Übersetzung für "Bioaccumulation potential" in Deutsch
As
an
example,
the
permeation
of
chemicals
as
a
measure
of
their
bioaccumulation
potential
is
evaluated.
Als
Beispiel
wird
die
Permeation
von
Chemikalien
als
Maß
ihrer
Bioakkumulation
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
biocide
is
not
readily
biodegradable
test
results
for
bioaccumulation
potential
must
be
given.
Ist
das
Biozid
nicht
leicht
biologisch
abbaubar,
so
sind
die
Testergebnisse
für
das
Bioakkumulationspotenzial
vorzulegen.
DGT v2019
An
integrated,
animal-free
testing
approach
for
predicting
the
bioaccumulation
potential
in
fish
has
been
developed,
too.
Es
gibt
zudem
einen
integrierten,
tierversuchsfreien
Ansatz
zur
Vorhersage
des
Bioakkumulationspotenzials
in
Fischen.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
bioaccumulation
potential
of
non-organic
compounds,
some
surfactants,
and
some
organo-metallic
compounds,
BCF
measurements
shall
be
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
potenziellen
Bioakkumulierbarkeit
anorganischer
Verbindungen
sowie
einiger
Tenside
und
metallorganischer
Verbindungen
ist
der
BCF
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
deriving
bioaccumulation
potential
and
the
potential
for
being
considered
a
PBT
compound
and
secondary
poisoning
were
addressed
as
required
by
VICH
and
CVMP
guidelines.
Das
abgeleitete
Bioakkumulationspotenzial
und
das
Potenzial,
als
PBT-Verbindung
erachtet
zu
werden,
sowie
eine
Sekundärvergiftung
wurden
wie
gemäß
den
VICH-
und
CVMP-Leitlinien
erforderlich
behandelt.
ELRC_2682 v1
The
potential
serious
risks
regarding
the
environment
identified
by
France
and
the
Netherlands
are
risks
to
dung
fauna
and
Daphnia
magna
in
accordance
with
the
proposed
instructions
for
use
and
a
risk
identified
by
the
Netherlands
due
to
the
bioaccumulation
potential
linked
to
the
determination
of
the
log
KOW
by
using
a
test
method,
which
was
not
considered
appropriate
for
the
active
ingredient.
Bei
den
potenziellen
schweren
Umweltrisiken,
die
von
Frankreich
und
den
Niederlanden
ermittelt
wurden,
handelt
es
sich
gemäß
den
vorgeschlagenen
Gebrauchsanweisungen
um
Risiken
für
die
Dungfauna
und
die
Daphna
magna,
sowie
um
das
von
den
Niederlanden
ermittelte
Risiko
des
Bioakkumulationspotenzials
im
Zusammenhang
mit
der
Bestimmung
des
Log
POW
in
einem
Testverfahren,
das
als
nicht
für
den
Wirkstoff
angemessen
erachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
potential
serious
risks
regarding
the
environment
identified
by
France
and
the
Netherlands
are
risks
to
dung
fauna
and
Daphnia
in
accordance
with
the
proposed
instructions
for
use
and
a
risk
identified
by
the
Netherlands
due
to
the
bioaccumulation
potential
linked
to
the
determination
of
the
log
KOW
by
using
a
test
method,
which
was
not
considered
appropriate
for
the
active
ingredient.
Bei
den
potenziellen
ernsthaften
Umweltrisiken,
die
von
Frankreich
und
den
Niederlanden
ermittelt
wurden,
handelt
es
sich
gemäß
den
vorgeschlagenen
Gebrauchsanweisungen
um
Risiken
für
Dungfauna
und
Daphnien
sowie
um
das
von
den
Niederlanden
ermittelte
Risiko
des
Bioakkumulationspotenzials
im
Zusammenhang
mit
der
Bestimmung
des
Log
POW
in
einem
Testverfahren,
das
als
nicht
für
den
Wirkstoff
angemessen
erachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
To
assess
the
bioaccumulation
potential
of
non-organic
compounds,
surfactants,
and
some
organo-metallic
compounds,
BCF
measurements
shall
be
carried
out.
Zur
Bestimmung
der
potenziellen
Bioakkumulierbarkeit
von
anorganischen
Verbindungen,
Tensiden
und
einigen
metallorganischen
Verbindungen
ist
der
BKF
zu
ermitteln.
DGT v2019
Some
relationships
can
be
observed
between
chronic
toxicity
and
bioaccumulation
potential,
as
toxicity
is
related
to
the
body
burden.
Es
lassen
sich
bestimmte
Zusammenhänge
zwischen
der
chronischen
Toxizität
und
dem
Bioakkumulationspotenzial
beobachten,
da
die
Toxizität
mit
der
Körperbelastung
in
Verbindung
steht.
DGT v2019
The
new
assessment
by
the
rapporteur
Member
State
and
the
new
conclusion
by
the
EFSA
concentrated
on
the
concerns
that
lead
to
the
non-inclusion,
which
were
due
to
the
high
risk
for
aquatic
organisms,
especially
fish,
the
toxicity
of
metabolites
to
sediment
dwelling
organisms,
the
consumer
exposure
for
non-cereal
applications,
the
high
persistence
in
soil,
the
high
potential
for
bioaccumulation,
and
the
potential
for
long
range
transport
via
air.
