Übersetzung für "Blue in the face" in Deutsch
You
can
question
me
until
you're
blue
in
the
face,
but
I
shall
tell
you
nothing.
Sie
können
mich
verhören,
bis
Sie
schwarz
werden,
ich
sage
nichts!
OpenSubtitles v2018
And
I
can
talk
to
Robert
until
I'm
blue
in
the
face.
Und
ich
kann
solange
mit
Robert
reden,
bis
ich
schwarz
werde.
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
her
I
love
her
until
I'm
blue
in
the
face.
Ich
kann
von
Liebe
reden,
bis
ich
schwarz
werde.
OpenSubtitles v2018
You
can
read
it
to
me
till
you're
blue
in
the
face.
Du
kannst
lesen,
bis
du
schwarz
wirst.
OpenSubtitles v2018
Till
I
was
blue
in
the
face.
Bis
ich
schon
ganz
blau
im
Gesicht
war.
OpenSubtitles v2018
Crackled
if
you
were
blue
in
the
face
before?
Haben
knirscht,
bis
Sie
waren
blau
im
Gesicht?
ParaCrawl v7.1
One
can
moan
and
complain
until
they
are
blue
in
the
face.
Man
kann
stöhnen
und
sich
beschweren,
bis
man
blau
im
Gesicht
ist.
ParaCrawl v7.1
So
she
can
talk
national
and
international
politics
until
she
is
blue
in
the
face.
Darum
kann
sie
über
die
nationale
und
internationale
Politik
reden,
bis
sie
blau
anläuft.
News-Commentary v14
I've
shouted
"yes"
till
i
was
blue
in
the
face!
Ich
habe
"ja"
geschrien,
bis
mein
Gesicht
ganz
blau
angelaufen
war!
OpenSubtitles v2018
I
talk
to
them
six
hours
a
day
until
I'm
blue
in
the
face!
Ich
rede
mit
ihnen
sechs
Stunden
pro
Tag,
bis
ich
blau
im
Gesicht
bin!
OpenSubtitles v2018
In
the
year
2000
I
couldn't
get
enough
air
to
breathe
and
turned
blue
in
the
face.
Im
Jahr
2000
bekam
ich
nicht
genug
Luft
zum
Atmen
und
lief
im
Gesicht
blau
an.
ParaCrawl v7.1