Übersetzung für "Bioaccumulative potential" in Deutsch
Test
results
relevant
to
assess
the
bioaccumulative
potential
shall
be
given.
Es
sind
Prüfergebnisse
anzugeben,
die
für
die
Bewertung
des
Bioakkumulationspotenzials
maßgeblich
sind.
DGT v2019
For
active
substances
that
are
not
considered
as
potential
endocrine
disruptors,
a
fish
full
life
cycle
test
may
be
required
depending
upon
the
persistence
and
bioaccumulative
potential
of
the
substance.
Bei
Wirkstoffen,
die
nicht
als
potenzielle
endokrine
Disruptoren
einzustufen
sind,
kann
je
nach
der
Persistenz
und
dem
Bioakkumulationspotenzial
des
Wirkstoffs
eine
Untersuchung
über
den
gesamten
Lebenszyklus
bei
Fischen
erforderlich
sein.
DGT v2019
If
the
biocide
is
not
readily
biodegradable
test
results
for
bioaccumulation
potential
must
be
given.
Ist
das
Biozid
nicht
leicht
biologisch
abbaubar,
so
sind
die
Testergebnisse
für
das
Bioakkumulationspotenzial
vorzulegen.
DGT v2019
An
integrated,
animal-free
testing
approach
for
predicting
the
bioaccumulation
potential
in
fish
has
been
developed,
too.
Es
gibt
zudem
einen
integrierten,
tierversuchsfreien
Ansatz
zur
Vorhersage
des
Bioakkumulationspotenzials
in
Fischen.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
bioaccumulation
potential
of
non-organic
compounds,
some
surfactants,
and
some
organo-metallic
compounds,
BCF
measurements
shall
be
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
potenziellen
Bioakkumulierbarkeit
anorganischer
Verbindungen
sowie
einiger
Tenside
und
metallorganischer
Verbindungen
ist
der
BCF
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
deriving
bioaccumulation
potential
and
the
potential
for
being
considered
a
PBT
compound
and
secondary
poisoning
were
addressed
as
required
by
VICH
and
CVMP
guidelines.
Das
abgeleitete
Bioakkumulationspotenzial
und
das
Potenzial,
als
PBT-Verbindung
erachtet
zu
werden,
sowie
eine
Sekundärvergiftung
wurden
wie
gemäß
den
VICH-
und
CVMP-Leitlinien
erforderlich
behandelt.
ELRC_2682 v1
The
potential
serious
risks
regarding
the
environment
identified
by
France
and
the
Netherlands
are
risks
to
dung
fauna
and
Daphnia
magna
in
accordance
with
the
proposed
instructions
for
use
and
a
risk
identified
by
the
Netherlands
due
to
the
bioaccumulation
potential
linked
to
the
determination
of
the
log
KOW
by
using
a
test
method,
which
was
not
considered
appropriate
for
the
active
ingredient.
Bei
den
potenziellen
schweren
Umweltrisiken,
die
von
Frankreich
und
den
Niederlanden
ermittelt
wurden,
handelt
es
sich
gemäß
den
vorgeschlagenen
Gebrauchsanweisungen
um
Risiken
für
die
Dungfauna
und
die
Daphna
magna,
sowie
um
das
von
den
Niederlanden
ermittelte
Risiko
des
Bioakkumulationspotenzials
im
Zusammenhang
mit
der
Bestimmung
des
Log
POW
in
einem
Testverfahren,
das
als
nicht
für
den
Wirkstoff
angemessen
erachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
potential
serious
risks
regarding
the
environment
identified
by
France
and
the
Netherlands
are
risks
to
dung
fauna
and
Daphnia
in
accordance
with
the
proposed
instructions
for
use
and
a
risk
identified
by
the
Netherlands
due
to
the
bioaccumulation
potential
linked
to
the
determination
of
the
log
KOW
by
using
a
test
method,
which
was
not
considered
appropriate
for
the
active
ingredient.
Bei
den
potenziellen
ernsthaften
Umweltrisiken,
die
von
Frankreich
und
den
Niederlanden
ermittelt
wurden,
handelt
es
sich
gemäß
den
vorgeschlagenen
Gebrauchsanweisungen
um
Risiken
für
Dungfauna
und
Daphnien
sowie
um
das
von
den
Niederlanden
ermittelte
Risiko
des
Bioakkumulationspotenzials
im
Zusammenhang
mit
der
Bestimmung
des
Log
POW
in
einem
Testverfahren,
das
als
nicht
für
den
Wirkstoff
angemessen
erachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
To
assess
the
bioaccumulation
potential
of
non-organic
compounds,
surfactants,
and
some
organo-metallic
compounds,
BCF
measurements
shall
be
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
potenziellen
Bioakkumulierbarkeit
von
anorganischen
Verbindungen,
Tensiden
und
einigen
metallorganischen
Verbindungen
ist
der
BKF
zu
ermitteln.
DGT v2019
Some
relationships
can
be
observed
between
chronic
toxicity
and
bioaccumulation
potential,
as
toxicity
is
related
to
the
body
burden.
Es
lassen
sich
bestimmte
Zusammenhänge
zwischen
der
chronischen
Toxizität
und
dem
Bioakkumulationspotenzial
beobachten,
da
die
Toxizität
mit
der
Körperbelastung
in
Verbindung
steht.
DGT v2019