Übersetzung für "Being blue" in Deutsch

The flowers may vary in colour with some being white, blue or purple.
Die Blüten sind weiß, rosa oder rosa mit dunkler Zeichnung.
Wikipedia v1.0

Nevertheless no position is being displayed (blue color).
Trotzdem wird keine Position angezeigt (blaue Anzeige).
ParaCrawl v7.1

These colours conform to the National colours of San Marino being white and blue.
Diese Farben sind nach den Nationalfarben von San Marino: weiß und blau.
ParaCrawl v7.1

Transformed (GFP expressing) cells were identified while being stimulated with blue light.
Transformierte (GFP-exprimierende) Zellen wurden unter Anregung mit blauem Licht identifiziert.
EuroPat v2

Fruits and vegetables love being washed in blue solar water!
Obst und Gemüse lieben es in dem blauen Sonnenwasser gewaschen zu werden!
ParaCrawl v7.1

Blue suit – blue being the color of the deep, of the subconscious, he says.
Blauer Anzug – blau wäre die Farbe der Tiefe, des Unterbewusstseins.
ParaCrawl v7.1

For the time being the blue MEZ DUCT WRAP is available in the widths 500 mm and 1000 mm made of supply.
Vorerst ist die blaue MEZ-DUCT-WRAP in den Breiten 500 mm und 1000 mm aus Vorrat verfügbar.
ParaCrawl v7.1

His plumage is often described as cobalt-blue, being darkest on the wings and tail feathers.
Seine Gefiederfarbe wird häufig Kobaltblau genannt, wobei die Schwingen und Schwanzfedern am dunkelsten sind.
ParaCrawl v7.1

Some people saw the dress being blue and black, while others clearly saw the dress as white and gold.
Einige sahen darin die Farben Blau und Schwarz, andere hielten das Kleid eindeutig für weiß-golden.
ParaCrawl v7.1

This Coincard is in the colours of the European flag being blue with yellow stars.
Dieser Coincard ist in den Farben der europäischen Flagge: blau mit gelben Sternen.
ParaCrawl v7.1

So this is a satellite photograph based on temperatures -- red being warm, blue being cold -- and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.
Hier haben wir ein Satellitenbild, das die Temperaturen zeigt -- rot bedeutet warm, blau bedeutet kalt -- und wir fanden, dass es einen riesigen Unterschied in der Häufigkeit von Arten zwischen den Warmwasserproben und den Kaltwasserproben gibt.
TED2020 v1

Use of the symbol can be clarified further by the use of colour, such as water being depicted in blue or black.
Die Bedeutung des Symbols kann durch die Farbe verdeutlicht werden; Wasser ist zum Beispiel in blau oder schwarz dargestellt.
Wikipedia v1.0

Pronounced two-shade effects are obtained on the fabric, the areas printed with quaternisation product C 15 being dyed light blue and the non-printed areas being dyed dark blue.
Man erhält auf das Gewebe ausgeprägte Zweiton-Effekte, indem die mit dem Quaternierungsprodukt C 15 bedruckten Stellen hellblau, während die nicht bedruckten Stellen dunkelblau gefärbt sind.
EuroPat v2

While the old logo looked almost identical to the YouTube logo (with "Files" replacing "You" and the logo colour being blue), slight changes have been made to the current logo.
Während das alte Logo nahezu wie das Youtube-Logo aussah (der Wortteil „Files“ ersetzte das „You“, und anstatt rot wurde das Logo blau koloriert), sind für das gegenwärtige Logo leichte Änderungen vorgenommen worden.
WikiMatrix v1