Übersetzung für "Biologic therapy" in Deutsch
Biologic
therapy
is
a
cure
that
conducts
the
patient’s
immune
system
for
mesothelioma
prevention.
Biologische
Therapie
ist
eine
Heilung,
die
die
Patienten
des
Immunsystem
führt
für
Mesotheliom
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Alofisel
is
indicated
for
the
treatment
of
complex
perianal
fistulas
in
adult
patients
with
non-active/mildly
active
luminal
Crohn's
disease,
when
fistulas
have
shown
an
inadequate
response
to
at
least
one
conventional
or
biologic
therapy.
Alofisel
ist
zur
Behandlung
von
komplexen
perianalen
Fisteln
bei
erwachsenen
Patienten
mit
nicht-aktivem/gering-aktivem
luminalen
Morbus
Crohn
indiziert,
wenn
die
Fisteln
unzureichend
auf
mindestens
eine
konventionelle
oder
biologische
Therapie
angesprochen
haben.
ELRC_2682 v1
Of
the
3,866
patients
enrolled
in
these
placebo-controlled
studies,
64
%
had
received
prior
systemic
therapy
(biologic,
conventional
systemic
or
psoralen
and
ultraviolet
A
(PUVA)),
43.5
%
had
received
prior
phototherapy,
49.3
%
had
received
prior
conventional
systemic
therapy,
and
26.4
%
had
received
prior
biologic
therapy
for
the
treatment
of
psoriasis.
Von
den
3866
in
diese
placebokontrollierten
Studien
eingeschlossenen
Patienten
hatten
64
%
zuvor
eine
systemische
Therapie
(biologisch,
konventionell
systemisch
oder
Psoralen
plus
UV-A
(PUVA)),
43,5
%
eine
Phototherapie,
49,3
%
eine
konventionelle
systemische
Therapie
und
26,4
%
eine
biologische
Therapie
zur
Behandlung
von
Psoriasis
erhalten.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
history
of
a
serious
infusion
reaction
to
a
biologic
therapy
for
RA
were
excluded
from
entry.
Patienten
mit
einer
schweren
Infusionsreaktion
auf
eine
Therapie
mit
Biologika
in
der
Vorgeschichte,
die
sie
aufgrund
der
rheumatoiden
Arthritis
erhalten
hatten,
waren
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
In
both
studies,
21%
had
received
prior
biologic
therapy,
including
11%
who
had
received
at
least
one
anti-tumour
necrosis
factor
alpha
(TNF?)
agent,
and
approximately
10%
who
had
received
an
anti-IL-12/IL-23
agent.
In
beiden
Studien
hatten
21
%
zuvor
Biologika
erhalten,
darunter
11
%
mindestens
ein
Anti-Tumornekrosefaktor-?(TNF?)-Biologikum
und
ca.
10
%
ein
Anti-IL-12/IL-23-Biologikum.
ELRC_2682 v1
Approximately
one-third
of
patients
had
not
received
prior
phototherapy,
conventional
systemic
or
biologic
therapy.
Etwa
ein
Drittel
der
Patienten
war
weder
mit
einer
Phototherapie
noch
mit
einer
konventionellen
systemischen
oder
biologischen
Therapie
vorbehandelt
worden.
ELRC_2682 v1
In
Psoriatic
Arthritis
Study
1
(SPIRIT-P1),
patients
naive
to
biologic
therapy
with
active
psoriatic
arthritis
were
randomised
to
subcutaneous
injections
of
placebo,
adalimumab
40
mg
once
every
2
weeks
(active
control
reference
arm),
Taltz
80
mg
once
every
2
weeks
(Q2W),
or
80
mg
once
every
4
weeks
(Q4W).
In
der
Studie
SPIRIT-P1
zu
Psoriasis-Arthritis
erhielten
Patienten
ohne
vorherige
biologische
Therapie
mit
aktiver
Psoriasis-Arthritis
randomisiert
subkutane
Injektionen
von
Placebo,
Adalimumab
40
mg
alle
2
Wochen
(aktiver
Kontrollreferenzarm),
Taltz
80
mg
alle
2
Wochen
(Q2W)
oder
Taltz
80
mg
alle
4
Wochen
(Q4W).
ELRC_2682 v1
Across
all
studies,
30.9%
of
subjects
were
naïve
to
any
systemic
therapy
(including
non-biologic
and
biologic),
38.1%
had
received
prior
phototherapy
or
photochemotherapy,
48.3%
had
received
prior
non-biologic
systemic
therapy,
42.1%
had
received
prior
biologic
therapy,
and
23.7%
had
received
at
least
one
anti-TNF
alpha
agent
for
the
treatment
of
psoriasis.
Zur
Behandlung
der
Psoriasis
hatten
30,9
%
aller
Studienteilnehmer
in
den
genannten
Studien
zuvor
keine
systemische
Therapie
erhalten
(einschließlich
nicht
biologische
Therapie
und
Biologikatherapie),
38,1
%
hatten
zuvor
eine
Phototherapie
oder
Photochemotherapie,
48,3
%
eine
nicht
biologische
systemische
Therapie,
42,1
%
eine
Biologikatherapie
und
23,7
%
mindestens
einen
TNF-alpha-Antagonisten
erhalten.
