Übersetzung für "Blow to the head" in Deutsch
Well,
he
took
a
pretty
bad
blow
to
the
head.
Er
bekam
einen
üblen
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Right,
of
course,
you
took
a
blow
to
the
head.
Klar,
ja,
du
bekamst
einen
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
understand
you
suffered
a
blow
to
the
head
as
well.
Ich
hörte,
Sie
bekamen
auch
einen
Schlag
ab.
OpenSubtitles v2018
The
next
blow
to
the
head
that
Craig
Marko
takes...
Could
be
his
last.
Der
nächste
Schlag
auf
den
Kopf
von
Craig
Marko
könnte
sein
letzter
sein.
OpenSubtitles v2018
And
this
blow
to
the
head
earlier,
that
was
certainly
the
sunlight.
Dieser
Schlag
auf
den
Kopf
vorhin...
das
war
bestimmt
das
Sonnenlicht.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
a
single
blow
to
the
head.
Sieht
aus
wie
ein
einzelner
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
She
died
from
a
blow
to
the
head.
Sie
starb
von
einem
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
They
were
all
subdued
with
a
blow
to
the
head.
Sie
wurden
alle
mit
einem
Schlag
gegen
den
Schädel
ruhiggestellt.
OpenSubtitles v2018
No,
she
was
almost
certainly
killed
by
a
blow
to
the
head.
Nein,
sie
wurde
nahezu
sicher
von
einem
Schlag
an
den
Kopf
getötet.
OpenSubtitles v2018
The
blow
to
the
head
wasn't
necessarily
the
cause
of
death.
Der
Schlag
gegen
den
Kopf
war
nicht
unbedingt
die
Todesursache.
OpenSubtitles v2018
The
blow
to
the
head
was
the
coup
de
grâce.
Der
Schlag
auf
den
Kopf
war
ein
Gnadenstoß.
OpenSubtitles v2018
Even
a
blow
to
the
head
could
silence
him
for
only
a
few
short
minutes.
Selbst
ein
Schlag
auf
den
Kopf
lässt
ihn
nur
kurz
verstummen.
OpenSubtitles v2018
It
took
both
of
our
shotguns
to
blow
the
head
off
that
moose.
Wir
brauchten
beide
Gewehre,
um
dem
Elch
den
Kopf
wegzupusten.
OpenSubtitles v2018
He'd
suffered
a
violent
blow
to
the
head.
Der
Junge
muss
einen
heftigen
Schlag
auf
den
Kopf
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
The
first
blow
to
the
head
was
self-defense.
Zumindest
der
erste
Schlag
auf
den
Kopf
war
Notwehr.
OpenSubtitles v2018
He's
stable,
but
he
took
quite
a
blow
to
the
head.
Er
ist
stabil,
aber
der
Schlag
auf
den
Kopf
war
schwer.
OpenSubtitles v2018
I
died
from
a
blow
to
the
head.
Ich
starb
an
einem
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
a
blow
to
the
head
wasn't
what
did
him
in
after
all.
Ich
habe
das
Gefühl,
ein
Schlag
hat
ihn
gar
nicht
getötet.
OpenSubtitles v2018
He
died
from
a
blow
to
the
head.
Er
starb
an
einem
Schlag
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
She
has
retrograde
amnesia
produced
by
a
blow
to
the
head.
Sie
hat
eine
retrograde
Amnesie,
durch
einen
Schlag
gegen
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
There's
always
some
creepy
guy
when
you're
about
to
blow
the
patriarchy's
head
out
of
their
ass.
Es
gibt
immer
einen
unheimlichen
Typen,
wenn
du
das
Patriarchat
aufschreckst.
OpenSubtitles v2018