Übersetzung für "Blurred out" in Deutsch
At
higher
intensities,
the
autoionization
peaks
were
blurred
out,
but
still
visible.
Bei
größeren
Intensitäten
wurden
die
Autoionisations-Peaks
verschmiert,
waren
jedoch
immer
noch
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Dots
located
outside
the
face
are
more
or
less
blurred
and
therefore
out
of
focus.
Punkte
außerhalb
der
Fläche
werden
mehr
oder
weniger
verschmiert
und
damit
unscharf.
EuroPat v2
Rough,
blurred
out,
and
out
of
focus—these
are
the
defining
aesthetics
that
dominated
the
Provoke
Era.
Grob,
verschwommen
und
unscharf
—
das
ist
die
definierende
Ästhetik
der
Provoke-Ära.
ParaCrawl v7.1
We
also
realise
that
the
MacDonnell
Ranges
seem
to
be
blurred,
out
of
focus.
Auch
sehen
wir,
dass
die
MacDonnell
Ranges
irgendwie
verschwommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Note
that
in
the
screenshots
below,
some
information
is
blurred
out
for
security
reasons.
In
den
folgenden
Screenshots
sind
aus
Sicherheitsgründen
einige
Informationen
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
Because
many
videos
are
recorded
on
the
road
and
are
thus
blurred
and
out
of
focus
due
to
vibrations
and
rapid
movement.
Denn
viele
Videos
werden
unterwegs
aufgenommen
und
durch
Erschütterungen
und
schnelle
Bewegungen
verwackelt
und
unscharf.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
1980,
I
received
the
revered
New
Yorker
contract,
which
I
blurred
out
parts
because
it's
none
of
your
business.
Von
dem
renommierten
New-Yorker-Vertrag,
den
ich
1980
endlich
bekam,
habe
ich
hier
Teile
verwischt
–
die
gehen
Sie
nämlich
nichts
an.
TED2020 v1
We've
blurred
out
the
name
of
the
website
and
the
name
of
the
author
to
avoid
sending
traffic
their
way.
Wir
haben
den
Namen
der
Website
und
des
Autors
ausgeblendet,
um
deren
Popularität
nicht
noch
zu
erhöhen.
QED v2.0a
Shapical
for
Android
is
a
photo
editor
that
lets
you
put
all
kinds
of
geometric
shapes
on
your
photos,
and
have
those
shapes
well
defined,
with
the
background
blurred
out.
Shapical
für
Android
ist
ein
Foto-Editor,
Sie
setzen
alle
Arten
von
geometrischen
Formen
auf
Ihre
Fotos
können,
und
haben
diese
Formen
gut
definiert,
mit
der
Hintergrund
unscharf
aus.
ParaCrawl v7.1
It's
all
kind
of
blurred
out
but
I
guess
I
was
more
conscious
and
alert
when
I
heard
Bobby
repeat
things
over
and
over
again.
Es
ist
allerlei
verwischt
aber
ich
vermute
dass
ich
bewusster
und
wacher
war
als
ich
Bobby
hörte
die
Dinge
immer
wieder
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
expected
that
the
pictures
recorded
by
a
camera
hidden
in
a
bag
will
sometimes
be
blurred
and
out
of
focus,
which
would
not
always
show
what
is
important,
since
it
is
almost
impossible
to
aim
properly
with
such
a
camera.
Von
einer
Kamera,
die
in
einer
Tasche
versteckt
ist,
erwartet
man
zudem
verwackelte
und
bisweilen
unscharfe
Bilder,
die
nicht
immer
das
zeigen,
was
wichtig
ist,
da
es
nahezu
unmöglich
ist,
mit
einer
solchen
Kamera
richtig
zu
zielen.
ParaCrawl v7.1
When
the
objective
lens
is
positioned
according
to
the
invention,
the
formation
of
a
sharp
image
of
the
near
range
results
in
the
formation
of
a
very
blurred,
out-of-focus
image
of
the
far
range
unless
an
additional
optical
element
is
arranged
in
the
optical
module.
Bei
erfindungsgemäßer
Positionierung
des
Objektivs
führt
die
scharfe
Abbildung
des
Nahbereichs
zu
einer
sehr
unscharfen,
defokussierten
Abbildung
des
Fernbereichs,
solange
kein
zusätzliches
optisches
Element
im
optischen
Modul
angeordnet
ist.
EuroPat v2
You
can
like
and
favorite
other
Standard
members,
and
send
them
messages,
datijg
the
text
datihg
the
message
will
be
blurred
out.
Sie
können
gerne
und
Liebling
andere
Standard-Mitglieder,
und
senden
sie
Botschaften,
datijg
der
Text
datihg
der
Nachricht
wird
verwischt.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
the
subject
on
the
left
is
almost
entirely
sharp
while
the
subject
on
the
right
is
blurred
out.
In
diesem
Beispiel
ist
das
Motiv
links
fast
komplett
scharf,
während
das
Motiv
rechts
unscharf
ist.
ParaCrawl v7.1
Kirschbaum
was
banned
despite
the
fact
that
the
picture
had
already
been
circulated
in
news
reports
about
the
incident,
albeit
blurred
or
blacked
out
over
the
perpetrator's
eyes.
Kirschbaum
wurde
trotz
der
Tatsache,
dass
das
Bild
bereits
in
News-Berichten
über
den
Vorfall,
obwohl
verschwommen
oder
verschwommen
über
den
Augen
des
Täters,
verteilt
wurde,
gebannt.
ParaCrawl v7.1
The
front
page
is
filled
with
all
kinds
of
kinky
hentai
images,
and
you
might
have
realized
that
plenty
of
them
are
also
blurred
out.
Die
Titelseite
ist
mit
allen
möglichen
versauten
Hentai-Bildern
gefüllt,
und
du
hast
vielleicht
bemerkt,
dass
viele
davon
auch
verschwommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
has
become
imperative
that
we
as
a
network
with
a
sharp
focus
on
refugee
issues
make
some
observations
and
salient
points
in
this
debate
before
they
get
completely
misunderstood
or
blurred
out.
Wir,
als
Netzwerk
mit
wesentlichem
Schwerpunkt
in
der
Flüchtlingsarbeit,
halten
es
daher
für
nötig,
einige
für
uns
wichtige
Beobachtungen
und
Aspekte
in
die
Debatte
einzubringen,
bevor
sie
völlig
missverstanden
oder
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Blurring
me
out
of
that
limo
into
the
river
before
it
blew.
Mich
durch
Blurring
aus
der
Limo
in
den
Fluss
zu
befördern...
OpenSubtitles v2018