Übersetzung für "Births and deaths" in Deutsch
However,
for
animals
of
the
porcine
species,
it
shall
not
be
obligatory
to
include
births
and
deaths.
Bei
Schweinen
sind
jedoch
die
Angaben
über
Geburten
und
Todesfälle
nicht
vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
Births
and
deaths
may
also
be
related
either
directly
or
indirectly.
Die
Zahl
der
Geburten
und
Sterbefälle
korreliert
möglicherweise
ebenfalls
direkt
oder
indirekt
damit.
EUbookshop v2
Thisinformation
will
be
contained
in
a
central
database,run
at
national
level,
on
which
births
and
deaths
andanimal
movements
can
be
recorded.
Dieser
Transport
kann
sowohlzwischen
einzelnen
landwirtschaftlichen
Betrieben
alsauch
zwischen
Betrieb
und
Schlachthof
erfolgen.
EUbookshop v2
The
comuni
are
responsible
for
maintaining
the
register
of
births,
marriages
and
deaths
and
for
the
local
police
force.
Die
comuni
sind
für
das
Personenstandswesen
und
die
örtliche
Polizei
zuständig.
EUbookshop v2
Guides
will
explain
the
practices
carried
out
during
births
and
deaths.
Die
Fremdenführer
erläutern
Ihnen
die
Rituale
im
Zusammenhang
mit
Geburten
und
Todesfällen.
ParaCrawl v7.1
Births
and
Deaths
of
Jews
in
the
Old
Reich
(calculated
and
estimated
until
1939)
Geburten
und
Sterbefälle
der
Juden
im
Altreich
(bis
1939
berechnet
und
geschätzt)
ParaCrawl v7.1
Many
of
her
poems
were
written
on
the
occasion
of
births
and
deaths.
Viele
ihrer
Gedichte
entstanden
anlässlich
von
Geburten
und
Todesfällen.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
remaining
children
no
marriages,
births
and
deaths
have
been
found.
Hinsichtlich
der
übrigen
Kinder
sind
keine
Ehen,
Geburten
und
Todesfälle
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
They
record
the
details
of
births,
marriages
and
deaths
as
well
as
other
information.
Sie
erfassen
die
Einzelheiten
von
Geburten,
Heiraten
und
Todesfällen
sowie
andere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
Ancient
Greece
sesame
oil
was
used
as
the
anointing
oil
for
births,
marriages
and
deaths.
Im
antiken
Griechenland
war
Sesamöl
das
Salböl
bei
Geburt,
Hochzeit
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
We
got
births
and...
...
deaths.
Wir
haben
Geburten
und
Todesfälle.
OpenSubtitles v2018
205.The
sources
used
to
measure
population
changes
(births,
deaths
and
migration)
are
as
follows:
205.-Zur
Bestimmung
der
Bevölkerungsbewegungen
(Geburten,
Sterbefälle,
Wanderungen)
stehen
folgende
Quellen
zur
Verfügung:
EUbookshop v2