Übersetzung für "Blade ring" in Deutsch
The
blade
ring
11
forms
part
of
a
circle
that
is
concentric
to
the
separator
axis
6.
Der
Leitschaufelkranz
11
bildet
einen
Teil
eines
konzentrisch
zur
Sichterachse
6
liegenden
Kreises.
EuroPat v2
The
rotor
blades
2
are
provided
on
a
blade
ring
1
with
a
blade
surface
10
.
Die
Laufschaufeln
2
sind
auf
einem
Schaufelkranz
1
mit
einer
Schaufeloberfläche
10
ausgebildet.
EuroPat v2
Between
them
the
surface
10
of
the
blade
ring
1
is
contoured.
Zwischen
diesen
ist
die
Oberfläche
10
des
Schaufelkranzes
1
konturiert.
EuroPat v2
Several
stator
blades
2
are
connected
to
the
inner
blade
ring
1
.
Mit
dem
inneren
Schaufelkranz
1
sind
mehrere
Leitschaufeln
2
verbunden.
EuroPat v2
The
three-dimensional
contouring
flattens
off
accordingly
towards
the
faces
of
the
blade
ring.
Die
dreidimensionale
Konturierung
flacht
sich
dementsprechend
zu
den
Stirnseiten
des
Schaufelkranzes
hin
aus.
EuroPat v2
Each
stage
is
formed
by
a
stationary
guide
vane
ring
and
a
rotating
blade
ring.
Jede
Stufe
wird
von
einem
feststehenden
Leitschaufelkranz
sowie
einem
rotierenden
Laufschaufelkranz
gebildet.
EuroPat v2
Each
stage
is
formed
of
a
stationary
vane
ring
and
a
rotating
blade
ring.
Jede
Stufe
wird
von
einem
feststehenden
Leitschaufelkranz
sowie
einem
rotierenden
Laufschaufelkranz
gebildet.
EuroPat v2
The
guide
blades
are
customarily
mounted
rotatably
in
a
blade
mounting
ring.
Die
Leitschaufeln
sind
gewöhnlich
in
einem
Schaufellagerring
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
assembly
here
has
in
particular
the
blade
mounting
ring
and
the
guide
blades
mounted
therein.
Die
Baugruppe
weist
hierbei
insbesondere
den
Schaufellagerring
und
die
darin
gelagerten
Leitschaufeln
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
segments
may
be
joined
together
easily
to
form
a
complete
guide
blade
ring.
Darüber
hinaus
können
die
Segmente
einfach
zu
einem
vollständigen
Leitschaufelkranz
gefügt
werden.
EuroPat v2
The
blade
ring
could
then
no
longer
be
closed
due
to
the
resulting
additional
demand
of
installation
space.
Der
Schaufelkranz
könnte
dann
aufgrund
des
daraus
resultierenden
Bauraummehrbedarfs
nicht
mehr
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
blades
and
spacers
can
be
assembled
to
form
a
gap-free
blade
ring.
Auf
diese
Weise
können
die
Schaufeln
und
Distanzstücke
einen
lückenlosen
Schaufelkranz
bilden.
EuroPat v2
A
cover
disc
is
customarily
arranged
on
that
side
of
the
guide
blades
which
faces
away
from
the
blade
mounting
ring.
Auf
der
vom
Schaufellagerring
abgewandten
Seite
der
Leitschaufeln
ist
gewöhnlich
eine
Deckscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
blade
ring
can
be
produced
with
the
desired
precision
and
concentricity.
Hierdurch
kann
der
Schaufelkranz
mit
der
gewünschten
Präzision
und
Rundlaufeigenschaft
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
first
blade
ring
can
be
non-rotatably
connected
to
the
shaft.
Der
erste
Schaufelkranz
kann
drehfest
mit
der
Welle
verbunden
sein.
EuroPat v2