Übersetzung für "Billing statement" in Deutsch
The
billed
amount
is
due
five
days
after
receipt
of
the
billing
statement,
without
any
discount.
Der
Rechnungsbetrag
ist
fünf
Tage
nach
Erhalt
der
Rechnung
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
Doccle,
you
can
get
your
billing
statement
there.
Dann
können
Sie
Ihre
Sammelabrechnung
dort
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Settlement
will
be
made
through
your
billing
statement.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
die
Sammelabrechnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
see
the
new
statutory
debt
clearance
date
on
your
next
billing
statement
and
in
KBC
Touch.
Das
neue
gesetzliche
Kontoausgleichsdatum
finden
Sie
auf
der
nächsten
Sammelabrechnung
und
in
KBC
Touch.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
see
the
new
statutory
debt
clearance
date
on
your
next
billing
statement
and
in
KBC
Touch.
A
joint
account
Das
neue
gesetzliche
Kontoausgleichsdatum
finden
Sie
auf
der
nächsten
Sammelabrechnung
und
in
KBC
Touch.
ParaCrawl v7.1
Can
you
tell
me
how
the
charge
will
appear
on
my
billing
statement?
Können
Sie
mir
sagen,
mit
welchem
Bezeichnung
die
Gebühr
auf
meiner
Abrechnung
erscheinen
wird?
ParaCrawl v7.1
Every
month
you
receive
a
billing
statement
of
your
spending,
with
a
clear
list
of
your
transactions
during
the
past
month.
Sie
erhalten
eine
monatliche
Sammelabrechnung
mit
einem
klaren
Überblick
über
Ihre
Transaktionen
des
letzten
Monats.
ParaCrawl v7.1
It
is
included
in
the
exchange
rate
appearing
on
your
account
statement
or
billing
statement.
Diese
ist
im
Wechselkurs
enthalten,
den
Sie
auf
Ihrem
Kontoauszug
oder
auf
Ihrer
Sammelabrechnung
finden.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
on
making
a
deposit
using
a
credit
card
this
is
particularly
important,
as
your
registration
information
must
match
the
contact
details
on
your
credit
card's
billing
statement.
Wenn
Sie
vorhaben
eine
Einzahlung
mit
Kreditkarte
zu
tätigen,
ist
es
besonders
wichtig,
da
Ihre
Anmeldeinformationen
mit
den
Kontaktdaten
auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
übereinstimmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
mobile
communication
terminal
8
also
registers
all
throws
called
by
the
shooter
so
that
the
shooter
receives
a
receipt
regarding
his
consumption
of
clay
pigeons
and
can
compare
this
with
a
subsequent
billing
statement.
Hierbei
registriert
das
mobile
Kommunikationsendgerät
8
ebenfalls
alle
durch
die
Schützen
abgerufenen
Abwürfe,
sodass
auch
der
Schütze
einen
Beleg
über
dessen
Verbrauch
an
Wurfscheiben
erhält
und
mit
einer
späteren
Abrechnung
vergleichen
kann.
EuroPat v2
If
you
have
a
charge
on
your
recent
billing
statement
with
a
description
such
as
"DRI*"
"DRI"
or
"Digital
River"
and
do
not
recognise
this
charge,
please
look
up
your
order
using
your
email
address
and
the
last
4
digits
of
your
credit
card.
Wenn
Ihre
letzte
Kreditkartenabrechnung
eine
Abbuchung
mit
der
Beschreibung
„DRI*“
„DRI“
oder
„Digital
River“
enthält
und
Sie
diese
Abbuchung
nicht
zuordnen
können,
rufen
Sie
bitte
Ihre
Bestellung
auf,
indem
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
und
die
letzten
4
Ziffern
Ihrer
Kreditkartennummer
eingeben.
CCAligned v1
If
you
have
a
charge
on
your
recent
billing
statement
with
a
description
such
as,
"DRI*"
"DRI"
or
"Digital
River"
and
do
not
recognize
this
charge,
please
look
up
your
order
using
your
email
address
and
last
4
digits
of
your
credit
card.
Wenn
Ihre
letzte
Kreditkartenabrechnung
eine
Abbuchung
mit
der
Beschreibung
„DRI*“
„DRI“
oder
„Digital
River“
enthält
und
Sie
diese
Abbuchung
nicht
zuordnen
können,
rufen
Sie
bitte
Ihre
Bestellung
auf,
indem
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
und
die
letzten
4
Ziffern
Ihrer
Kreditkartennummer
eingeben.
CCAligned v1
When
you
look
at
your
billing
statement,
it
will
appear
as
though
you
were
charged
twice
in
one
month
(the
March
15th
charge
for
$19.95
and
the
March
25th
charge
for
$35).
Wenn
Sie
Ihre
Rechnung
ansehen,
wird
es
so
aussehen
als
ob
sie
zweimal
im
Monat
berechnet
worden
sind
(die
Belastung
am
15.
März
über
$19.95
und
die
Belastung
am
25.
März
über
$35).
ParaCrawl v7.1
The
verification
code
is
not
part
of
your
credit
card
account
number,
so
it
does
not
show
up
on
any
sales
receipt
or
billing
statement.
Der
Verifizierungscode
ist
außerdem
nicht
Teil
Ihrer
Kreditkartennummer
und
erscheint
daher
auch
nicht
auf
Quittungen
oder
Ihrer
Kreditkartenabrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
contains
a
billing
statement
including
KWh
and
a
conversion
to
currency.
Die
E-Mail
enthält
eine
Abrechnung,
die
die
Anzahl
der
kWh
und
eine
Umwandlung
in
die
jeweilige
Währung
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Our
suggested
solution
was
a
new
Statement
Marketing
campaign
that
added
a
brief
but
carefully
structured
product
offer
to
the
monthly
billing
statement.
Wir
schlugen
eine
neue
Statement-Marketing-Kampagne
vor,
bei
der
das
monatliche
Abrechnungsschreiben
um
ein
knappes,
aber
sorgfältig
strukturiertes
Produktangebot
ergänzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Should
you
decide
to
access
any
of
the
clearly
marked
paid
services
your
billing
statement
will
display
one
of
the
following:
Sollten
Sie
sich
entscheiden
eine
der
deutlich
gekennzeichneten
kostenpflichtigen
Dienstleistungen
zu
nutzen,
dann
weißt
ihre
Abrechnung
einen
der
folgenden
Abrechnungsdienste
auf:
ParaCrawl v7.1
There
are
two
approaches,
with
their
own
outlet
stores
and
outlet
stores
with
centralized
billing
statement
of
the
supermarket
checkout.
Hier
gibt
es
zwei
Konzepte,
Outletstores
mit
eigener
Abrechnung
und
Outletstores
mit
zentraler
Abrechnung
der
Supermarktkasse.
ParaCrawl v7.1
We
offer
discreet
billing
for
our
customers.
Should
you
decide
to
access
any
of
the
clearly
marked
paid
services
your
billing
statement
will
display
one
of
the
following:
Wir
bieten
diskrete
Abrechnung
für
unser
Kunden.
Sollten
Sie
sich
entscheiden
eine
der
deutlich
gekennzeichneten
kostenpflichtigen
Dienstleistungen
zu
nutzen,
dann
weißt
ihre
Abrechnung
einen
der
folgenden
Abrechnungsdienste
auf:
CCAligned v1