8 million).
Der Vorstand erwartet für das zweite Halbjahr 2019 Aufwendungen in einer Gesamthöhe von rund 2,0 Millionen Euro im Wesentlichen für fortgesetzte Post-Merger-Integration (Gesamtjahr 2019: bis zu 10,8 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
The management board expects further expenses in 2014 due to the upcoming relocation of production equipment, adjustments to capacity, training and other measures.
Dabei erwartet der Vorstand durch anstehende Verlagerungen von Fertigungseinrichtungen, Kapazitätsanpassungen, Schulungs- und andere Maßnahmen in 2014 weitere Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The restructuration of the building, that will be used as a political and cultural center, open to all the young people in the camp, costed (in addition to nearly three weeks of work by around twenty volunteers, who paid on their own all travel, room and board expenses) almost € 10,000, and also furnish and equip the renovated building is expensive.
Der Wiederaufbau des Gebäudes, das als politisches und kulturelles Zentrum genutzt wird und offen für alle jungen Menschen im Lager sein soll, kostet (zusätzlich zu den fast drei Wochen Arbeit von rund zwanzig Freiwilligen, die ihre Reise, Unterbringung und Ausgaben selbst tragen) 10.000 €, auch das Mobiliar und die Ausstattung des renovierten Gebäudes ist teuer.
ParaCrawl v7.1
I was locked up with prostitutes and forced to pay 15 yuan a day for "room and board expenses."
Ich wurde mit Prostituierten zusammen eingesperrt und musste pro Tag 15 Yuan für "Raum und Verpflegungskosten" bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The individual participant's expenditure on continuing training can be broken down into the following items: widely varying course fees, travel expenses, board and lodging, etc., which together form gross costs.
Das Kostengerüst der individuellen Aufwendungen der Teilnehmer für beruf licher Weiterbildung hat folgende Struktur: Die Teilnehmer zahlen in ganz unterschiedlichem Umfang Lehrgangskosten, Fahrtkosten, Verpflegungskosten, Übernachtungskosten u.a.m., die zusammen die Bruttokosten ergeben.
EUbookshop v2
Yes, we can arrange technical person to have training for you, and the airfreight charge, board and lodging expenses shall be paid by your side.
Ja, wir können eine technische Person arrangieren, die eine Schulung für Sie durchführen lässt. Die Kosten für Luftfracht, Unterkunft und Verpflegung werden von Ihrer Seite übernommen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

to be expensed all expenses Board i am on board
board expenses at my expense by the board at the expense
board and lodging expenses to board