ELRC_2682 v1
Patients
who
have
clinically
significant
cardiovascular
disease,
including
arrhythmias,
or
previous
serious
infusion
reactions
to
any
prior
biologic
therapy
or
to
rituximab,
should
not
be
administered
the
more
rapid
infusion.
Patienten
mit
klinisch
signifikanten
kardiovaskulären
Erkrankungen,
einschließlich
Arrhythmien
oder
schwerwiegenden
Infusionsreaktionen
nach
einer
vorangegangenen
Therapie
mit
Biologika
oder
nach
Gabe
von
Rituximab
in
der
Vorgeschichte,
sollten
keine
schnellere
Infusion
erhalten.
ELRC_2682 v1
In
June
Roche
submitted
a
combined
filing
to
the
EU
health
authorities
to
extend
the
marketing
approval
for
MabThera
as
a
first-line
biologic
therapy
for
rheumatoid
arthritis
(RA).
Im
Juni
reichte
Roche
bei
den
EU-Behörden
kombinierte
Zulassungsanträge
für
drei
neue
Indikationen
von
MabThera
als
biologischer
Erstlinienbehandlung
bei
rheumatoider
Arthritis
(RA)
ein.
ParaCrawl v7.1
Roche
announced
today
that
their
innovative
drug
MabThera
(rituximab)
can
be
used
effectively
and
safely
as
first-line
biologic
therapy
to
improve
the
debilitating
symptoms
of
rheumatoid
arthritis
(RA).
Roche
gab
heute
bekannt,
dass
das
innovative
Medikament
MabThera
(Rituximab)
als
biologische
Erstlinienbehandlung
zur
Verbesserung
der
zu
erheblichen
Einschränkungen
führenden
Symptome
der
rheumatoiden
Arthritis
(RA)
wirksam
und
sicher
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Of
the
RA
patients
treated
with
current
biologic
therapy,
up
to
40%
do
not
have
a
satisfactory
outcome
and
at
present
have
few
treatment
alternatives.
Bei
rund
40%
der
Patienten
mit
RA,
welche
mit
herkömmlichen
Biopharmazeutika
behandelt
werden,
ist
die
Wirkung
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
The
progress
of
target
biologic
therapy
with
anti-IL-6
(tocilizumab)
and
anti-IL-1
(anakinra
and
canakinumab)
will
probably
greatly
improve
the
long-term
prognosis.
Die
Weiterentwicklung
einer
zielgerichteten
biologischen
Therapie
mit
Anti-IL-6-
(Tocilizumab)
und
Anti-IL-1-
(Anakinra
und
Canakinumab)
Wirkstoffen
wird
wahrscheinlich
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Langzeitprognose
führen.
ParaCrawl v7.1
Biologic
therapy
with
monoclonal
antibodies
that
block
the
HER-2
protein
(this
therapy
is
sometimes
used
to
treat
breast
cancer
that
has
metastasized
to
other
parts
of
the
body).
Biologische
Therapie
mit
monoklonalen
Antikörpern,
die
HER-2-Protein-Block
(dieser
Therapie
ist
manchmal
verwendet,
um
Brustkrebs,
hatte
auf
andere
Teile
des
Körpers
ausgebreitet
behandeln).
ParaCrawl v7.1
Treatment
options
for
bladder
cancer
can
include
surgery,
chemotherapy,
radiation,
and
biologic
therapy.
Behandlungsoptionen
für
Blasenkrebs
können
eine
Operation,
Chemotherapie,
Strahlentherapie
und
der
Einsatz
von
biologischen
Medikamenten
sein.
ParaCrawl v7.1
Of
the
RA
patients
treated
with
current
biologic
therapy,
about
30%
do
not
have
a
satisfactory
outcome
and
at
present
have
few
treatment
alternatives
remaining.
Bei
rund
30%
der
Patienten
mit
RA,
die
mit
herkömmlichen
Biopharmazeutika
behandelt
werden,
tritt
keine
zufriedenstellende
Wirkung
ein.
Für
diese
Patienten
existieren
zurzeit
auch
nur
wenige
alternative
Therapien.
ParaCrawl v7.1
In
Croatia
are
currently
the
most
endangered
patients'
rights
to
treatment
and
information
about
treatment
and
terapiji.Europa
Donna
Croatia
and
the
Coalition
of
NGOs
in
health
care
and
patient
associations,
treated
with
biologic
therapy,
recently
asked
for
the
introduction
of
informed
consent
for
patients
when
prescribing
biological
and
bio-similar
drugs.
