Übersetzung für "Biological entity" in Deutsch
The
idea
of
mental
illness
as
a
biological
entity
is
easy
to
refute.
Die
Idee
geistiger
Krankheit
als
ein
biologisches
Wesen
ist
leicht
zu
widerlegen.
ParaCrawl v7.1
Without
the
living
biological
entity,
there
is
and
can
be
nothing.
Ohne
die
lebende
biologische
Wesenheit
gibt
es
nichts
und
kann
es
nichts
geben.
ParaCrawl v7.1
Independent
of
the
“author”
Nijinsky,
who
doesn’t
exist
any
more
as
a
biological
entity.
Unabhängig
von
dem
„Autor"
Nijinski,
der
als
biologische
Entität
ja
nicht
mehr
existiert.
ParaCrawl v7.1
So
there's
a
disconnect
between
preparation
for
the
future
--
which
is
what
most
people
are
comfortable
in
thinking
about
play
as
--
and
thinking
of
it
as
a
separate
biological
entity.
Wissen
Sie,
es
gibt
eine
klare
Trennung
zwischen
Zukunftsvorbereitung
--
wofür
die
meisten
Spielen
gerne
halten
--
und
dem
Konzept
von
Spiel
als
separate
biologische
Größe.
TED2020 v1
It's
my
sincere
belief
that
what
we
have
here
is
the
complete
corpus
of
an
extraterrestrial
biological
entity.
Ich
bin
davon
überzeugt,...
..dass
das,
was
wir
hier
haben,...
..ein
vollständig
erhaltener
außerirdischer
Organismus
ist.
OpenSubtitles v2018
These
types
are
Direct,
Semi-direct
(conditional)
and
Non-direct,
all
regardless
of
the
time
remaining
for
the
execution
of
the
maneuver,
the
energy
remaining
to
execute
the
maneuver
and
finally,
if
the
motion
is
commanded
via
a
biological
entity
(e.g.
human),
a
robotical
entity
(e.g.
computer)
or
both.
Diese
Arten
sind
Direkt,
Semi-direkt
(bedingt)
und
Nicht-direkt,
unabhängig
von
der
Zeit,
die
für
die
Ausführung
des
Manövers
verbleibt,
der
Energie,
die
übrig
bleibt,
um
das
Manöver
auszuführen,
und
schließlich,
unabhängig
davon,
ob
die
Bewegung
über
eine
biologische
Einheit
(Mensch)
oder
eine
Robotereinheit
(Computer)
befohlen
wurde.
WikiMatrix v1
This
indicates
that
SCP-1264-A
is
directly
connected
to
a
separate
biological
entity,
or
that
SCP-1264-1
is
actually
the
collective
consciousness
of
SCP-1264-A.
Das
indiziert,
dass
SCP-1264-A
direkt
mit
einer
separaten
biologischen
Entität
verbunden
ist
oder
dass
SCP-1264-1
in
Wahrheit
das
kollektive
Bewusstsein
von
SCP-1264-A
darstellt.
ParaCrawl v7.1
When
confronted
with
the
lack
of
evidence
for
their
belief
in
mental
illness
as
a
biological
entity,
some
defenders
of
the
concept
of
mental
illness
will
assert
that
mental
illness
can
exist
and
can
be
defined
as
a
"disease"
without
there
being
a
biological
abnormality
causing
it.
Wenn
mit
dem
Mangel
von
Beweismaterial
für
ihren
Glauben
in
geistiger
Krankheit
als
ein
biologisches
Wesen
gegenübergetreten
ist,
einige
Abwehrspieler
von
der
Vorstellung
geistiger
Krankheit
werden
beteuern,
jene
geistige
Krankheit
kann
existieren
und
kann
als
eine-"
Krankheit"
ohne
dort
das
Sein
eine
biologische
Anomalie,
die
es
verursacht,
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
Roswell
incident
in
1947,
even
at
the
brink
of
the
Cold
War,
there
was
an
ultrasecret
conference
attended
by
the
United
States,
the
Soviet
Union,
the
People's
Republic
of
China,
Britain,
both
Germanies,
France
and
it
was
agreed
that
should
any
extraterrestrial
biological
entity
survive
a
crash,
the
country
that
held
that
being
would
be
responsible
for
it's
extermination.
Wissen
Sie,
nachdem
Rosswell-Zwischenfall
1947
gab
es
vor
Ausbruch
des
Kalten
Krieges
eine
ultrageheime
Konferenz
an
der
die
Vereinigten
Staaten
teilnahmen,
die
Sowjetunion,
die
Volksrepublik
China,
Großbritannien,
das
geteilte
Deutschland,
Frankreich
und
es
wurde
vereinbart,
dass
wenn
je
eine
außerirdische
biologische
Daseinsform
lebend
auf
der
Erde
landen
sollte,
das
Land
in
dem
das
passiert
für
deren
unverzügliche
Vernichtung
verantwortlich
wäre.
