Übersetzung für "Blood compartment" in Deutsch
Ribavirin
has
been
shown
to
produce
high
inter-
and
intra-subject
pharmacokinetic
variability
following
single
oral
doses
(intrasubject
variability
of
approximately
30%
for
both
AUC
and
Cmax),
which
may
be
due
to
extensive
first
pass
metabolism
and
transfer
within
and
beyond
the
blood
compartment.
Nach
oralen
Einzeldosen
wiesen
die
pharmakokinetischen
Größen
von
Ribavirin
eine
hohe
inter-
und
intraindividuelle
Variabilität
(intraindividuelle
Variabilität
von
etwa
30%
bei
AUC
und
Cmax)
auf,
die
ihre
Ursache
in
dem
extensiven
First-Pass-Metabolismus
und
dem
Transfer
innerhalb
und
außerhalb
des
Blutkompartimentes
haben
könnten.
EMEA v3
In
vitro,
avibactam
is
a
substrate
of
OAT1
and
OAT3
transporters
which
might
contribute
to
the
active
uptake
of
avibactam
from
the
blood
compartment
and
therefore
affect
its
excretion.
Avibactam
ist
in
vitro
ein
Substrat
von
OAT-1
und
OAT3-Transportern,
was
zur
aktiven
Aufnahme
von
Avibactam
aus
dem
Blutkompartiment
beitragen
kann
und
daher
seine
Ausscheidung
beeinflussen
kann.
ELRC_2682 v1
Ribavirin
has
been
shown
to
produce
high
inter
and
intra
subject
pharmacokinetic
variability
following
single
oral
doses
(intrasubject
variability
of
approximately
30
%
for
both
AUC
and
Cmax),
which
may
be
due
to
extensive
first
pass
metabolism
and
transfer
within
and
beyond
the
blood
compartment.
Nach
oralen
Einzeldosen
wiesen
die
pharmakokinetischen
Größen
von
Ribavirin
eine
hohe
inter-
und
intraindividuelle
Variabilität
(intraindividuelle
Variabilität
von
etwa
30
%
bei
AUC
und
Cmax)
auf,
die
ihre
Ursache
in
dem
extensiven
First-Pass-Metabolismus
und
dem
Transfer
innerhalb
und
außerhalb
des
Blutkompartimentes
haben
könnten.
ELRC_2682 v1
Ribavirin
has
been
shown
to
produce
high
inter-
and
intra-subject
pharmacokinetic
variability
following
single
oral
doses
(intrasubject
variability
of
approximately
30
%
for
both
AUC
and
Cmax),
which
may
be
due
to
extensive
first
pass
metabolism
and
transfer
within
and
beyond
the
blood
compartment.
Nach
oralen
Einzeldosen
wiesen
die
pharmakokinetischen
Größen
von
Ribavirin
eine
hohe
inter-
und
intraindividuelle
Variabilität
(intraindividuelle
Variabilität
von
etwa
30
%
bei
AUC
und
Cmax)
auf,
die
ihre
Ursache
in
dem
extensiven
First-Pass-Metabolismus
und
dem
Transfer
innerhalb
und
außerhalb
des
Blutkompartimentes
haben
könnten.
ELRC_2682 v1
The
material
exchange
between
the
cells
and
the
blood
or
medium
compartment
is
obtained
in
the
prior
art
by
diffusion.
Der
Stoffaustausch
zwischen
den
Zellen
und
dem
Blut
oder
Mediumkompartment
entsteht
bei
diesem
Stand
der
Technik
durch
Diffusion.
EuroPat v2
The
extracorporeal
blood
circuit
2
extends
via
the
arterial
flexible
tube
piece
220
and
the
blood
pump
201
to
the
blood
compartment
202
of
the
dialyzer
D
or
filter
F
and
via
the
venous
tube
piece
221,
into
which
the
drip
chamber
203
is
connected,
to
the
patient.
