Übersetzung für "Blasting cap" in Deutsch
No
sudden
moves
or
we'll
tie
a
blasting
cap
to
your...
Keine
plötzlichen
Bewegungen,
oder
wir
binden
eine
Sprengkapsel
an
eure...
OpenSubtitles v2018
But
tie
a
blasting
cap
to
'em,
I
bet
we'll
hear
it.
Aber
ich
wette
wenn
wir
'ne
Sprengkapsel
ran
binden,
hören
wir's.
OpenSubtitles v2018
I've
got
nitroglycerin
and
a
blasting
cap
in
the
van.
Ich
habe
Nitroglyzerin
und
eine
Sprengkapsel
im
Van.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
to
pry
off
the
panel
and
remove
the
blasting
cap.
Wir
müssen
die
Platte
lösen
und
die
Sprengkapsel
entfernen.
OpenSubtitles v2018
The
only
challenging
ingredient
to
find
is
a
blasting
cap.
Der
einzige
nicht
so
leicht
zu
findende
Bestandteil
ist
die
Sprengkapsel.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Blasting
Cap
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Blasting
Cap
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
a
deformation
chamber
is
located
at
the
front
end
of
a
shank
and
contains
a
blasting
cap.
Hierbei
befindet
sich
am
vorderen
Ende
eines
Schaftes
ein
Verformungsraum,
der
eine
Sprengkapsel
enthält.
EuroPat v2
Alternatively,
an
elongated
mandrel
can
also
be
employed
which
is
struck
against
the
blasting
cap.
Alternativ
kann
auch
ein
langgestreckter
Dorn
verwendet
werden,
der
gegen
die
Sprengkapsel
geschlagen
wird.
EuroPat v2
You
know,
the
blasting
cap
we
found,
the
way
the
car
blew
tells
me
we
have
a
wireless
detonator.
Die
Sprengkapsel,
die
wir
fanden,
sagt
mir,
dass
der
Wagen
per
drahtlosem
Zünder
explodierte.
OpenSubtitles v2018
Who
will
cry
for
you
if
this
blasting
cap
should
accidentally
blow
up
and
turn
us
to
smears
on
the
wall?
Wer
würde
um
Sie
weinen,
würde
diese
Sprengkapsel
aus
Versehen
hochgehen
und
uns
zu
Schmiere
an
der
Wand
machen?
OpenSubtitles v2018
In
explosive
rivets
wherein
the
front
end
behind
the
two
parts
to
be
joined
is
uncovered,
triggering
of
the
blasting
cap
poses
no
problems
since
the
front
end
of
the
explosive
rivet
is
accessible.
Bei
Sprengnieten,
bei
denen
das
vordere
Ende
hinter
den
beiden
zu
verbindenden
Teilen
freiliegt,
bereitet
das
Auslösen
der
Sprengkapsel
keine
Probleme,
da
das
vordere
Ende
des
Sprengniets
zugänglich
ist.
EuroPat v2
With
an
explosive
dowel
inserted
in
a
blind
hole
and
having
a
front
end
that
is
inaccessible,
induction
heating
is
required
for
triggering
the
blasting
cap.
Ein
Sprengdübel,
der
in
ein
Sackloch
eingesetzt
ist
und
bei
dem
das
vordere
Ende
nicht
zugänglich
ist,
erfordert
zum
Auslösen
der
Sprengkapsel
Induktionswärme.
EuroPat v2
After
insertion
of
the
dowel
in
a
blind
hole,
the
blasting
cap
is
still
accessible
from
the
outside
through
the
longitudinal
duct
so
that
the
explosive
charge
can
be
made
to
detonate
in
a
simple
way.
Durch
den
Längskanal
ist
die
Sprengkapsel
nach
dem
Einsetzen
des
Dübels
in
ein
Sackloch
von
außen
her
noch
zugänglich,
so
daß
die
Sprengladung
auf
einfache
Weise
zur
Detonation
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Through
the
longitudinal
duct,
an
appropriate
triggering
tool
can
be
placed
into
touching
contact
with
the
rearward
end
wall
of
the
blasting
cap
in
order
to
trigger
the
latter.
Durch
den
Längskanal
hindurch
kann
ein
entsprechendes
Auslösewerkzeug
in
Berührungskontakt
mit
der
rückwärtigen
Stirnwand
der
Sprengkapsel
gebracht
werden,
um
die
Sprengkapsel
auszulösen.