Die
Neubewertung
durch
den
berichterstattenden
Mitgliedstaat
und
die
neue
Schlussfolgerung
der
EFSA
konzentrierten
sich
auf
die
Bedenken,
die
zur
Nichtaufnahme
geführt
hatten
und
die
auf
dem
hohen
Risiko
für
Wasserorganismen,
insbesondere
Fische,
der
Toxizität
der
Metaboliten
für
Sedimentlebewesen,
der
Exposition
der
Verbraucher
bei
anderen
Verwendungen
als
für
Getreide,
der
hohen
Persistenz
im
Boden,
dem
hohen
Bioakkumulationspotenzial
sowie
dem
potenziellen
atmosphärischen
Ferntransport
beruhten.
DGT v2019
Analysis
of
blood,
tissue
and/or
excreta
samples
obtained
during
the
conduct
of
any
other
toxicity
studies
can
provide
data
on
bioavailability,
changes
in
plasma
concentration
in
time
(AUC,
Cmax),
bioaccumulation
potential,
clearance
rates,
and
gender
or
life-stage
changes
in
metabolism
and
kinetics.
Die
Analyse
von
Blut-,
Gewebe-
und/der
Ausscheidungsproben,
die
im
Verlauf
anderer
Toxizitätsstudien
genommen
wurden,
kann
Daten
zur
Bioverfügbarkeit,
zu
Veränderungen
der
Plasmakonzentration
im
Zeitverlauf
(AUC,
Cmax),
zum
Bioakkumulationspotenzial,
zu
den
Clearance-Raten
und
zu
Veränderungen
des
Metabolismus
und
der
Kinetik
liefern,
die
mit
dem
Geschlecht
oder
der
Lebensphase
der
Tiere
zusammenhängen.
DGT v2019
Important
parameters
are
bioaccumulation
potential,
biomagnification
potential,
permanence
in
the
ecosystem,
symbiotic
relationships,
secondary
products,
and
toxicity.
Wichtige
Parameter
sind
Bioakkumulationspotential,
Biomagnifikationspotenzial,
Dauerhaftigkeit
im
Ökosystem,
symbiotische
Beziehungen,
Nebenprodukte
und
Toxizität.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
highlight
the
key
findings
regarding
mass
balance,
the
nature
and
magnitude
of
metabolites,
tissue
residue,
rate
of
clearance,
bioaccumulation
potential,
sex
differences,
etc.
The
summary
should
be
presented
in
sufficient
detail
to
permit
evaluation
of
the
findings.
Er
sollte
außerdem
die
wichtigsten
Erkenntnisse
in
Bezug
auf
die
Massenbilanz,
die
Art
und
Menge
der
Metaboliten,
die
Rückstände
der
Prüfsubstanz
in
den
Geweben,
die
Clearance-Rate,
das
Bioakkumulationspotenzial,
geschlechtsspezifische
Unterschiede
usw.
behandeln.
Die
Zusammenfassung
muss
so
ausführlich
sein,
dass
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
möglich
ist.
DGT v2019
The
aim
of
my
PhD
is
to
link
the
ecotoxicological
approaches
of
two
stressors
with
the
trophic
interactions
in
the
food
web
of
the
profundal
and
littoral
zone
by
focusing
on
the
ingestion,
fate
and
bioaccumulation
potential
of
microplastics
(anthropogenic
stressor)
and
on
the
effects
of
an
increased
temperature
(natural
and
anthropogenic
stressor)
on
the
fitness
of
meio-
and
macrofaunal
organisms
.
Ziel
meiner
Promotion
ist
die
ökotoxikologischen
Ansätze
zweier
Stressoren
mit
den
trophischen
Interaktionen
im
profundalem
und
litoralem
Nahrungsnetz
zu
verknüpfen.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Aufnahme,
dem
Verbleib
und
dem
Bioakkumulationspotential
von
Mikroplastik
(anthropogener
Stressor)
und
auf
der
Auswirkung
einer
erhöhten
Durchschnittstemperatur
(natürlicher
und
anthropogener
Stressor)
auf
die
Fitness
von
Organismen
der
Meio-
und
Makrofauna
.
ParaCrawl v7.1
Test
results
relevant
to
assess
the
bioaccumulative
potential
shall
be
given.
Es
sind
Prüfergebnisse
anzugeben,
die
für
die
Bewertung
des
Bioakkumulationspotenzials
maßgeblich
sind.
DGT v2019
In
terms
of
bioaccumulation
the
log
Pow
value
is
not
considered
to
be
robust
given
the
method
employed
(shake
flask),
but
nevertheless
indicates
doramectin
being
potentially
bioaccumulative.
In
Bezug
auf
die
Bioakkumulation
wird
der
log
Pow-Wert
angesichts
der
angewandten
Methode
(Schüttelmethode)
nicht
als
robust
erachtet.
ELRC_2682 v1
Bioaccumulative
potential
is
the
potential
of
the
substance
or
certain
substances
in
a
mixture
to
accumulate
in
biota
and,
eventually,
to
pass
through
the
food
chain.
Es
ist
auch
auf
das
Potenzial
des
Stoffes
oder
bestimmter
Stoffe
in
einem
Gemisch
hinzuweisen,
sich
in
Kläranlagen
abzubauen.
DGT v2019
For
active
substances
that
are
not
considered
as
potential
endocrine
disruptors,
a
fish
full
life
cycle
test
may
be
required
depending
upon
the
persistence
and
bioaccumulative
potential
of
the
substance.
Bei
Wirkstoffen,
die
nicht
als
potenzielle
endokrine
Disruptoren
einzustufen
sind,
kann
je
nach
der
Persistenz
und
dem
Bioakkumulationspotenzial
des
Wirkstoffs
eine
Untersuchung
über
den
gesamten
Lebenszyklus
bei
Fischen
erforderlich
sein.
DGT v2019