Übersetzung für "Bittering" in Deutsch

The French competent authority considers that the term ‘tonique’ is not used to describe a non-alcoholic carbonated beverage containing the bittering agent quinine.

However, evidence has been provided that these terms have been used traditionally, in the meaning of Article 1(4) of this Regulation, as generic descriptors to describe a class of beverages, namely, a non-alcoholic carbonated beverage containing the bittering agent quinine in the form of the flavourings FL 14.011, FL 14.152 or FL 14.155 as referred to in the Union list of flavourings laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods.

Although information campaigns in some Member States have shown some positive effects, it is necessary to lower the attractiveness to young children and to protect them by making this type of product less visible by using opaque outer packaging, by including an aversive agent (such as a bittering agent) in the soluble packaging to cause an immediate repulsive effect when in contact with the mouth and by rendering access to this type of product more difficult.

These mucilaginous substances are centrifuged out and contain, in addition to the phosphatides, accompanying substances which are oils or fats, fatty acids, bittering and dyestuffs.

The product of the yield (weight %) and the UBV (mg/g) represents the potential beer bitterness which can be obtained out of the hop by an extraction process and it is the decisive factor for the capacity of bittering the beer.

A compressed solvent passes through a conduit 5 into autoclave 4 where it is conducted in countercurrent to the mucilaginous substances and takes up water, fatty acids, bittering as well as fats and oils.

Experiments have shown that none of the other bittering agents currently known (for example, those in the Council of Europe's list of flavouring substances) can be substituted for quinine.

Caffeine and flavouring agents develop at the beginning of the brewing process, while bittering agents are released later.

They contribute to the bittering and/or to the aroma of the beer and facilitate an increase in the hop yield.

In order to discourage oral consumption of the fabric care composition by humans, especially children, or animals, the composition can comprise a bittering agent such as Bitrex® available from Macfarlan Smith.

Preferred laundry detergent or cleaner compositions further comprise one or more from the group of surfactants, builders, bleaches, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescers, dyes, foam inhibitors, silicone oils, antiredeposition agents, optical brighteners, greyness inhibitors, shrinkage inhibitors, crease resistant agents, dye transfer inhibitors, antimicrobial actives, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistats, bittering agents, ironing aids, phobing and impregnating agents, swelling and non-slip agents, neutral filling salts and also UV absorbers.

In the context of the present invention, preferred washing or cleaning agents may additionally comprise one or more materials selected from the group consisting of builders, bleaching agents, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrink preventers, anti-crease agents, color transfer inhibitors, antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistats, bittering agents, ironing aids, water-repellents and impregnation agents, swelling and non-skid agents, neutral filler salts, and UV-absorbers, and mixtures thereof.

In the context of the present invention, preferred laundry detergents or cleaning agents additionally contain one or more substances from the group of the detergency builders, bleaching agents, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescing agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrinkage preventers, wrinkle protection agents, color transfer inhibitors, antimicrobial active substances, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistatic agents, bittering agents, ironing adjuvants, proofing and impregnation agents, swelling and anti-slip agents, neutral filler salts, and UV absorbers.

Water-soluble packaging comprising an agent and a water-soluble wrapping comprising a film obtained by extruding a matrix comprising water-soluble polymers, and a bittering agent in a dilution of at least 1:250.

Water-soluble packaging according to claim 1, wherein the bittering agent has a bitterness value of at least 10,000.

In the context of the present invention the washing or cleaning agent preferably additionally contains one or more substances from the group of builders, bleaching agents, bleach catalysts, bleach activators, enzymes, electrolytes, pH adjusting agents, perfumes, perfume carriers, fluorescence agents, dyes, hydrotopes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, anti-gray agents, shrinkage preventers, wrinkle-prevention agents, color transfer inhibitors, antimicrobial active substances, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistatic agents, bittering agents, ironing adjuvants, proofing and impregnation agents, skin-care active substances, swelling and anti-slip agents, softening components, corrosion inhibitors, and UV absorbers.

Particularly preferred cleaning and care formulations according to the invention for the home and industry additionally comprise one or more substances from the group of surfactants, builders, bleaches, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescent agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, antiredeposition agents, optical brighteners, greying inhibitors, shrink preventers, anticrease agents, colour transfer inhibitors, antimicrobial active ingredients, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistats, bittering agents, ironing aids, phobicization and impregnation agents, swelling and slip-resist agents, neutral filling salts, and UV absorbers.