In
Kroatien
sind
derzeit
die
am
meisten
gefährdeten
Patientenrechte
auf
der
Behandlung
und
Informationen
über
die
Behandlung
und
terapiji.Europa
Donna
Kroatien
und
die
Koalition
von
NGOs
in
der
Gesundheitsversorgung
und
Patientenverbände,
mit
biologischer
Therapie
behandelt,
vor
kurzem
gefragt,
für
die
Einführung
von
Einwilligungserklärung
für
Patienten,
wenn
biologische
und
bio-ähnliche
Medikamente
verschreiben.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
no
previous
biologic
therapy:
After
96
weeks
(1.8
years)
of
treatment
with
ACTEMRA,
close
to
50%
of
the
patients
had
one
or
less
swollen
joint
Patienten,
welche
zuvor
noch
kein
Biologikum
erhalten
hatten:
Nach
96-wöchiger
(1,8-jähriger)
Behandlung
mit
ACTEMRA
wiesen
fast
50
%
der
Patienten
höchstens
ein
geschwollenes
Gelenk
auf.
ParaCrawl v7.1
In
Croatia
are
currently
the
most
endangered
patients'
rights
to
treatment
and
information
about
the
treatment
and
therapy.Europa
Donna
Croatia
and
the
Coalition
of
NGOs
in
health
care
and
patient
associations,
treated
with
biologic
therapy,
recently
asked
for
the
introduction
of
informed
consent
for
patients
when
prescribing
biological
and
bio-similar
drugs.
In
Kroatien
sind
derzeit
die
am
meisten
gefährdeten
Patientenrechte
auf
die
Behandlung
und
Informationen
über
die
Behandlung
und
Therapie.Europa
Donna
Kroatien
und
die
Koalition
von
NGOs
in
der
Gesundheitsversorgung
und
Patientenverbänden,
mit
biologischer
Therapie
behandelt,
vor
kurzem
gefragt,
für
die
Einführung
von
Einwilligungserklärung
für
Patienten,
wenn
biologische
und
bio-ähnliche
Medikamente
verschreiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
strictly
biological
therapy.
Es
ist
daher
eine
streng
biologische
Therapie.
ParaCrawl v7.1
They
support
patients
on
chemotherapy
and
biological
therapies.
Sie
unterstützen
Patienten
bei
Chemotherapie
und
biologischen
Therapien.
ParaCrawl v7.1
Viral
reactivation
(e.g.
hepatitis
B
virus)
has
been
reported
with
biologic
therapies
for
RA.
Unter
biologischer
Therapie
der
RA
wurde
über
virale
Reaktivierung
(z.
B.
Hepatitis-B-Virus)
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
use
of
biological
therapies
has
increased
exponentially,
especially
in
the
treatment
of
cancer.
Der
Gebrauch
von
biologischen
Therapien
hat
exponential,
besonders
der
Behandlung
von
Krebs
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Enderlein’s
somatic,
reharmonizing,
biological
form
of
therapy,
”Symbiosis
Therapy”,
has
very
high
success
rate.
Enderleins
somatische,
normalisierende,
biologische
Form
von
Therapie,
Symbiose-Therapie,
hat
sehr
großen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Enderlein's
somatic,
reharmonizing,
biological
form
of
therapy,
"Symbiosis
Therapy",
has
very
high
success
rate.
Enderleins
somatische,
normalisierende,
biologische
Form
von
Therapie,
Symbiose-Therapie,
hat
sehr
großen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
to
support
research,
development,
integration
and
use
of
scientific
tools,
methods
and
statistics
for
rapid,
accurate
and
predictive
assessment
of
the
safety,
efficacy
and
quality
of
health
interventions
and
technologies
including
new
drugs,
biologics,
advanced
therapies
and
medical
devices.
Zu
unterstützen
ist
die
Erforschung,
Entwicklung,
Einbindung
und
Nutzung
wissenschaftlicher
Instrumente,
Methoden
und
Statistiken
für
eine
rasche,
genaue
und
prädiktive
Bewertung
der
Sicherheit,
Wirksamkeit
und
Qualität
medizinischer
Maßnahmen
und
Technologien,
einschließlich
neuer
Arzneimittel,
Biologika,
fortgeschrittener
Therapien
und
medizinischer
Geräte.
DGT v2019
There
is
a
need
to
support
the
development
of
scientific
tools,
methods
and
statistics
for
rapid,
accurate
and
predictive
assessment
of
the
safety,
efficacy
and
quality
of
health
technologies
including
new
drugs,
biologics,
advanced
therapies
and
medical
devices.
Zu
unterstützen
ist
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Instrumente,
Methoden
und
Statistiken
für
eine
rasche,
genaue
und
prädiktive
Bewertung
der
Sicherheit,
Wirksamkeit
und
Qualität
medizinischer
Technologien,
einschließlich
neuer
Arzneimittel,
Biologika,
fortgeschrittener
Therapien
und
medizinischer
Geräte.
TildeMODEL v2018
She
was
given
six
months
to
live,
but
after
a
mastectomy,
oophorectomy,
and
risky
experimental
biological
therapy,
I
managed
to
save
her
life.
Es
wurden
ihr
sechs
Monate
zum
Leben
gegeben,
aber
nach
einer
Brustentfernung,
Oophorektomie...
und
einer
riskanten
experimentellen
biologischen
Therapie,
schaffte
ich
es,
ihr
Leben
zu
retten.
OpenSubtitles v2018