Übersetzung für "Block exemption" in Deutsch
As
you
know,
block
exemption
regulations
are
very
important
instruments
to
the
business
community.
Wie
Sie
wissen
sind
Gruppenfreistellungsverordnungen
sehr
wichtige
Instrumente
für
die
Geschäftswelt.
Europarl v8
When
the
new
block
exemption
regulation
covering
training
aid
is
adopted,
the
new
regulation
will
apply.
Mit
Inkrafttreten
der
neuen
Gruppenfreistellungsverordnung
findet
diese
auch
auf
Ausbildungsbeihilfen
Anwendung.
DGT v2019
I
have
already
referred
to
the
Block
Exemption
tool.
Auf
das
Instrument
der
Gruppenfreistellung
bin
ich
bereits
eingegangen.
TildeMODEL v2018
It
must
also
be
assessed
whether
fiscal
measures
fall
under
block
exemption
regulations.
Beurteilt
werden
muss
ferner,
ob
die
Steuermaßnahmen
unter
die
Gruppenfreistellungsverordnungen
fallen.
TildeMODEL v2018
On
that
basis,
the
Commission
considered
proposing
to
repeal
the
present
block
exemption
for
liner
shipping
conferences.
Daher
zog
sie
in
Erwägung,
die
Gruppenfreistellung
für
die
Linienkonferenzen
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
draft
block
exemption
regulation
provides
that:
Der
vorläufige
Entwurf
der
Gruppenfreistellungsverordnung
sieht
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
For
SMEs,
see
Article
1(7)
on
the
definition
of
the
General
Block
Exemption
Regulation.
Für
KMU
siehe
Artikel
1
Absatz
7
über
die
Definition
der
Gruppenfreistellungsverordnung.
DGT v2019
Instruments
for
doing
so
include
communications,
guidelines
and
block
exemption
regulations.
Das
Instrumentarium
hierfür
umfasst
Mitteilungen,
Leitfäden
und
Gruppenfreistellungsverordnungen.
TildeMODEL v2018
In
principle,
the
Committee
is
not
against
wider
block
exemption.
Der
Ausschuß
ist
nicht
grundsätzlich
gegen
weiter
gefaßte
Gruppenfreistellungsverordnungen.
TildeMODEL v2018
The
block
exemption
applies
irrespective
of
whether
the
field
of
use
restriction
is
symmetrical
or
asymmetrical.
Die
Gruppenfreistellung
gilt
unabhängig
davon,
ob
die
Nutzungsbeschränkung
symmetrisch
oder
asymmetrisch
ist.
DGT v2019
This
approach
is
in
line
with
Article
1(7)
of
the
General
block
exemption
Regulation.
Dieser
Ansatz
deckt
sich
mit
Artikel
1
Absatz
7
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung.
DGT v2019