Übersetzung für "Blade fan" in Deutsch
The
honeycomb
structure
serves
to
absorb
part
of
the
impact
energy
of
the
detached
fan
blade.
Die
Wabenstruktur
dient
dazu,
einen
Teil
der
Aufprallenergie
der
abgetrennten
Fanschaufel
abzufangen.
EuroPat v2
This
hinders
a
detached
fan
blade
from
entering
the
fiber-composite
material
of
the
fan
casing.
Dadurch
wird
ein
Eindringen
einer
abgetrennten
Fanschaufel
in
das
Faserverbundmaterial
des
Fangehäuses
verhindert.
EuroPat v2
The
fan
blade
is
further
mounted
on
an
area
at
the
rear
in
the
flow
direction.
Eine
weitere
Lagerung
der
Fanschaufel
erfolgt
an
einem
in
Strömungsrichtung
hinteren
Bereich.
EuroPat v2
Forging
of
the
fan
blade
achieves
a
particularly
high
material
compression.
Durch
Schmieden
der
Fanschaufel
wird
dabei
eine
besonders
hohe
Materialverdichtung
erreicht.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment
of
the
invention,
the
fan
blade
is
formed
by
a
web
of
the
wheel
rim.
Bei
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Lüfterschaufel
durch
eine
Felgenspeiche
gebildet.
EuroPat v2
This
kink
6
achieves
a
blade-like
form
of
the
fan
blade
2
.
Durch
diese
Abknickung
6
wird
eine
schaufelartige
Form
der
Lüfterschaufel
2
erreicht.
EuroPat v2
On
the
front
of
the
fan
blade
2
is
arranged
a
stabilizer
7
.
An
der
Vorderseite
der
Lüfterschaufel
2
ist
ein
Stabilisator
7
angeordnet.
EuroPat v2
This
guarantees
the
force
flow
from
the
fan
hub
into
the
fan
blade.
Dadurch
wird
der
Kraftfluss
von
der
Lüfternabe
in
die
Lüfterschaufel
gewährleistet.
EuroPat v2
The
fan
blade
2
thus
builds
up
the
pressure.
Die
Lüfterschaufel
2
baut
dabei
einen
Druck
auf.
EuroPat v2
Here
the
stabilizer
is
arranged
as
an
injection
molding
on
the
fan
blade.
Dabei
ist
der
Stabilisator
als
Spritzgussteil
an
der
Lüfterschaufel
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
way
fan
blade
elements
68
may
be
retrofitted
on
existing
combine
harvesters
10
without
difficulty.
Deshalb
können
die
Luftschaufelelemente
68
bei
bereits
vorhandenen
Mähdreschern
10
problemlos
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
Fan
blade
elements
68
have
a
U-shaped
cross-section
and
hence
have
three
legs.
Die
Luftschaufelelemente
68
weisen
einen
U-förmigen
Querschnitt
auf
und
haben
somit
drei
Schenkel.
EuroPat v2