Übersetzung für "Blind alleys" in Deutsch

There are dead ends and blind alleys on the path to every breakthrough.

One inevitable consequence is the experience of blind alleys.

There was a lot of trial-and-error, and a lot of blind alleys.

Let us hope that we are spared such blind alleys to save the euro.

Then it's lucky that from all the blind alleys and secret Passages I happened to choose the right stairway.

Instead of storming blind alleys, let us pave new ways out into the open.

Something in life seems to have remained intact through all the agony and blind alleys of history.

To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues, and not be diverted off into side streets and blind alleys.

It will in future be possible at an EU level, as it is in Austria, to run campaigns and to show the citizens that there are routes to a different and better Europe which lead away from the blind alleys in Brussels.

As our colleague, Mr Souchet, put it so excellently yesterday evening, on behalf of the Europe of Nations Group, Europeans have been going down blind alleys for ten years because they conceive of the Union as a monolith.

That is why we have voted against this resolution which, with its blind alleys, is an insult to the employees concerned and, more generally, to all citizens.

And their first recommendation of how to fix this problem, because it is a problem, because it sends us all down blind alleys, their first recommendation of how to fix this problem is to make it easier to publish negative results in science, and to change the incentives so that scientists are encouraged to post more of their negative results in public.

Progress in science – as in any creative discipline – is not a direct march to the answer, but a complex, zigzag path, involving many false starts and blind alleys.

Experience has shown that a "critical mass" is necessary to achieve progress in understanding the most significant issues and to avoid wasting research effort in "blind alleys".