Übersetzung für "Binding standards" in Deutsch
What
is
the
Commission's
position
on
binding
minimum
standards
in
these
important
areas?
Wie
steht
die
Kommission
zu
verbindlichen
Mindeststandards
in
diesen
wichtigen
Bereichen?
Europarl v8
The
Commission
has
underlined
since
2001
that
binding
common
standards
are
required.
Die
Kommission
betont
seit
2001
die
Notwendigkeit
rechtlich
verbindlicher
gemeinsamer
Normen.
TildeMODEL v2018
However,
BREF
documents
do
not
set
any
legally
binding
standards.
Doch
werden
durch
die
BREF-Dokumente
keine
rechtsverbindlichen
Normen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Common
minimum,
binding
network
security
standards
are
necessary.
Gemeinsame
verbindliche
Mindeststandards
für
die
Netzsicherheit
sind
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
order
to
create
a
level
playing-field
worldwide,
binding
international
standards
are
necessary.
Um
weltweit
gleiche
Bedingungen
zu
schaffen,
sind
bindende
internationale
Regeln
notwendig.
TildeMODEL v2018
Binding
minimum
social
standards
are
necessary,
as
is
a
convergence
in
this
process.
Verbindliche
soziale
Mindeststandards
sind
notwendig,
und
auch
eine
Konvergenz
in
diesem
Prozess.
TildeMODEL v2018
Additional
binding
technical
standards
should
be
limited
in
scope.
Zusätzliche
bindende
technische
Normen
sollten
in
ihrem
Umfang
begrenzt
sein.
TildeMODEL v2018
Our
Code
of
Conduct
has
been
reviewed
and
now
also
includes
binding
standards
for
our
business
partners.
Der
Verhaltenskodex
wurde
überarbeitet
und
enthält
künftig
auch
verbindliche
Standards
für
unsere
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
always
consistent
with
declared
quality
parameters
and
binding
standards.
Unsere
Produkte
entsprechen
immer
den
angegebenen
Qualitätswerten
und
den
geltenden
Normen.
CCAligned v1
However,
it
also
rejects
binding
European
minimum
standards
and
benchmarks
for
several
reasons.
Gleichzeitig
werden
jedoch
verbindliche
europäische
Mindeststandards
und
Benchmarks
aus
mehreren
Gründen
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
tasks
result
from
internationally
binding
ISO
standards.
Die
Aufgaben
zum
Qualitätsmanagement
ergeben
sich
aus
den
international
verbindlichen
ISO-Normen.
ParaCrawl v7.1
The
Draft
Report
urges
the
Commission
to
prepare
a
legislative
proposal
for
binding
standards.
Der
Bericht
fordert
die
Kommission
auf,
einen
Legislativvorschlag
für
verbindliche
Standards
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
more
common
and
binding
social
minimum
standards
in
Europe.
Es
braucht
mehr
gemeinsame
und
verbindliche
soziale
Mindestnormen
auf
europäischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Specific
know-how
and
binding
standards
ensure
maximum
hygiene
is
maintained
along
the
entire
value
chain.
Verbindlich
definierte
Standards
sorgen
für
maximale
Hygiene
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
clear
and
binding
quality
standards
for
executive
coaching
in
Germany.
Wir
setzen
uns
für
klare
und
verbindliche
Coaching-Qualitätsstandards
in
Deutschland
ein.
CCAligned v1
How
do
binding
standards
emerge
for
evidence
and
knowledge?
Wie
bilden
sich
Normen
und
verbindliche
Standards
für
Evidenzen
und
gesicherte
Erkenntnis
heraus?
ParaCrawl v7.1
The
Arms
Trade
Treaty
for
the
first
time
lays
down
internationally
binding,
global
standards.
Der
Waffenhandelsvertrag
begründet
erstmals
international
verbindliche,
globale
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
counter
these
risks
through
binding
principles
and
standards,
and
implemented
control
mechanisms.
Den
Risiken
begegnen
wir
durch
verbindlich
beschriebene
Grundsätze,
Standards
und
implementierte
Kontrollmechanismen.
ParaCrawl v7.1
New
binding
standards
for
all
manufacturers
and
installation
companies
Neue
Normen,
die
für
alle
Hersteller
und
Montagefirmen
verbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Up
until
then,
there
had
been
no
internationally
binding
standards
for
the
conventional
arms
trade.
Für
den
Handel
mit
konventionellen
Rüstungsgütern
gab
es
bislang
keine
international
gültigen
Standards.
ParaCrawl v7.1
National
as
well
as
international
standards
and
laws
stipulate
binding
safety
standards
for
dialysis
products.
Nationale
wie
internationale
Normen
und
Gesetze
legen
verbindliche
Sicherheitsstandards
für
Dialyseprodukte
fest.
ParaCrawl v7.1