Übersetzung für "Blunt object" in Deutsch
He
introduced
a
blunt
object.
Er
benutzte
dafür
einen
stumpfen
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
Harper
was
struck
with
a
blunt
object
on
the
right
side
of
the
back
of
his
head.
Harper
wurde
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
auf
den
rechten
Hinterkopf
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
Both
victims
were
subject
to
severe
blows
by
a
blunt
object.
Beiden
wurde
Gewalt
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
angetan.
OpenSubtitles v2018
After
this
they
were
beaten
several
times
by
a
blunt
object.
Danach
wurden
sie
wiederholte
Male
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
He
was
struck
by
a
blunt
object
with
a
sharp,
scalloped
edge.
Er
wurde
von
einem
stumpfen
Objekt
mit
einer
scharfen,
gebogenen
Kante
getroffen.
OpenSubtitles v2018
The
killer
used
a
blunt
object.
Der
Mörder
hat
offenbar
einen
stumpfen
Gegenstand
benutzt.
OpenSubtitles v2018
He
was
hit
with
a
blunt
object.
Er
wurde
mit
einem
harten
Gegenstand
nieder
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
Consistent
with
a
round,
blunt
object.
Sie
stammt
von
einem
runden,
stumpfen
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
says
you
tried
to
kill
him
with
a
blunt
object.
Ihr
Mann
sagte,
Sie
wollten
ihn
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
töten.
OpenSubtitles v2018
Probable
cause:
repeated
blows
to
the
back
of
the
head
by
a
blunt,
obtuse-angled
object.
Ursache
sind
wahrscheinlich
wiederholte
Schläge
auf
den
Hinterkopf
mit
einem
stumpfen
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
Using
a
blunt
object,
the
killer
hit
Ronette
and
knocked
her
unconscious.
Der
Mörder
schlug
Ronette
mit
einem
stumpfen
Gegenstand,
sie
wurde
bewusstlos.
OpenSubtitles v2018
So
he
was
smashed
on
the
top
of
his
head
by
some
kind
of
blunt
force
object.
Also
schlug
man
ihn
mit
irgendeinem
stumpfen
Gegenstand
oben
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
it
must
have
been
a
blunt
object.
Jedenfalls
muss
es
ein
stumpfer
Gegenstand
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
She
could
have
fallen
and
hit
her
head
on
a
blunt
object.
Sie
hätte
fallen
können
und
sich
an
einem
stumpfen
Objekt
den
Kopf
stoßen
können.
OpenSubtitles v2018
In
both
instances,
this
child
was
struck
with
some
force
with
a
blunt
object.
In
beiden
Fällen
wurde
dieses
Kind
mit
großer
Kraft,
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
clichés
of
each
detective
story
is
that
the
victim
has
obviously
been
hit
"with
a
blunt
object".
Es
gehört
zu
den
Klischees
jedes
Krimis,
dass
das
Opfer
natürlich
"mit
einem
stumpfen
Gegenstand"
erschlagen
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
It
appears
as
though
he
received
a
high-energy
strike
from
a
very
large,
blunt
object...
something
flexible
and
without
rough
edges.
Es
scheint,
als
erhielt
er
einen
Schlag
mit
hoher
Gewalt
mit
einem
großen,
stumpfen
Objekt...
etwas
flexibles
und
ohne
rauhe
Kanten.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
he
was
forced
to
drink
hydrochloric
acid,
and
he
was
sodomized
with
a
blunt
penetrating
object.
Sieht
aus,
als
wurde
er
gezwungen,
Salzsäure
zu
trinken,
und
er
wurde
mit
einem
stumpfen
Gegenstand
anal
missbraucht.
OpenSubtitles v2018
His
most
well-known
discovery
is
the
Puppe's
rule,
which
allows
the
sequence
of
impacts
of
a
blunt
object
on
the
human
skull
to
be
determined
by
means
of
an
analysis
of
the
fracture
edges.
Seine
wohl
bekannteste
Entdeckung
ist
die
nach
ihm
benannte
Puppe'sche
Regel,
die
es
erlaubt,
die
Abfolge
der
Einschläge
eines
stumpfen
Gegenstands
auf
dem
menschlichen
Schädel
anhand
einer
Analyse
der
Bruchkanten
festzulegen.
WikiMatrix v1
If,
on
examination
with
the
naked
eye,
the
electrocoated
lacquer
layer
exhibits
no
changes
and
if
the
layer
is
not
removable
by
the
application
of
simple
mechanical
force,
such
as
scratching
with
a
blunt
object,
for
example
scratching
with
a
thumb
nail
or
the
blunt
end
of
a
horn
spatula
(corresponding
to
a
downwards
acting
weight
of
4
kg),
then
crosslinking
has
occurred.
Zeigen
sich
dann
bei
der
Elektrotauchlackschicht
bei
Beurteilung
mit
dem
bloßen
Auge
keine
Veränderungen
und
ist
die
Elektrotauchlackschicht
durch
einfachen
mechanischen
Aufwand,
wie
Kratzen
mit
einem
stumpfen
Gegenstand,
beispielsweise
Kratzen
mit
dem
Daumennagel
oder
dem
stumpfen
Ende
eines
Hornspatels
(entsprechend
einem
Auflagegewicht
von
4
Kg),
nicht
entfernbar,
so
ist
die
Vernetzung
eingetreten.
EuroPat v2
By
using
a
blunt,
hard
object
to
open
the
ampoule,
such
as
the
thick-walled
cannula
12,
little
or
no
wear
is
to
be
expected
throughout
its
operating
life.
Durch
die
Verwendung
eines
stumpfen,
harten
Gegenstandes
zum
Öffnen
der
Ampulle,
z.
B.
der
dickwandig
ausgeführten
Kanüle
12,
ist
auch
keine
nennenswerte
Abnutzung
im
Betrieb
zu
erwarten.
EuroPat v2