Übersetzung für "Blue mussels" in Deutsch
She
almost
finished
her
diploma
thesis
about
analysis
of
explosives
in
blue
mussels.
Momentan
arbeitet
sie
an
ihrer
Diplomarbeit
über
den
Nachweis
von
Sprengstoffen
in
Miesmuscheln.
ParaCrawl v7.1
Krijn
Verwijs
is
one
of
Europe's
foremost
suppliers
of
shellfish
products,
and
blue
mussels
in
particular.
Projektanforderungen
Krijn
Verwijs
ist
einer
der
führenden
europäischen
Anbieter
von
Schalentieren,
insbesondere
von
Miesmuscheln.
ParaCrawl v7.1
Blue
mussels
have
pride
of
place
on
the
menu
but
other
fish
and
shellfish
are
of
course
also
available.
Hier
spielt
die
Miesmuschel
die
Hauptrolle,
aber
natürlich
werden
auch
andere
Fisch-
und
Schalentiergerichte
angeboten.
ParaCrawl v7.1
On
23 February
2017,
the
Norwegian
Food
Safety
Authority
notified
through
the
Early
Warning
System
of
OIE
(The
World
Organisation
for
Animal
Health)
a
suspicion
of
an
infection
with
Marteilia
refringens
of
blue
mussels
(Mytilus
edulis)
found
growing
wild
in
a
flat
oyster
(Ostrea
edulis)
aquaculture
farm
in
the
location
of
Bømlo
municipality
in
the
County
of
Hordaland
in
southern
Norway.
Am
23. Februar
2017
hat
die
norwegische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
über
das
Frühwarnsystem
der
OIE
(Weltorganisation
für
Tiergesundheit)
einen
Verdacht
auf
eine
Infektion
mit
Marteilia
refringens
gemeldet,
die
Miesmuscheln
(Mytilus
edulis)
betraf,
welche
wild
wachsend
in
einer
Aquakulturanlage
für
flache
Austern
(Ostrea
edulis)
in
der
Kommune
Bømlo
in
der
südnorwegischen
Provinz
Hordaland
gefunden
worden
waren.
DGT v2019
Only
two
years
after
the
wind
turbines
have
been
erected,
the
marine
growth
on
them
has
developed
considerably
and
comprises
species
such
as
blue
mussels,
diporeia
and
sea
anemone.
Der
Bewuchs
an
den
Anlagen
ist
bereits
zwei
Jahre
nach
der
Errichtung
stark
ausgeprägt
und
setzt
sich
unter
anderem
aus
Arten
wie
Miesmuscheln,
Flohkrebsen
und
Seenelken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
biologically
and
technically-directed
pilot
studies,
particularly
focusing
on
extensive
production
of
blue
mussels
(Mytilus
edulis)
and
kelp
(Laminaria
saccharina),
show
promising
results
for
mariculture
in
the
German
North
Sea
(see
"Offshore
Aquaculture
Project
"
and
"Roter
Sand
").
Fortschreitende
biologisch
und
technisch
orientierte
Pilotstudien,
die
sich
speziell
auf
extensive
Produktion
von
Miesmuscheln
(Mytilus
edulis)
und
Kelb
(Laminaria
saccharina)
beziehen,
zeigten
für
die
Marikultur
in
der
deutschen
Nordsee
vielversprechende
Ergebnisse
(siehe
die
Projekte:
"Offshore
Aquakultur"
und
"Roter
Sand").
ParaCrawl v7.1
We
study
adaptations
of
hosts
and
parasites
on
the
phenotypic
and
the
geneotypic
level
using
invasive
Pacific
oysters
as
a
host
for
opportunistic
Vibrio
bacteria,
and
invasive
copepod
parasites
(Mytillicola
intestinalis
und
Mytillicola
orientalis)
that
infect
blue
mussels
as
a
new
host
in
the
Wadden
Sea.
Die
Adaptationen
von
Wirten
und
Parasiten
auf
phänotypischer
und
molekulargenetischer
Ebene
erforschen
wir
anhand
von
invasiven
Pazifischen
Austern
als
Wirt
von
opportunisitsichen
Vibrio
-Bakterien,
aber
auch
an
invasiven
parasitischen
Copepoden
(Mytillicola
intestinalis
und
Mytillicola
orientalis)
die
Miesmuscheln
(Mytilus
edulis)
als
neuen
Wirt
im
Wattenmeer
befallen.
ParaCrawl v7.1
The
photo
shows
barnacles
on
blue
or
common
mussels,
in
the
left-hand
corner
of
the
photo
the
chalk
houses
of
the
barnacles
sit
on
seaweeds
–
seaweeds
are
their
most
usual
living
ground.
Das
Foto
zeigt
Rankenfußkrebse
an
blauen
oder
gewöhnlichen
Muscheln,
auf
der
linken
Seite
des
Bildes
sitzen
die
Kalkhäuser
der
Rankenfußkrebse
auf
Seetang
-
Seetang
ist
ihr
gebräuchlichster
Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
Blue
mussels
sampled
along
the
coast
of
France,
Belgium
and
the
Netherlands
had
2
microplastic
particles
per
gram
of
mussel
meat.
Miesmuscheln,
die
entlang
der
französisch-belgisch-niederländischen
Küste
beprobt
wurden,
wiesen
2
Stück
Mikroplastikpartikel
pro
Gramm
Muschelfleisch
auf.
