Übersetzung für "Blade slot" in Deutsch

The blade slot 23 is according to FIG.
Der Messerschlitz 23 ist gemäß Fig.
EuroPat v2
A particularly easy and exact separation is achieved if the blade slot is constructed to have a conical taper.
Eine besonders leichte und exakte Abtrennung wird erreicht, wenn der Messerschlitz konisch zulaufend ausgebildet ist.
EuroPat v2
The radial and azimuthal securing is already achieved by means of the firtree shape of the rotor blade retaining slot 30 .
Die radiale und azimutale Sicherung ist bereits durch die Tannenbaumform der Laufschaufelhaltenut 30 erreicht.
EuroPat v2
A moving blade 14 is already pushed into place in the moving-blade retaining slot 12 shown centrally in FIG. 3 .
In der in FIG 3 mittig dargestellten Laufschaufelhaltenut 12 ist bereits eine Laufschaufel 14 eingeschoben.
EuroPat v2
The starring role in the Blade slot certainly goes to the Free Games with Dynamic Multiplier Feature.
Eine Hauptrolle im Blade Slot spielen auf jeden Fall die Freispiele mit einer dynamischen Multiplikator-Funktion.
ParaCrawl v7.1
It is an advantage if the blade slot is delimited by a rail carried on a stepped recess in the doctor blade mount.
Vorteilhaft kann der Einlegeschlitz durch eine an den mit einer stufenförmigen Ausnehmung versehenen Rakelhalter ansetzbare Leiste begrenzt sein.
EuroPat v2
For this purpose the doctor mount 9 is provided at its sides with respective stepped recesses which are respectivelY shut off by a rail 10, carried on the doctor mount 9, so that a groove-like blade receiving slot 15 is defined.
Hierzu ist der Rakelhalter 9 im Bereich seiner Flanken mit jeweils einer stufenförmigen Ausnehmung versehen, die jeweils durch eine an den Rakelhalter 9 angesetzte Leiste 10 so geschlossen wird, daß sich der nutförmige Einlegeschlitz 15 ergibt.
EuroPat v2
This recess (12) is in the preferred embodiment a slot for the reception of the blade of a slot screwdriver (not shown here), but can also be constructed as hexagon socket or something similar according to the case of application.
Diese Aussparung (12) ist in der bevorzugten Ausführungsform ein Schlitz zur Aufnahme der Klinge eines Schlitzschraubendrehers (nicht gezeigt), kann aber je nach Anwendungsfall auch als Innensechskant oder dergleichen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The rotor disk 2 features a circumferential channel 23 below the blade root slot 12 (as viewed in the axial direction) which, at its bottom end, extends into the (circumferentially interrupted) rail 6 .
Die Rotorscheibe 2 weist dabei unterhalb der Schaufelfußaufnahme 12 eine umlaufende Vertiefung 23 (in Axialrichtung betrachtet) auf, die an ihrem unteren Ende als (dabei jedoch unterbrochene) Schiene 6 fortgesetzt ist.
EuroPat v2
Subsequently, the blade 4 is fitted into the blade root slot 12, as shown in the example of FIG. 5 for one blade.
Anschließend wird die Schaufel 4 in die Schaufelfußaufnahme 12 eingeschoben, wie beispielhaft für eine Schaufel in Figur 5 gezeigt.
EuroPat v2
In order to connect the bow member slidably to the blade, a slot is provided in the blade.
Um den Bügel verschiebbar mit der Klinge zu verbinden, ist in der Klinge ein Langloch vorgesehen.
EuroPat v2
A particularly advantageous construction for the separation device is a blade slot in a limb of the clamp, since this represents a simple construction of the separation device.
Eine besonders vorteilhafte Ausbildung für die Abtrenneinrichtung ist ein Messerschlitz in einem Schenkel der Klammer, da dies eine einfache Ausbildung der Abtrenneinrichtung darstellt.
