Übersetzung für "Biomass gasification" in Deutsch
A
synthesis
gas
originating
from
a
biomass
gasification
is
fed
to
the
process
as
input
stream
1
.
Dem
Verfahren
wird
ein
aus
einer
Biomassenvergasung
stammendes
Synthesegas
als
Einsatzstrom
1
zugeführt.
EuroPat v2
Cogeneration
systems
based
on
biomass
(wood
gasification,
stirling
engine,
steam)
Auf
Biomasse
basierte
KWK
(Holzvergasung,
Stirling-Motor,
Dampf)
CCAligned v1
Use
for
generating
the
energy
necessary
for
biomass
gasification
is
also
possible.
Auch
eine
Verwendung
zur
Erzeugung
der
für
die
Biomassenvergasung
notwendigen
Energie
ist
möglich.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
produce
hydrogen
by
means
of
biomass
gasification.
Eine
solche
Möglichkeit
liegt
in
der
Erzeugung
von
Wasserstoff
durch
Vergasung
von
Biomasse.
EuroPat v2
In
this
project
this
promising
development
shall
be
transferred
also
to
thermal
biomass
gasification.
Diese
vielversprechende
Entwicklungsrichtung
soll
nun
auch
auf
die
Biomassevergasung
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
Repotec
made
a
breakthrough
in
biomass
gasification
with
the
CHP
plant
Güssing.
Mit
dem
Biomassekraftwerk
Güssing
gelang
2001
Repotec
der
Durchbruch
bei
der
Biomasse
Vergasung.
ParaCrawl v7.1
Biomethane
is
methane
of
non-fossil
origin
and
can
be
produced
from
biomass
gasification
in
a
technical
process
involving
a
synthesis
gas.
Biomethan
ist
Methan
nicht-fossilen
Ursprungs
und
kann
technisch
über
Synthesegas
aus
einer
Biomasse-Vergasung
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
GDF
SUEZ
group,
the
project
leader,
and
its
partners
planned
to
develop
a
pre-industrial
R
&
D
demonstration
plant
to
test
biomass
gasification
processes
throughout
the
production
chain.
Der
als
Projektleiter
fungierende
GDF
SUEZ-Konzern
und
seine
Partner
planten
die
Entwicklung
einer
vorindustriellen
Demonstrations-FuE-Plattform,
um
Verfahren
zur
Vergasung
von
Biomasse
in
der
gesamten
Herstellungskette
zu
erproben.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
GAYA
project,
GDF
SUEZ
and
its
partners
will
develop
a
pre-industrial
RD
demonstration
plant
to
test
biomass
gasification/methanation
processes
throughout
the
production
chain
(from
sourcing
biomass
to
the
specifications
for
the
biomethane
produced,
including
gasification,
treatment
of
the
gas,
and
methanation).
Mit
Hilfe
des
GAYA-Projekts
werden
das
Unternehmen
GDF
SUEZ
und
seine
Partner
eine
vorindustrielle
Demonstrations-FuE-Plattform
einrichten,
um
Verfahren
zur
Vergasung/Methanisierung
der
Biomasse
in
der
gesamten
Herstellungskette
(von
der
Beschaffung
der
Biomasse
über
die
Vergasung,
die
Gasbehandlung
und
die
Methanisierung
bis
hin
zur
Konditionierung)
zu
erproben.
TildeMODEL v2018
An
interactive
encyclopaedia
of
the
latest
technologies
in
biomass
gasification,
including
examples
of
projects
and
directories
is
now
available
on
CDROM.
Eine
interaktive
Enzyklopädie
über
die
neueste
Technologie
im
Bereich
der
Biomassevergasung
mit
Projektbeispielen
und
Verzeichnissen
steht
nun
auf
CDROM
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Technology
has
already
been
demonstrated
for
using
clean
solid
biomass
in
co-gasification
for
coal
power
production.
Die
Technologie
für
die
Verwendung
sauberer
fester
Biomasse
in
der
Ko-Vergasung
in
Kohlekraftwerken
hat
sich
bereits
bewährt.
EUbookshop v2
Filtering
cartridges
in
accordance
with
the
invention,
for
example,
are
advantageously
used
in
gas
clarification
for
energy
production
by
biomass
gasification
or
coal
gasification,
where
they
are
exposed
to
reducing
atmospheres
between
600°
C.
and
800°
C.,
or
by
the
petroleum
industry
in
cracking
processes
for
catalyst
recovery,
likewise
with
reducing
atmospheres
between
600°
C.
and
800°
C.,
or
for
the
manufacture
of
melamine
for
catalyst
recovery
in
strongly
nitrifying
atmospheres
at
temperatures
around
400°
C.
Die
erfindungsgemäßen
Filterelemente
werden
beispielsweise
zur
Gasreinigung
bei
der
Energiegewinnung
durch
Biomasse-
oder
Kohlevergasung,
wo
sie
reduzierenden
Atmosphären
zwischen
600
und
800°C
ausgesetzt
sind,
oder
bei
Crackingsprozessen
in
der
Erdölindustrie
zur
Katalysatorrückgewinnung
ebenfalls
unter
reduzierenden
Atmosphären
zwischen
600
und
800°C,
oder
bei
der
Herstellung
von
Melamin
zur
Katalysatorrückgewinnung
in
stark
nitrierender
Atmosphäre
bei
Temperaturen
um
400°C
vorteilhaft
eingesetzt.
EuroPat v2
This
programme
has
been
very
successful
and
has
demonstrated
the
technical
feasibility
of
direct
biomass
gasification
and
methanol
production
on
an
industrial
scale.
Mit
diesem
erfolgreichen
Programm
wurde
die
technische
Machbarkeit
der
direkten
Biomassevergasung
und
der
Methanolerzeugung
in
industriellem
Maßstab
nachgewiesen.
EUbookshop v2
Although
biomass
gasification
technology
for
small-to-medium
scale
power
generation
is
almost
ready
for
market,
various
factors
are
hampering
largescale
implementation.
Während
die
Technologie
der
Biomassevergasung
für
kleine
bis
mittelgroße
Kraftwerke
fast
zur
Markteinführung
bereit
ist,
gibt
es
für
die
Umsetzung
in
großem
Maßstab
noch
diverse
Hindernisse.
EUbookshop v2
When
investing
in
innovative
technologies
such
as
biomass
gasification,
it
is
important
not
to
lose
sight
of
the
cost-effectiveness.
Besonders
bei
innovativen
Technologien
wie
der
Biomasse-Vergasung
ist
es
wichtig,
die
Wirtschaftlichkeit
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Biomass
gasification
process
converts
biomass
into
flammable
gasses,
such
as
methane,
which
are
then
used
to
fuel
steam
generators,
fuel
cells,
combustion
turbines
or
combined
cycle
technologies.
Bei
der
Vergasung
von
Biomasse
wird
diese
in
entzündliches
Gas,
wie
beispielsweise
Methan,
verwandelt,
welches
dann
genutzt
wird,
um
Dampfkessel,
Brennstoffzellen,
Gasturbinen
oder
Kombikraftwerke
mit
Gas-
und
Dampf-Technologien
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
biomass
gasification,
a
synthesis
gas
is
produced,
which
mainly
consists
of
hydrogen,
carbon
monoxide,
and
carbon
dioxide.
Hierbei
wird
über
die
Biomassevergasung
ein
Synthesegas
gewonnen,
das
im
Wesentlichen
aus
einer
Mischung
von
Wasserstoff,
Kohlenstoffmonoxid
und
Kohlenstoffdioxid
besteht.
ParaCrawl v7.1