Übersetzung für "Blood stasis" in Deutsch
Sex
is
the
most
pleasant
prevention
of
blood
stasis.
Sex
ist
die
angenehmste
Vorbeugung
gegen
Blutstauung.
ParaCrawl v7.1
Venous
leg
ulcers
are
a
manifestation
of
a
blood
stasis
in
the
legs.
Die
venösen
Beingeschwüre
sind
eine
Erscheinung
der
Blutstauung
in
den
unteren
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
The
25
mm
thick
ring
provides
excellent
vibration
transmission
and
good
blood
stasis.
Die
25
mm
breite
Auflagefläche
bringt
eine
exzellente
Vibrationsübertragung
und
strammen
Blutstau.
CCAligned v1
This
black
leather
strap
is
perfect
for
an
individual
blood
stasis.
Dieses
schwarze
Bondage
Lederband
eignet
sich
besonders
gut
für
einen
individuellen
Blutstau.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
good
blood
stasis
and
is
also
more
comfortable
to
wear.
Das
bringt
ordentlichen
Blutstau
und
ist
zudem
angenehmer
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
increases
blood
circulation
to
the
genitals,
preventing
blood
stasis.
Es
erhöht
die
Durchblutung
der
Genitalien
und
verhindert
Blutstauung.
ParaCrawl v7.1
2.Clearing
away
heat
and
toxic
material,
activating
blood
and
dissolving
stasis.
2.Clearing
weg
Hitze
und
giftiges
Material,
Blut
zu
aktivieren
und
Stase
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
blood
stasis
in
the
liver,
cirrhosis
is
possible.
Aufgrund
der
Blutstauung
in
der
Leber
ist
eine
Zirrhose
möglich.
ParaCrawl v7.1
5.Pain:
If
just
feel
pain,it's
because
it
has
blood
stasis
for
your
body.
5.Pain:
Wenn
nur
Schmerzen,
sondern
weil
es
Blut
Stasis
für
Ihren
Körper
hat.
CCAligned v1
As
a
result,
blood
stasis
and
marked
reduction
in
sperm
production
by
both
testes
develops;
Infolgedessen
entwickelt
sich
eine
Blutstauung
und
eine
deutliche
Verringerung
der
Spermienproduktion
durch
beide
Hoden.
ParaCrawl v7.1
If
a
low
pulse
is
observed
at
low
pressure,
this
may
indicate
a
blood
stasis.
Wenn
bei
niedrigem
Druck
ein
niedriger
Puls
beobachtet
wird,
kann
dies
auf
eine
Blutstauung
hindeuten.
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
blood
exhibits
the
stasis
phenomenon
in
which
although
it
flows
in
relatively
short
capillary
passages
it
does
not
flow
in
long
capillary
passages
preferably
connected
in
parallel
thereto.
Bekanntlich
existiert
das
Stasis-Phänomen,
bei
dem
Blut
zwar
in
relativen
kurzen,
nicht
jedoch
in
langen
vorzugsweise
dazu
parallelgeschalten
kapillaren
Kanälen
fliesst.
EuroPat v2
Milk
is
a
food
and
energy
generating
blood
stasis,
favoring
the
formation
of
tumors,
weight
gain,
and
obesity.
Milch
ist
ein
Lebensmittel
und
Energie
erzeugenden
Blutstau,
begünstigt
die
Bildung
von
Tumoren,
Gewichtszunahme
und
Fettleibigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
increased
blood
supply
and
the
associated
extreme
blood
flow
to
your
muscles
is
responsible
for
the
felling
known
as
pump
during
exercise
-
more
blood
is
being
delivered
to
your
muscles
than
can
flow
away
from
them,
causing
a
kind
of
blood
stasis
in
your
muscles
that
will
make
them
look
fuller
and
bigger.
Diese
gesteigerte
Blutzufuhr
und
die
hiermit
in
Verbindung
stehende
extreme
Durchblutung
Deiner
Muskeln
ist
für
das
Gefühl
des
Pumps
während
des
Trainings
verantwortlich
–
es
wird
mehr
Blut
zu
Deinen
Muskeln
transportiert,
als
von
diesen
wegfließen
kann,
so
dass
es
zu
einer
Art
Blutstau
in
Deinen
Muskeln
kommt,
der
diese
praller
und
voller
wirken
lässt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
blood
stasis
(where
blood
is
not
able
to
flow
smoothly
through
the
blood
vessels),
the
face
and
tongue
will
appear
purple.
Bei
einer
Blutstauung
(bei
der
das
Blut
sich
nicht
sanft
durch
die
Gefässe
bewegen
kann)
wird
das
Gesicht
und
die
Zunge
violett
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
causes
of
hemorrhoids
can
be
identified
such
as
congenital
weakness
of
the
vein
wall
and
blood
stasis
in
the
hemorrhoidal
veins.
Zu
den
Ursachen
von
Hämorrhoiden
kann
als
angeborene
Schwäche
der
Venenwand
und
Blut-Stase
in
den
Hämorrhoidalvenen
identifiziert
werden,
so.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
development
of
pathologies
of
the
pelvic
organs
is
blood
stasis,
leading
to
such
diseases
as
prostatitis,
prostate
adenoma,
urethritis,
hemorrhoids,
urinary
incontinence
and
so
on.
