Übersetzung für "Bitter herb" in Deutsch

I'd see its contents replaced with water and bitter herb.
Ich will, dass ihr Inhalt durch Wasser und herbe Kräuter ersetzt wird.
OpenSubtitles v2018

I would see its contents replaced with water and bitter herb.
Ich will, dass ihr Inhalt durch Wasser und herbe Kräuter ersetzt wird.
OpenSubtitles v2018

In Chinese medicine, the lotus leaf is classified as a bitter herb.
In der chinesischen Medizin wird das Lotusblatt als bitteres Kraut klassifiziert.
ParaCrawl v7.1

Calea is an extremely bitter herb and is known to induce nausea when drunk.
Calea ist ein extrem bitteres Kraut und ist bekannt dafür, Übelkeit beim Trinken zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Wormwood is a bitter herb with a pungent smell that a person tolerates normally.
Wermut ist ein bitteres Kraut mit einem stechenden Geruch, den eine Person normalerweise toleriert.
ParaCrawl v7.1

In Hebrew the word maror is often there on the Seder plate, though maror (bitter) can indicate horseradish or watercress. The second symbolic food, chazeret, is represented by another bitter herb.
Im Hebräischen steht auf dem Seder-Teller oft das Wort maror, wobei maror (=bitter) Meerrettich oder Bittersalat sein kann, während die zweite Symbolspeise, das Chasseret ein anderes bitteres Kraut ist.
ParaCrawl v7.1

The most popular types of Istrian grappas or traditionally made brandies are rutha (grappa with rue, a bitter herb), medica (grappa made of honey), biska (herbal brandy with white mistletoe and four types of herbs), but there are numerous other sorts as well: with, St. John's wort, sour cherries, mint, walnuts...
Die beliebtesten istrischen Grappas (traditionell zubereitete Schnäpse) sind Rutha (Grappa mit Raute, ein bitteres Kraut), Medica (aus Honig gemacht), Biska (Schnaps aus weißen Misteln und 4 verschiedenen Kräutern), aber es gibt noch viele andere Sorten: mit Johanniskraut, Sauerkirschen, Minze, Walnüssen...
ParaCrawl v7.1

Cyperus Rotundusis a pungent bitter-sweet herb thatrelieves spasms and pain, acting mainly on thedigestive systemanduterus.
Cyperus Rotundus ist ein stechend Bitter-süße Kraut, die lindert Krämpfe und Schmerzen, vor allem auf das Verdauungssystem und die Gebärmutter.
ParaCrawl v7.1

She divides them into mild, sweet, citrus and sour, aniseed, bitter and herb blossoms.
Teilt sie ein in milde, süsse, zitrusartige saure, anisartige, bittere herbe, würzige und Blüten.
ParaCrawl v7.1

On the nose, floral and fruity with notes of aromatic botanicals, juniper and pine needles shows this London Dry Gin complex on the palate, soft and creamy with a very well-balanced blend of bitter herb flavors, floral notes and fruity freshness.
In der Nase floral und fruchtig mit Noten von aromatischen Botanicals, Wacholder und Piniennadeln zeigt sich dieser London Dry Gin am Gaumen komplex, weich und cremig mit einer sehr gut ausbalancierten Komposition aus herben Kräuteraromen, floralen Noten und fruchtiger Frische.
ParaCrawl v7.1

The eating of bitter herbs symbolized the miseries of the Egyptian bondage.
Das Essen von bitteren Kräutern bezeichnet die Leiden der ägyptischen Knechtschaft.
Wikipedia v1.0

They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Sie sollen dabei ungesäuertes Brot und Bitterkräuter essen.
ParaCrawl v7.1

Maror: the bitter herbs are to remind us of the bitterness of slavery.
Gezeiten: die bitteren Kräuter sind uns von der Bitterkeit der Sklaverei erinnern.
ParaCrawl v7.1

As with the perfume they prefer the clear, bitter scent of herbs.
Wie auch beim Parfum bevorzugen sie den klaren, herben Duft der Kräuter.
ParaCrawl v7.1

It is to be roasted intact, and eaten with unleavened bread and bitter herbs .
Es soll intakt geröstet und mit Fladenbrot und bitteren Kräutern gegessen werden.
ParaCrawl v7.1

Which bitter herbs, plants and fruits are used is a mystery.
Welche Bitterkräuter, Pflanzen und Früchte verwendet werden, ist ein Geheimnis.
ParaCrawl v7.1

Eating dandelion or other bitter herbs satisfies that craving.
Löwenzahn oder andere bittere Kräuter stillen dieses Verlangen.
ParaCrawl v7.1

Why on this night do we eat bitter herbs?
Warum an diesem Abend essen wir bittere Kräuter?
ParaCrawl v7.1

Bitter herbs aid the cardiovascular system while treating constipation and asthma .
Bittere Kräuter helfen dem Herz-Kreislauf-System, während Verstopfung und Asthma behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

Rarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case.
Der Spruch über das Kraut hätte gar nicht besser zu diesem Fall passen können.
Europarl v8

The nose reveals the typical Riesling aromas of yellow stone fruits as well as fine spicy notes of bitter herbs.
Die Nase offenbart neben den typischen Riesling-Aromen von gelben Steinfrüchten noch feine Würznoten von herben Kräutern.
ParaCrawl v7.1

They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
Und sollt also das Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuertes Brot, und sollt es mit bitteren Kräutern essen.
bible-uedin v1

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Und sollt also das Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuertes Brot, und sollt es mit bitteren Kräutern essen.
bible-uedin v1

But as certain as our people ate bitter herbs, he will put the same cravat around my neck as he would around the boy's.
Aber so sicher das unsere Leute bitter Kräuter essen, er wird die gleiche Krawatte um meinen Hals legen die er und die des Jungen legen würde.
OpenSubtitles v2018