Übersetzung für "Biological growth" in Deutsch

The plates serve as support or growth elements for the biological growth.
Die Platten dienen als Bewuchskörper für den biologischen Rasen.
EuroPat v2
The South tower was gently freed from biological growth and gypsum crusts
Der Südturm wurde schonend von biogenem Bewuchs und Gipskrusten befreit.
ParaCrawl v7.1
He created this beautiful and delicate natural world as the environment for their biological growth.
Er schuf diese herrliche natürliche Welt als das Umfeld für ihr biologisches Wachstum.
ParaCrawl v7.1
In the case of the present biological test with growth regulators, the height of the stems is measured in cm.
Im Falle der vorliegenden biologischen Prüfung mit Wachstumsregulatoren wird die Höhe der Halme in cm gemessen.
EuroPat v2
Biological growth and lime deposits on the carbon carrier are not observed after a test period of 6 months.
Biologischer Bewuchs und eine Verkalkung der Kohlenträger werden nach einer Versuchsdauer von 6 Monaten nicht beobachtet.
EuroPat v2
Distraction osteogenesis induces new bone formation by triggering biological growth stimuli by means of slow separation of bone segments.
Die Distraktionsosteogenese induziert die Knochenneubildung, indem durch langsame Trennung von Knochensegmenten biologische Wachstumsreize ausgelöst werden.
EuroPat v2
By cleaning with hot steam, new biological growth will be slowed down.
Durch die Reinigung mit heißem Dampf wird das Wachstum von neuem biologischen Bewuchs verzögert.
ParaCrawl v7.1
Like any other biological system, cell growth and behavior are sometimes not easy to predict.
Wie bei jedem anderen biologischen System sind Zellwachstum und -verhalten manchmal nicht einfach vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
The probiotics are used as biological growth enhancers to boost the animal’s health, primarily in pig farming.
Die Probiotika werden als biologische Leistungsförderer zur Stärkung der Tiergesundheit vor allem in der Schweinehaltung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
That is the reason for the long-standing debate – in committee and with you, Commissioner – on various minimum sizes, which we would have liked to fix more decisively: sardines and cod caught in the northern seas do not have the same rate of biological growth as the fish fauna of the Mediterranean.
Das ist der Grund für die langwierige Auseinandersetzung – im Ausschuss und mit Ihnen, Herr Kommissar – über unterschiedliche Mindestgrößen, deren konsequentere Festlegung wir uns gewünscht hätten: in den nördlichen Meeren gefangene Sardinen und Seehechte weisen ein anderes biologisches Wachstum auf als die Fischfauna im Mittelmeer.
Europarl v8
The development of a fish stock is dependent of four basic biological factors: recruitment, growth, natural mortality and fishing mortality.
Die Entwicklung eines Fischbestands hängt von vier grundlegenden biologischen Faktoren ab: Rekrutierung, Wachstum, natürliche Sterblichkeit und fischereiliche Sterblichkeit.
TildeMODEL v2018
A biological growth consisting of micro-organisms then forms upon these discs, and this contributes substantially to the elimination of harmful substances.
Auf diesen Absetzscheiben bildet sich dann ein aus Mikro organismen bestehender biologischer Rasen, der wesentlich zur Schadstoffbeseitigung beiträgt.
EuroPat v2
To afford maximum access of the sewage-air mixture to the biological growth, the holes in the outer tube are selected to be as large as possible.
Um einen möglichst guten Zugang des Abwasser-Luft-Gemisches zum biologischen Rasen zu ermöglichen, müssen die Lochungen insbesondere im Außenrohr möglichst großflächig gewählt werden.
EuroPat v2
A special feature of the sewage treatment of the present invention is the high surface speed at the circumferential periphery of the outer tube, or optionally at the radially outer blade tube, which speed is at such a rate that an intensely turbulent sewage-air mixture results so that the support elements for the biological growth are continuously in movement.
Das besondere an dem unter Verwendung der erfindungsgemäßen Kläranlage arbeitenden Klärverfahren ist also die hohe Produktionsgeschwindigkeit am Umfang des Außenrohrs bzw. gegebenenfalls des Schaufelrohrs, die so hoch ist, daß im Klärbecken ein innig verwirbeltes und durchmischtes Abwasser-Luft-Gemisch entsteht, in dem die den biologischen Rasen tragenden Bewuchskörper ständig bewegt werden.
EuroPat v2
Due to the special configuration of the immersion element as well as the centrifugal force developed during rotation, a flow is generated which pumps air and sewage from the tank axially into the immersion element and through the support elements and over the biological growth.
Durch die spezielle Formgebung des Tauchkörpers sowie durch die Zentrifugalkraft entsteht eine Strömung, die Luft und Abwasser aus dem Becken axial in den Tauchkörper und damit zu den Füllkörpern bzw. zu dem biologischen Rasen pumpt.
EuroPat v2
In the packings 44, loose rubble of sand, pumice, activated carbon, plastic material particles and the like can be provided, which have the largest possible surface area for accommodating a so-called biological growth or e.g. surface-fixed catalysts.
In die Packungen 44 können zusätzlich lose Schüttungen aus Sand, Bimsstein, Aktivkohle, Kunststoffgranulat u. dgl. gegeben werden, die eine möglichst große Oberfläche zur Aufnahme eines sogenannten biologischen Rasens oder z.B. von oberflächen-fixierten Katalysatoren haben.
EuroPat v2
When the filling material hangs over the supporting beams of the supporting arrangement, these edge strips project laterally at an acute angle from the vertical percolating planes, to form a trickling gutter which is conducive to the most efficient possible wetting of the strips laden with biological growth.
Diese stehen bei hängend über den Tragbalken der Trageinrichtung angeordnetem Füllmaterial seitlich unter einem spitzen Winkel von den aufrechten Abtropfebenen ab zur Bildung einer Abtropfrinne, die eine optimale Benetzung der mit biologischem Bewuchs behafteten Streifen fördert.
EuroPat v2
The space between the two tubes is filled with loose support elements for biological growth.
Der Raum zwischen den beiden Rohren ist mit Schüttgut gefüllt, welches als Bewuchskörper für den biologischen Rasen dient.
EuroPat v2
Above the level of the sewage, the biological growth is saturated with oxygen, and in the immersed state the oxygen is carried into the sewage.
Im aufgetauchten Zustand sättigt sich der biologische Rasen mit Luftsauerstoff und trägt diesen im eingetauchten-Zustand in das Abwasser ein.
EuroPat v2
During such movement, the sewage comes in close contact with the biological growth which has formed on the filling material.
Dabei kommt es in innigen Kontakt mit dem biologischen Rasen, der sich auf den Füllkörpern gebildet hat.
EuroPat v2
The rotatable immersion element generates an intensely turbulent sewage-air mixture in the settling tank so that the biological growth which forms on the growth or support elements is always in a medium which affords oxygen enrichment as well as biological decomposition.
Der rotierende Tauchkörper erzeugt vielmehr ein innig verwirbeltes Abwasser-Luft-Gemisch im Klärbecken, so daß der auf den Füllkörpern wachsende biologische Rasen sich ständig in einem Medium aufhält, welches sowohl Sauerstoffanreicherung als auch biologischen Abbau ermöglicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

further growth the biological some growth no-growth
growth through growth a growth in biologic
biological growth biology