Übersetzung für "Blood-borne" in Deutsch
I'm
pretty
god
damn
sure
that
it's
blood-borne.
Ich
schätze,
es
wird
nur
durch
Blut
übertragen.
OpenSubtitles v2018
We
measure
natural
antibodies
(Nabs)
that
are
essential
against
blood-borne
infections.
Wir
messen
natürliche
Antikörper
(Nabs),
die
essentiell
sind
gegen
durch
Blut
übertragbare
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
the
brain
is
protected
from
blood-borne
pathogens,
toxins
and
messengers.
Auf
diese
Weise
wird
das
Gehirn
vor
im
Blut
zirkulierenden
Krankheitserregern,
Toxinen
und
Botenstoffen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
those
who
are
injured,
and
their
families,
face
an
agonising
wait
to
find
out
whether
they
have
contracted
a
blood-borne
infection
such
as
HIV
or
hepatitis
C.
Viele
der
Verletzten
und
ihre
Familien
durchleben
eine
quälende
Zeit,
bis
sie
herausfinden,
ob
sie
sich
eine
durch
Blut
übertragbare
Infektion
wie
HIV
oder
Hepatitis
C
zugezogen
haben.
Europarl v8
Due
to
the
nature
of
their
work
they
are
at
risk
of
contracting
blood-borne
viruses
such
as
HIV
and
hepatitis.
Bedingt
durch
die
Art
ihrer
Arbeit
besteht
für
sie
das
Risiko,
sich
mit
Viren
wie
HIV
und
Hepatitis
anzustecken,
die
durch
Blut
übertragen
werden.
Europarl v8
The
call
to
protect
health
workers
from
blood-borne
infections,
and
to
introduce
new
legislation
on
occupational
diseases,
takes
account
of
the
profound
changes
in
the
dangers
that
workers
now
face
in
their
day-to-day
work.
Die
Forderungen
nach
Schutz
des
medizinischen
Personals
vor
durch
Blut
übertragbaren
Infektionen
und
nach
Einführung
neuer
Regelungen
zu
Berufskrankheiten
tragen
den
grundlegenden
Änderungen
hinsichtlich
der
Gefahren
Rechnung,
denen
Arbeitnehmer
heute
in
ihrer
täglichen
Arbeit
ausgesetzt
sind.
Europarl v8
On
6
July
2006
the
European
Parliament
adopted
a
resolution3
on
protecting
European
healthcare
workers
from
blood-borne
infections
due
to
needle-stick
injuries.
Ferner
nahm
das
Europäische
Parlament
am
6.
Juli
2006
eine
Entschließung
zum
Schutz
der
in
Europa
im
Gesundheitsbereich
tätigen
Arbeitnehmer
vor
durch
Blut
übertragbaren
Infektionen
aufgrund
von
Verletzungen
mit
Injektionsnadeln3
an.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
study
was
to
conduct
an
in-depth
analysis
of
the
socio-economic,
health
and
environmental
impact
of
a
possible
Community
initiative
on
the
protection
of
EU
healthcare
workers
from
blood-borne
infections
due
to
needle-stick
injuries
and
other
sharp
objects
and
instruments.
Die
Studie
sollte
im
Detail
untersuchen,
welche
sozioökonomischen,
gesundheitlichen
und
ökologischen
Auswirkungen
eine
mögliche
Gemeinschaftsinitiative
zum
Schutz
der
in
der
Europäischen
Union
im
Gesundheitssektor
beschäftigten
Arbeitnehmer
vor
durch
Blut
übertragbaren
Infektionen
aufgrund
von
Verletzungen
mit
Injektionsnadeln
und
sonstigen
scharfen
Gegenständen
hätte.
TildeMODEL v2018
Cocaine
injection
also
carries
the
risk
of
transmission
of
blood-borne
diseases
such
as
HIV
and
hepatitis
C.
Acute
cocaine-related
deaths
from
overdose
are
not
frequently
reported,
but
in
such
rare
cases
a
massive
exposure
is
mentioned.
Die
Injektion
von
Kokain
birgt
auch
das
Risiko
der
Ansteckung
mit
durch
Blut
übertragbaren
Erkrankungen
wie
HIV
und
Hepatitis
C.
Akute
kokainbedingte
Todesfälle
durch
Überdosierung
werden
selten
gemeldet,
und
wenn,
so
handelt
es
sich
um
eine
überdurchschnittlich
hohe
Dosis.
EUbookshop v2