Übersetzung für "Bisect" in Deutsch
The
axes
of
symmetry
X1
and
X2
extend
normal
to
each
other
and
bisect
each
other.
Die
Symmetrieachsen
X1
und
X2
verlaufen
dabei
senkrecht
zueinander
und
halbieren
sich.
EuroPat v2
The
two
diagonals
are
equal
in
length
and
bisect
each
other.
Die
beiden
Diagonalen
sind
gleich
lang
und
halbieren
einander.
WikiMatrix v1
In
order
for
them
to
bisect
each
other,
this
length
would
have
to
be
equal
to
that
length.
Sollten
sie
sich
halbieren,
müsste
diese
Länge
gleich
dieser
Länge
sein.
QED v2.0a
We
already
know
that
in
a
parallelogram
the
diagonals
bisect
each
other.
Wir
wissen
bereits,
dass
in
einem
Parallelogramm
die
Diagonalen
halbieren
Sie
einander.
QED v2.0a
The
Zazas
approximately
bisect
into
Alawis
and
Sunni
Muslims.
Die
Zazas
teilen
sich
etwa
um
die
Hälfte
auf
in
alewitische
und
sunnitische
Moslems.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferable
for
the
second
plane
to
bisect
the
width
of
the
second
fastening
section.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
dass
die
zweite
Ebene
die
Breite
des
zweiten
Befestigungsabschnitts
halbiert.
EuroPat v2
One
side
is
marked
with
the
code
“54
193”,
with
a
single
bisect
separating
the
“54”
and
“193”.
Eine
Seite
enthält
eine
Prägung
mit
dem
Code
„54
193“,
wobei
„54“
und
„193“
durch
eine
Mittellinie
getrennt
sind.
ELRC_2682 v1
One
side
is
embossed
with
the
code
“
54
193”,
with
a
single
bisect
separating
the
“
54”
and
“
193”.
Eine
Seite
enthält
eine
Prägung
mit
dem
Code
"54
193",
wobei
"54"
und
"193"
durch
eine
Mittellinie
getrennt
sind.
EMEA v3
I
point
the
hour
hand
at
the
sun,
I
bisect
the
angle
between
the
hand
and
the
12
to
find
south.
Ich
richte
den
Stundenzeiger
an
der
Sonne
aus
und
halbiere
den
Winkel
zwischen
Hand
und
Zwölf,
um
den
Süden
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
will
now
bisect
the
healthy
liver
tissue
leading
to
the
tumor
and
tie
off
all
blood
vessels
contained
within.
Wir
teilen
das
gesunde
Lebergewebe,
das
den
Tumor
umgibt,
und
binden
alle
darin
enthaltenen
Blutgefäße
ab.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
Post
Office
in
Tórshavn
received
authorization
to
bisect
the
ordinary
4-øre
stamps
and
use
the
individual
halves
as
2-øre
stamps.
Das
Postamt
von
Tórshavn
wurde
deshalb
ermächtigt,
die
4-Öre-Briefmarken
zu
halbieren
und
die
beiden
Hälften
als
2-Öre-Briefmarken
zu
benutzen.
WikiMatrix v1
The
diagonals
bisect
each
other.
Die
Diagonalen
halbieren
einander.
WikiMatrix v1
With
the
operation
of
the
button
29
for
the
dual-view,
simply
a
vertical
line
will
appear
in
the
rectangle
34,
to
correspondingly
equally
bisect
the
dual-view.
Bei
einer
Betätigung
der
Schaltfläche
29
für
die
Zweieransicht
wird
lediglich
eine
vertikale
Linie
in
das
Rechteck
34
eingeblendet,
um
dieses
entsprechend
der
Zweieransicht
senkrecht
zu
halbieren.
EuroPat v2
Whatever
length
this
is,
that's
the
same
length,
because
this
is
a
parallelogram
and
the
diagonals
bisect
each
other.
Unabhängig
von
Länge
ist,
das
gleiche
ist,
Da
es
sich
um
ein
Parallelogramm
handelt
und
die
diagonalen
halbieren
einander.
QED v2.0a
And
we've
mentioned
it
before,
but
the
big
kind
of
crux
of
this
problem
or
what
you
need
to
know
is
that
for
any
parallelogram,
the
diagonals
bisect
each
other.
Und
wir
haben
das
schon
mal
gesagt,
der
Haken
an
dieser
Art
Aufgabe,
oder
was
man
wissen
muss,
ist:
In
jedem
Parallelogramm
halbieren
sich
die
Diagonalen.
QED v2.0a
These
days
you
can
just
bisect
a
segment
of
land
horizontally
and
vertically,
and
boom,
build
a
city.
Heutzutage
kann
man
ein
Stück
Land
einfach
horizontal
und
senkrecht
halbieren
und
-
zack!-
eine
Stadt
bauen.
QED v2.0a