ParaCrawl v7.1
From
when
on
such
a
biological
entity
could
be
regarded
and
treated
as
a
human
being,
was
-
as
the
former
President
of
the
Max
Planck
Society,
Hubert
Markl
formulated
it
-
a
cultural
ascription
by
virtue
of
human
determination
{8}.
Ab
wann
solche
biologische
Entität
als
Mensch
anzusehen
und
zu
behandeln
ist,
sei
–
wie
es
der
frühere
Präsident
der
Max-Planck-Gesellschaft,
Hubert
Markl,
formuliert
hat
–
eine
kulturelle
Zuschreibung
kraft
menschlicher
Setzung
{8}.
ParaCrawl v7.1
However,
the
emphasis
on
God's
act
of
election
makes
clear
that
the
term
'people
of
God'
does
not
refer
primarily
to
a
sociological
or
biological
entity,
but
has
a
basis
which
is
initially
and
above
all
theological.
Der
auf
dem
erwählenden
Handeln
Gottes
liegende
Akzent
verdeutlicht
aber,
daß
der
Begriff
'Volk
Gottes'
primär
weder
eine
soziologische
noch
eine
biologische
Größe
bezeichnet,
sondern
zunächst
und
vor
allem
fundamental
theologisch
begründet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
person
driving
a
car
or
working
a
computer
is
still
a
biological
entity,
carrying
imprints
from
entire
periods
of
evolution.
Der
Mensch,
der
ein
Auto
fährt
oder
einen
Computer
bedient,
ist
aber
nach
wie
vor
ein
biologisches
Wesen,
das
die
Zeitempfindung
ganzer
Evolutionsperioden
in
sich
trägt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
emphasis
on
God’s
act
of
election
makes
clear
that
the
term
‘people
of
God’
does
not
refer
primarily
to
a
sociological
or
biological
entity,
but
has
a
basis
which
is
initially
and
above
all
theological.
Der
auf
dem
erwählenden
Handeln
Gottes
liegende
Akzent
verdeutlicht
aber,
daß
der
Begriff
‘Volk
Gottes’
primär
weder
eine
soziologische
noch
eine
biologische
Größe
bezeichnet,
sondern
zunächst
und
vor
allem
fundamental
theologisch
begründet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
term
"human"
is
not
meant
simply
as
a
description
of
us
as
a
species,
or
a
biological
entity.
Der
Begriff
"Mensch"
ist
nicht
nur
als
Beschreibung
von
uns
als
Spezies
oder
als
biologische
Einheit
gemeint.
ParaCrawl v7.1
Biological
entities
disappear,
reducing
the
richness
of
nature.
Biologische
Einheiten
verschwinden,
um
den
Reichtum
der
Natur
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Now
the
US
has
overtaken
Europe
in
the
discovery
of
new
chemical
or
biological
entities.
Inzwischen
haben
die
USA
Europa
bei
der
Entdeckung
neuer
chemischer
oder
biologischer
Substanzen
überholt.
Europarl v8
Reprograms
the
Strange
Remote
to
focus
on
protection
of
biological
entities.
Programmiert
den
seltsamen
Fernlenkdroiden
so
um,
dass
er
vor
allem
biologische
Einheiten
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
nanoresolving
power
of
STED
micorscopy
allows
for
the
determination
of
size
and
denisity
of
these
biological
entities.
Das
Auflösungsvermögen
der
STED-Mikroskopie
ermöglicht
die
Bestimmung
der
Größe
und
Dichte
dieser
biologischen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Stars,
galaxies,
the
evolution
of
the
universe
as
well
as
biological
entities
such
as
proteins,
cells
and
genes
all
came
under
the
purview
of
physics.
Sterne,
Galaxien,
die
Evolution
des
Universums
sowie
biologische
Wesen
wie
Proteine,
Zellen
und
Gene
gelangten
alle
in
die
Sphäre
der
Naturwissenschaften.
News-Commentary v14
Without
ribosomes,
traditionalists
say,
viruses
cannot
be
considered
biological
entities
comparable
to
other
microbes.
Ohne
Ribosomen,
so
die
Traditionalisten,
können
Viren
nicht
als
biologische
Einheiten
betrachtet
werden,
die
mit
anderen
Mikroben
vergleichbar
wären.
News-Commentary v14
Regarding
nanotechnologies
and
nanosciences,
Parliament
feels
that
research
in
these
areas
should
support
integration
of
biological
and
nonbiological
entities
to
help
in
areas
such
as
medicine,
the
environment,
processing
and
food
analysis.
Bei
den
Nanotechnologien
und
-wissenschaften
ist
das
Parlament
der
Meinung,
dass
durch
Forschung
in
die
sen
Bereichen
die
Integration
biologischer
und
nicht
biologischer
Forschungseinrichtungen
unterstützt
werden
kann,
so
dass
für
viele
Anwendungsbereiche
wie
beispielsweise
Medizin,
Umwelt,
Verarbeitung
und
Nahrungsmittelanalyse
neue
Horizonte
eröffnet
werden
können.
EUbookshop v2