Der
Hauptgrund
für
die
Entwicklung
von
Pathologien
der
Beckenorgane
ist
die
Blutstauung,
die
zu
Erkrankungen
wie
Prostatitis,
Prostataadenom,
Urethritis,
Hämorrhoiden,
Harninkontinenz
usw.
führt.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
many
cardiovascular
and
metabolic
disorders,
as
a
result
of
systemic
factors,
such
as,
for
example,
hyperlipidaemia,
diabetes
or
smoking,
owing
to
changes
in
the
blood
with
stasis,
such
as,
for
example,
atrial
fibrillation,
or
owing
to
pathologic
changes
of
the
vascular
walls,
for
example
endothelial
dysfunctions
or
atherosclerosis,
there
is
an
increased
tendency
of
coagulation
and
platelet
activation.
Im
Verlauf
vieler
Herzkreislauf-
und
Stoffwechselerkrankungen
kommt
es
infolge
systemischer
Faktoren,
wie
z.B.
Hyperlipidämie,
Diabetes
oder
Rauchen,
infolge
von
Blutflußveränderungen
mit
Stase,
wie
z.B.
beim
Vorhofflimmern,
oder
infolge
pathologischer
Gefäßwandveränderungen,
z.B.
endothelialer
Dysfunktionen
oder
Atherosklerose,
zu
einer
erhöhten
Neigung
von
Gerinnung-
und
Thrombozytenaktivierung.
EuroPat v2
In
the
course
of
many
cardiovascular
and
metabolic
disorders,
there
is
an
increased
tendency
for
coagulation
and
platelet
activation
owing
to
systemic
factors
such
as
hyperlipidaemia,
diabetes
or
smoking,
owing
to
changes
in
blood
flow
with
stasis,
for
example
in
atrial
fibrillation,
or
owing
to
pathological
changes
in
vessel
walls,
for
example
endothelial
dysfunctions
or
atherosclerosis.
Im
Verlauf
vieler
Herzkreislauf-
und
Stoffwechselerkrankungen
kommt
es
infolge
systemischer
Faktoren,
wie
z.B.
Hyperlipidämie,
Diabetes
oder
Rauchen,
infolge
von
Blutflußveränderungen
mit
Stase,
wie
z.B.
beim
Vorhofflimmern,
oder
infolge
pathologischer
Gefäßwandveränderungen,
z.B.
endothelialer
Dysfunktionen
oder
Atherosklerose,
zu
einer
erhöhten
Neigung
von
Gerinnungs-
und
Thrombozytenaktivierung.
EuroPat v2
Features
of
blood
stasis
are
characterised
with
stabbing
pain,
cyanosis,
tumour,
bleeding
(dark
purplish
blood
with
clotting),
dark
complexion,
dry
skin,
purplish
dark
tongue
with
tiny
bleeding
spot,
and
a
thready
and
uneven
pulse.
Zeichen
von
Blutstase
sind
gekennzeichnet
durch
stechende
Schmerzen,
Zyanose,
Schwellung
oder
tastbare
Verhartung
(Tumor),
Blutungen
(dunkel-violettes
Blut
mit
Gerinnseln),
dunkle
Hautverfarbung,
trockene
Haut,
livide
Zunge
mit
winzigen
Blutungen,
Petechien
und
fadenformiger
unebener
Puls.
ParaCrawl v7.1
Blood
stasis
refers
to
general
non-smooth
blood
circulation,
or
localized
stagnated
blood
flow,
or
blood
exudates
from
the
vessels
that
fail
to
disperse.
Blutstase
oder
Blutstauung
bezieht
sich
auf
einen
generell
ungleichmassigen
Blutkreislauf,
lokal
gestauten
Blutfluss
oder
auf
Blut,
das
aus
Gefassen
exsudiert,
die
bei
der
Weiterverteilung
versagen.
ParaCrawl v7.1
Used
for
bleeing
sore
and
Chest/abdominal
pains
casued
by
blood
stasis,
often
with
myrrh;
Verwendet
für
das
Bleichen
von
Wunden
und
Brust-
/
Bauchschmerzen,
die
durch
Blutstauung,
oft
mit
Myrrhe,
verursacht
werden;
ParaCrawl v7.1
Rhizomes
for
medicinal,
to
remove
blood
stasis,
external
treatment
to
treat
injuries,
fractures
and
snakes.
Rhizome
für
Arzneimittel,
Blut-Stase,
externe
Behandlung
zur
Behandlung
von
Verletzungen,
Frakturen
und
Schlangen
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Our
blood
vessels
are
often
clogged
with
fats
and
harmful
toxins,
resulting
in
blood
stasis
and
varicose
veins.
Unsere
Blutgefäße
sind
oft
mit
Fetten
und
schädlichen
Toxinen
verstopft,
was
zu
Blutstauung
und
Krampfadern
führt.
ParaCrawl v7.1
These
inflammatory
diseases
can
be
activated
by
blood
stasis,
as
the
lack
of
nutrient
intake
from
the
blood
weakens
the
cells
themselves.
Diese
entzündlichen
Erkrankungen
können
durch
Blutstauung
aktiviert
werden,
da
der
Mangel
an
Nährstoffaufnahme
aus
dem
Blut
die
Zellen
selbst
schwächt.
ParaCrawl v7.1