EuroPat v2
In
any
event,
the
triggering
tool
must
have
such
a
length
that,
at
its
rearward
end,
a
handle
portion
still
projects
past
the
rear
end
of
the
dowel
shank
when
the
forward
end
of
the
triggering
tool
abuts
against
the
blasting
cap.
In
jedem
Fall
muß
das
Auslösewerkzeug
so
lang
sein,
daß
an
seinem
rückwärtigen
Ende
ein
Griffteil
noch
über
das
rückwärtige
Ende
des
Dübelschafts
hinausragt,
wenn
das
vordere
Ende
des
Auslösewerkzeugs
gegen
die
Sprengkapsel
stößt.
EuroPat v2
The
blasting
cap
12
rests
with
its
rearward
end
(with
the
bottom
wall
15)
on
an
annular
retaining
wall
or
rim
17
integrally
molded
to
the
shank
10
and
defining
the
deformation
chamber
11
toward
the
rear.
Die
Sprengkapsel
12
stützt
sich
mit
ihrem
rückwärtigen
Ende
(mit
der
Bodenwand
15)
an
der
ringförmigen
Stützwand
17
ab,
die
dem
Schaft
10
einstückig
angeformt
ist
und
die
den
Verformungsraum
11
nach
hinten
begrenzt.
EuroPat v2
It's
a
blasting
cap.
Das
ist
eine
Sprengkapsel.
OpenSubtitles v2018
You
should
note
that
Blasting
Cap
Lyrics
performed
by
Acid
King
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Blasting
Cap
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Acid
King
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
initiator
comprises
a
blasting
cap
which
is
initiated
for
triggering
the
device,
whereby
the
gas
outlet
is
burst
open
and
the
highly
pressurized
gas
of
the
gas
cartridge
can
escape
immediately
so
that
the
dye
stuff
is
promptly
conveyed
from
the
dye
stuff
container
at
high
speed,
and
the
notes
of
value
are
dyed
faster
than
a
potential
thief
is
capable
of
removing
them.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
der
Zünder
eine
Sprengkapsel,
die
zum
Auslösen
der
Vorrichtung
gezündet
wird,
wodurch
die
Gasauslassöffnung
aufgesprengt
wird
und
das
unter
großem
Druck
stehende
Gas
der
Gaspatrone
schlagartig
entweichen
kann,
so
dass
der
Farbstoff
zeitnah
mit
hoher
Geschwindigkeit
aus
dem
Farbstoffbehälter
befördert
wird
und
die
Wertscheine
schneller
eingefärbt
werden
als
sie
von
einem
potentiellen
Dieb
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
The
trigger
unit
14
further
comprises
an
initiating
element
30
having
a
blasting
cap
32
which
can
be
initiated
via
an
electric
initiator
34
.
Die
Auslöseeinheit
12
hat
ferner
einen
Zünder
30,
der
eine
Sprengkapsel
32
umfasst,
die
über
ein
elektrisches
Zündelement
34
gezündet
werden
kann.
EuroPat v2
When
the
blasting
cap
32
is
initiated
a
firing
pin
36
is
shot
in
direction
of
the
arrow
P
1
toward
the
front
face
of
the
neck
26
of
the
gas
cartridge
24
so
that
the
front
face
is
penetrated
by
the
firing
pin
36
and
an
outlet
of
the
gas
cartridge
24
is
opened.
Durch
das
Zünden
der
Sprengkapsel
32
wird
ein
Schlagbolzen
36
in
Richtung
des
Pfeiles
P1
in
Richtung
der
Stirnseite
des
Halses
26
der
Gaspatrone
24
geschossen,
so
dass
die
Stirnseite
von
dem
Schlagbolzen
36
durchschlagen
wird
und
eine
Auslassöffnung
der
Gaspatrone
24
geöffnet
wird.
EuroPat v2
The
igniter
may
be
a
blasting
cap
that
can
be
controlled
by
the
control
unit
of
the
cash
box.
Der
Zünder
ist
insbesondere
in
Form
einer
Sprengkapsel
ausgebildet,
die
von
der
Steuereinheit
der
Geldkassette
angesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
The
detonator-sensitive
booster
charge
according
to
claim
1,
wherein
the
ignition
device
comprises
a
blasting
cap,
a
detonating
cord
or
a
non-electric
detonator.
Sprengkapselempfindliche
Initiierungsladung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zündvorrichtung
eine
Sprengkapsel,
Sprengschnur
oder
ein
nichtelektrischer
Zünder
ist.
EuroPat v2