EuroPat v2
In order that the unit formed of the separating device and the terminal contact is easily accessible in the installed condition, the blade slot and the contact slot may be so arranged that they open upwardly in the installed condition.
Damit im Einbauzustand die aus Abtrenneinrichtung und Anschlußkontakt gebildete Einheit leicht zugänglich ist, sind der Messerschlitz und der Kontaktschlitz so angeordnet, daß sie sich im Einbauzustand nach oben öffnen.
EuroPat v2
In order to achieve clean separation, the lower end region of the separation device or the blade slot may be arranged higher than the lower end region of the contact slot so that even after a relatively short insertion path of the wiring tool sufficient tension force can be exerted for separating the protruding wire length.
Um eine saubere Abtrennung zu erreichen, ist der untere Endbereich der Abtrenneinrichtung bzw. des Messerschlitzes höher angeordnet als der untere Endbereich des Kontaktschlitzes, so daß schon nach einem relativ kurzen Eindrückweg des Beschaltungswerkzeuges eine ausreichende Zugkraft zum Abtrennen der überstehenden Aderlänge aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
In order advantageously to simplify insertion of the wiring tool in this construction, a guide region may upwardly adjoin the blade slot and the contact slot, and widen conically.
Um bei dieser Konstruktion das Einführen des Beschaltungswerkzeuges vorteilhafterweise zu erleichtern, kann sich nach oben an den Messerschlitz und den Kontaktschlitz ein Einführungsbereich anschließen, der sich konisch erweitert.
EuroPat v2
Furthermore, it may be seen that in the installed condition, the blade slot 23 and the contact slot 19 open upwardly so that they are easily accessible.
Ferner ist zu ersehen, daß sich im Einbauzustand der Messerschlitz 23 und der Kontaktschlitz 19 nach oben öffnen, so daß sie leicht zugänglich sind.
EuroPat v2
The wire 7 is guided through the insertion aperture 6 into the region of the contact slot 19 and the blade slot 23.
Die Ader 7 wird durch die Durchführungsausnehmung 6 in den Bereich des Kontaktschlitzes 19 und des Messerschlitzes 23 geführt.
EuroPat v2
This shearing off of the wiring length 33 is simplified by the higher arrangement of the lower end region 24 of the blade slot 23 relative to the lower end region 25 of the contact slot 19.
Dieses Abscheren der Aderlänge 33 wird durch die höhere Anordnung des unteren Endbereiches 24 des Messerschlitzes 23 gegenüber dem unteren Endbereich 25 des Kontaktschlitzes 19 erleichtert.
EuroPat v2
When a corresponding screwdriver is used, which is described in detail below, or whose blade is disposed an additional pin pointing in the axial direction, through the engagement of the blade in the slot and the pin in the axial hole are obtained a higher transversal stability, optimum force transmission and friction as well as better guidance in the axial direction, so that the work is considerably facilitated and furthermore the possibility of the screw falling off the blade is prevented.
Bei Verwendung eines entsprechenden und später noch im einzelnen erläuterten Schraubenziehers, an dessen Schneide ein zusätzlicher Stift in axialer Richtung weisend angebracht ist, erhält man durch das Eingreifen der Schneide in den Schlitz und des Stiftes in die axiale Bohrung eine hohe transversale Stabilität, eine optimale Kraftübertragung und Friktion sowie eine bessere Führung in axialer Richtung, so daß das Arbeiten wesentlich erleichtert und darüber hinaus auch das Herunterfallen der Schraube von der Klinge verhindert wird.
EuroPat v2
If you want to try another hit slot game, then play our Blade slot machine which will definitely challenge your superhuman powers.
Wenn Sie ein weiteres erstklassiges Slotsspiel probieren möchten, dann spielen Sie den Blade Spielautomaten, der auf jeden Fall Ihre übermenschlichen Kräfte herausfordern wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a blade the slot slotted blade
Slot slotting blade slot slots
of blades slot in