Übersetzung für "Blanking level" in Deutsch
The
pulse
at
the
output
81
occurs
6
?s
later,
during
the
period
of
time
in
which
the
color
burst
occurs,
so
that
reliable
clamping
onto
the
blanking
level
occurs.
Der
Impuls
am
Ausgang
81
scheint
dann
6
µs
später,
er
fällt
in
die
Zeit,
während
der
der
Burst
auftritt,
so
daß
zuverlässig
auf
Austastniveau
geklemmt
wird.
EuroPat v2
By
changing
the
time
delay
it
is
ensured
that
also
during
the
V-interval
clamping
onto
the
blanking
level
occurs.
Durch
die
Änderung
der
Verzögerungszeit
wird
sichergestellt,
daß
auch
während
der
V-Lücke
immer
auf
Austastniveau
geklemmt
wird.
EuroPat v2
For
bioassays,
the
target
compounds,
possible
interferences
and
maximum
tolerable
blank
levels
shall
be
defined.
Bei
Bioassays
sind
die
zu
bestimmenden
Analyten,
mögliche
auftretende
Störungen
und
der
akzeptable,
maximale
Blindwert
zu
bestimmen
bzw.
festzulegen.
DGT v2019
The
uncorrected
results
of
the
reference
sample(s)
expressed
in
BEQ
(blank
and
level
of
interest)
shall
be
used
for
evaluation
of
the
performance
of
the
bioanalytical
method
over
a
constant
time
period.
Zur
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
einer
bioanalytischen
Methode
über
einen
konstanten
Zeitraum
hinweg
sind
die
unkorrigierten
Ergebnisse
der
Referenzprobe(n),
ausgedrückt
in
BEQ
(Leerwert
und
interessierende
Konzentration),
heranzuziehen.
DGT v2019
For
bioassays,
the
target
compounds,
possible
interferences,
and
maximum
tolerable
blank
levels
shall
be
defined.
Bei
Bioassays
sind
die
zu
bestimmenden
Analyten,
mögliche
auftretende
Störungen
und
der
maximal
akzeptable
Blindwert
zu
definieren.
DGT v2019
It
is
best
for
the
screen
grid
22
to
be
obtained
from
a
level
blank
of
a
flexible
filter
material
(not
shown).
After
being
bent
to
form
a
conical
tube,
the
screen
grid
is
rigidly
connected,
in
particular
by
a
weld
seam,
along
its
two
facing
longitudinal
edges
(not
shown).
Das
Siebgitter
22
läßt
sich
am
besten
aus
einem
ebenen
Zuschnitt
an
biegsamen
Filtermaterial
erhalten
(nicht
dargestellt),
das
zu
einem
konischen
Rohr
gebogen
entlang
seiner
beiden
einander
zugewandten
Längsränder
(nicht
dargestellt),
insbesondere
über
eine
Schweißnaht,
miteinander
fest
verbunden
wird.
EuroPat v2
Associated
with
the
second
plastic
layer
is
the
advantage
that
the
upper
side
of
the
blank
is
leveled,
so
that
a
level
surface
is
available
for
deposition
of
wiring
structures
on
the
blank.
Mit
der
zweiten
Kunststoffschicht
ist
der
Vorteil
verbunden,
dass
die
Oberseite
des
Nutzens
eingeebnet
wird,
so
dass
eine
ebene
Fläche
für
ein
Abscheiden
von
Umverdrahtungsstrukturen
auf
dem
Nutzen
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2