Übersetzung für "Board changes" in Deutsch
The
board
changes
but
very
slowly.
Das
Brett
verändert
sich,
aber
sehr
langsam.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
Supervisory
Board
dealt
with
changes
in
the
Executive
Board.
Darüber
hinaus
hat
sich
der
Aufsichtsrat
mit
Änderungen
im
Vorstandsgremium
befasst.
ParaCrawl v7.1
It
has
held
consultations
with
all
other
Member
States
and
has
taken
on
board
numerous
changes.
Sie
führte
mit
allen
Mitgliedsstaaten
Konsultationen
und
nahm
zahlreiche
Änderungen
auf.
ParaCrawl v7.1
This
board
never
changes.
Dieses
Brett
verändert
sich
nie.
OpenSubtitles v2018
The
member
companies
of
CHOCOSUISSE
are
kept
constantly
informed
by
the
Executive
Board
about
any
changes
relevant
for
the
sector.
Die
Mitgliedunternehmen
von
CHOCOSUISSE
werden
durch
die
Geschäftsstelle
laufend
über
die
branchenrelevanten
Änderungen
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Committee
acted
as
a
sounding
board
to
the
Executive
Board
on
possible
changes
in
the
structure
of
the
bank
at
a
senior
level.
Zudem
gab
der
Ausschuss
dem
Vorstand
Feedback
zu
angedachten
strukturellen
Veränderungen
in
der
Bank
auf
Führungsebene.
ParaCrawl v7.1
We
have
gladly
taken
on
board
the
profound
changes
the
Internet
has
wrought.
Wir
sind
über
die
tief
greifenden
Veränderungen,
die
sich
im
Internet
vollzogen
haben,
sehr
erfreut.
Europarl v8
It
has
no
propaganda
in
it,
so
I
hope
the
Commission
takes
it
seriously
and
takes
on
board
all
the
changes
that
Mr
Takkula
has
proposed.
Er
ist
frei
von
jeglicher
Propaganda,
daher
hoffe
ich,
dass
die
Kommission
ihn
ernst
nimmt
und
sämtliche
von
Herrn Takkula
vorgeschlagenen
Änderungen
aufgreift.
Europarl v8
Mr
Metzler
expressed
the
readiness
of
the
rapporteurs
to
take
on
board
the
proposed
changes.
Herr
Metzler
bringt
die
Bereitschaft
der
Berichterstatter,
die
vorgeschlagenen
Änderungen
in
den
Text
einfließen
zu
lassen,
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
In
its
report
for
2007
the
Board
suggested
several
changes
and
improvements,
targeted
at
Commission
services,
at
the
Board's
own
work,
and
at
the
impact
assessment
system.
In
seinem
Bericht
für
2007
schlug
der
Ausschuss
verschiedene
Änderungen
und
Verbesserungen
vor,
die
auf
die
Dienststellen
der
Kommission,
die
eigenen
Arbeiten
des
Ausschusses
und
das
Folgenabschätzungssystem
ausgerichtet
waren.
TildeMODEL v2018
But
now
is
the
time
for
us
to
take
on
board
the
fundamental
changes
which
have
occurred
and
make
the
necessary
adjustments
and
reforms.
Aber
wir
müssen
bereits
jetzt,
auf
die
Erkenntnis
der
fundamentalen
Veränderungen
aufbauend,
die
notwendigen
Anpassungen
und
Reformen
einleiten.
TildeMODEL v2018
Several
members
resigned
from
executive
board
in
1910,
and
the
board
saw
significant
changes
in
its
composition
every
year
after
that
through
1915.
Mehrere
Mitglieder
traten
1910
aus
dem
Vorstand
aus
und
der
Vorstand
erlebte
jedes
Jahr
danach
bis
1915
einen
bedeutenden
Wechsel
in
seiner
Zusammensetzung.
WikiMatrix v1
In
its
report
for
2008
the
Board
suggested
several
changes
and
improvements
targeted
at
the
Commission
services,
the
Board’s
own
work
and
the
impact
assessment
system.
In
seinem
Bericht
für
2008
schlug
der
Ausschuss
verschiedene
Änderungen
und
Verbesserungen
vor,
die
auf
die
Dienststellen
der
Kommission,
die
eigene
Arbeit
des
Ausschusses
und
das
Folgenabschätzungssystem
ausgerichtet
waren.
EUbookshop v2
But
the
price
the
governor's
asking
is
more
state
control
over
the
school
board
and
changes
in
the
teachers'
union
contracts
that
would
allow
them
to
remove
tenured
faculty
for
cause.
Doch
dafür
verlangt
der
Gouverneur
mehr
Kontrolle
über
den
Schulausschuss...
und
Änderungen
in
den
Verträgen
der
Lehrer,
die
ihm
erlauben
würden,...
festangestellte
Lehrer
zu
kündigen.
OpenSubtitles v2018