Der
extrakorporale
Blutkreislauf
2
erstreckt
sich
über
das
arterielle
Schlauchstück
220
und
die
Blutpumpe
201
zum
Blutkompartiment
202
des
Dialysators
D
bzw.
Filters
F
und
über
das
venöse
Schlauchstück
221,
in
die
die
Tropfkammer
203
eingeschaltet
ist,
zum
Patienten.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
flow
QD
is
to
be
understood
as
the
dialysate
flow
out
of
the
dialysate
compartment
of
the
dialyzer
through
the
membrane
into
the
blood
compartment
of
the
dialyzer.
Als
Fluss
QD
ist
in
manchen
Ausführungsformen
der
Fluss
des
Dialysats
aus
dem
Dialysatkompartiment
des
Dialysators
durch
die
Membran
hindurch
in
das
Blutkompartiment
des
Dialysators
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
some
embodiments
according
to
the
present
invention,
a
“neutral
balance”
is
understood
such
that
the
pressures
and
flows
in
front
of
and
behind
the
dialysate
compartment
and
in
the
blood
compartment
are
set
such
that
no
flow
QD
of
the
dialysate
is
pressed
through
the
membrane.
Unter
einer
"neutralen
Bilanz"
wird
in
manchen
erfindungsgemäßen
Ausführungsformen
verstanden,
dass
die
Drücke
und
Flüsse
vor
und
nach
dem
Dialysatkompartiment
und
im
Blutkompartiment
so
eingestellt
sind,
dass
kein
Fluss
QD
des
Dialysats
durch
die
Membran
hindurchgedrückt
wird.
EuroPat v2
After
sterilization
and
wetting
of
the
membrane,
the
sterilization
fluid
is
removed
from
the
blood
compartment,
for
example
by
blowing
out,
and
the
dialyzer
is
subjected
to
functional
testing
in
a
known
way
in
which
the
integrity,
i.e.
the
tightness,
of
the
wetted
membrane,
e.g.
the
hollow
fiber
membrane,
is
tested.
Nach
der
Sterilisation
und
der
Benetzung
der
Membran
wird
die
Sterilisationsflüssigkeit
aus
dem
Blutraum
entfernt,
beispielsweise
durch
Ausblasen,
und
der
Dialysator
wird
in
bekannter
Weise
einer
Funktionsprüfung
unterzogen,
bei
dem
die
Integrität,
d.
h.
die
Dichtigkeit,
der
benetzten
Membran,
beispielsweise
der
Hohlfasermembran,
getestet
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
outlet
opening
of
the
blood
inlet
is
located
beneath
the
blood
level
in
the
chamber
and
the
blood
supplied
to
the
chamber
can
enter
directly
and
without
diversions
or
air
contact
into
the
blood
compartment
in
the
chamber.
Das
heißt,
dass
die
Auslassöffnung
des
Bluteinlasses
sich
unterhalb
des
Blutspiegels
in
der
Kammer
befindet
und
das
der
Kammer
zugeführte
Blut
direkt
und
ohne
Umwege
oder
Luftkontakt
in
das
Blutkompartiment
in
der
Kammer
eintreten
kann.
EuroPat v2
As
with
every
one
steroids,
this
product
explains
a
striking
ability
to
enhancing
red
blood
compartment
production.
Wie
bei
jedem
ein
Steroide,
erklärt
dieses
Produkt
eine
auffällige
Fähigkeit,
die
Produktion
roter
Blutraum
verbessert.
CCAligned v1
At
the
same
time,
there
is
also
described
a
circuit
in
which
in
the
rinsing
mode
the
blood
and
dialysate
compartments
are
traversed
from
bottom
to
top.
Zugleich
wird
auch
eine
Schaltung
beschrieben,
bei
der
im
Spülmodus
Blut-
und
Dialysatkompartiment
von
unten
nach
oben
durchströmt
werden.
EuroPat v2