Übersetzung für "Binder composition" in Deutsch
The
inventive
binder
composition
also
allows
economic
production.
Die
erfindungsgemäße
Binderzusammensetzung
läßt
auch
eine
wirtschaftliche
Fertigung
zu.
EuroPat v2
The
preferred
solvents
for
the
binder
composition
according
to
the
present
invention
are
esters
and
aromatic
hydrocarbons.
Als
Lösungsmittel
für
die
erfindungsgemäßen
Bindemittel
werden
vorzugsweise
Ester
und
aromatische
Kohlenwasserstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
Pigment
pastes
can
advantageously
be
prepared
from
the
binder
composition
according
to
the
invention.
Aus
der
erfindungsgemäßen
Bindemittelzusammensetzung
können
vorteilhaft
Pigmentpasten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Various
lacquer
additives
may
be
incorporated
into
the
pigment
pastes
prepared
from
the
binder
composition
according
to
the
invention.
In
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Bindemittelzusammensetzung
hergestellten
Pigmentpasten
können
verschiedene
Lackadditive
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
binder
composition
according
to
the
invention
as
the
lacquering-up
binder.
Ebenso
ist
es
möglich,
als
Auflackbindemittel
die
erfindungsgemäße
Bindemittelzusammensetzung
einzusetzen.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
binder
composition
according
to
the
invention.
Diese
Aufgabe
wurde
durch
die
erfindungsgemäße
Bindemittelzusammensetzung
gelöst.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
novel
binder
composition
according
to
the
present
invention.
Diese
Aufgabe
wurde
durch
die
neuartige
Bindemittelzusammensetzung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
relates
to
a
method
for
preparing
a
binder
composition.
Ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Bindemittelzusammensetzung.
EuroPat v2
Alternatively
they
may
also
be
added
during
the
preparation
of
the
binder
composition.
Alternativ
können
sie
auch
bei
der
Herstellung
der
Bindemittelzusammensetzung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
relates
to
a
molded
body
obtainable
from
a
binder
composition.
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
einen
Formkörper,
erhältlich
aus
einer
Bindemittelzusammensetzung.
EuroPat v2
The
polymer
is
introduced
as
a
binder
composition
into
the
paint
or
varnish
mixture.
Das
Polymerisat
wird
als
Bindemittelzusammensetzung
in
die
Farb-
oder
Lackmischung
gegeben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
also
to
a
wooden
composite
board
containing
said
binder
composition.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ebenfalls
eine
Holzwerkstoffplatte
enthaltend
diese
Bindemittelzusammensetzung.
EuroPat v2
The
possible
uses
for
this
binder
composition
include
a
binder
for
adhesives
or
for
flooring
adhesives.
Diese
Bindemittelzusammensetzung
kann
unter
anderen
als
Bindemittel
für
Klebstoffe
oder
Bodenbelagsklebstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
binder
composition
is
sprayed
onto
the
wood
particles
or
wood
fibers.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Bindemittelzusammensetzung
auf
die
Holzspäne
oder
Holzfasern
aufgesprüht.
EuroPat v2
The
mineral
binder
composition
comprises
at
least
one
mineral
binder.
Die
mineralische
Bindemittelzusammensetzung
enthält
zumindest
ein
mineralisches
Bindemittel.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
water
fraction
improves
the
strength
of
the
fully
cured
binder
composition.
Durch
die
Verringerung
des
Wasseranteils
wird
die
Festigkeit
der
ausgehärteten
Bindemittelzusammensetzung
verbessert.
EuroPat v2
A
binder
composition
comprising
an
inventive
pulverulent
composition
is
also
disclosed.
Weiterhin
wird
eine
Bindemittelzusammensetzung
umfassend
eine
erfindungsgemäße
pulverförmige
Zusammensetzung
offenbart.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
allow
the
binder
composition
to
run
slowly
into
stirred,
acidified
water.
Man
kann
jedoch
auch
die
Bindemittelzusammensetzung
langsam
unter
Rühren
in
angesäuertes
Wasser
einfließen
lassen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
process
corrosion-resistant
high-grade
steel
powders
with
the
inventive
binder
composition
for
filler
contents
up
to
70
volume
%.
Ebenso
können
korrosionsbeständige
Edelstahlpulver
mit
der
erfindungsgemäßen
Binderzusammensetzung
bei
Füllstoffgehalten
bis
zu
70
Vol.-%
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
At
temperatures
above
the
processing
temperature
it
must
be
possible
to
decompose
or
burn
without
residue
the
binder
composition.
Bei
Temperaturen
oberhalb
der
Verarbeitungstemperatur
muß
die
Binderzusammensetzung
rückstandsfrei
zersetzt
bzw.
verbrannt
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
binder
composition
for
injection
moulding
or
extrusion
of
metal
or
ceramic
powders.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Binderzusammensetzung
für
das
Spritzgießen
oder
Extrudieren
von
Metall-
oder
Keramikpulvern.
EuroPat v2