ParaCrawl v7.1
Blue
mussels
will
be
used
as
bio-indicators
showing
if
and
to
which
extent
contaminants
enter
the
food
chain.
Weiter
werden
Muscheln
als
Bio-Indikator
eingesetzt,
um
festzustellen,
ob
und
in
welchem
Umfang
Schadstoffe
in
die
Nahrungskette
gelangen.
ParaCrawl v7.1
But
many
don't
know
that
the
common
or
blue
mussels
are
edible,
quite
as
their
Estonian
and
Latin
names
say:
söödav
rannakarp,
Mytilus
edulis
.
Aber
viele
wissen
nicht,
dass
die
Gemeinen
oder
Blauen
Miesmuscheln
essbar
sind,
wie
ihr
estnischer
und
lateinischer
Namen
schon
sagt:
söödav
rannakarp,
Mytilus
edulis.
ParaCrawl v7.1
In
this
project
chemical
analysis
of
Diuron,
Irgarol
and
copper
in
selected
harbour
sediments
and
reference
stations
of
the
Lower
Saxony
coast
were
compared
with
chemical
analysis
and
histological
investigations
of
blue
mussels,
Pacific
oysters,
and
periwinkles.
In
diesem
Projekt
wurden
Sedimente
niedersächsischer
Häfen
und
Wattgebiete
auf
die
Antifoulingbiozide
Diuron,
Irgarol
und
Kupfer
analysiert.
Muscheln,
Austern
und
Strandschnecken
dieser
Standorte
wurden
einer
chemischen
Rückstandsanalytik
und
einer
histologischen
Auswertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
species
most
widely
produced
in
the
EU
are
blue
mussel,
rainbow
troutand
salmon.
Die
wichtigsten
Arten
in
der
EU
sind
Miesmuschel,
Regenbogenforelle
und
Lachs.
EUbookshop v2
Start
data
search
for
'Blue
mussel'...
Datenrecherche
für
'Miesmuschel'
beginnen...
CCAligned v1
Major
organisms
farmed
in
Europe
are
blue
mussel,
rainbow
trout
and
Atlantic
salmon.
In
Europa
gezüchtete
größere
Organismen
sind
die
Miesmuschel,
die
Regenbogenforele
und
der
Lachs.
EUbookshop v2
Australian
mud
oyster
(Ostrea
angsi),
Chilean
flat
oyster
(O.
chilensis),
European
flat
oyster
(O.
edulis),
Argentinian
oyster
(O.
pelchana),
blue
mussel
(Mytilus
edulis)
and
Mediterranean
mussel
(M.
galloprovincialis)
Australische
Flachauster
(Ostrea
angasi),
Chilenische
Flachauster
(O.
chilensis),
Europäische
Auster
(O.
edulis),
Argentinische
Auster
(O.
puelchana),
Miesmuschel
(Mytilus
edulis)
und
Mittelmeermiesmuschel
(M.
galloprovincialis)
DGT v2019
The
major
mollusc
species
reared
in
the
EU
(and,
since
production
of
molluscs
in
Iceland
and
Norway
is
negligible,
in
the
EEA)
were
the
Pacific
cupped
oyster
{Crassostrea
gigas)
and
the
Blue
mussel
{Mytilus
edulis).
Die
wichtigsten
in
der
EU
gezüchteten
Weichtierarten
sind
die
Pazifische
Felsenauster
und
die
Miesmuschel
(da
die
Weichtiererzeugung
in
Island
und
Norwegen
gering
ist,
gilt
dies
auch
für
den
EWR)
.
EUbookshop v2
The
only
non-fish
species
produced
is
very
limited
quantities
(701
tonnes
in
1999)
of
the
blue
mussel
(Mytilus
edulis)
in
Norway
(Table
2).
Als
einziger
Nichtfisch
wird
in
Norwegen
in
sehr
geringen
Mengen
(701
t
1999)
die
Miesmuschel
(Mytilus
edulis)
gezüchtet.
EUbookshop v2
The
major
species
at
EU-25
level
are
the
blue
mussel
(Mytilus
edulis)
and
the
rainbow
trout
(Onchorynchus
mykiss)
which
together
make
up
52%
of
the
total
production
(see
Table
4).
Die
wichtigsten
Arten
auf
der
Ebene
von
EU-25
sind
die
Miesmuschel
(Mytilus
edulis)
und
die
Regenbogenforelle
(Onchorynchus
mykiss),
die
zusammen
52%
der
Gesamtproduktion
ausmachen
(siehe
Tabelle
4).
EUbookshop v2
Within
the
group
of
bivalves,
especially
the
blue
mussel
(Mytilus
edulis)
and
oysters
(Ostrea
edulis
&
Crassostrea
gigas)
are
assumed
to
withstand
those
conditions.
Insbesondere
die
Miesmuschel
(Mytilus
edulis)
und
Austern
(Ostrea
edulis
&
Crassostrea
gigas)
können
diesen
harschen
Bedingungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
The
build-up
of
offshore
wind
farms
(OWF)
provides
new
hard
surfaces
in
the
water
column
that
is
a
preferred
habitat
of
the
blue
mussel
(Mytilus
edulis).
Der
Aufbau
von
Offshore-Windparks
(OWF)
bietet
neue
harte
Oberflächen
in
der
Wassersäule,
die
ein
bevorzugter
Lebensraum
für
die
Blaue
Muschel
(Mytilus
edulis)
ist.
ParaCrawl v7.1